Appendix E2: Campaign Translations
Phoenix II —FAQ (IOS)
What do you need help on?
Cancel X
BOOKMARK
Jump to:
Jump to:
FAQ (IOS) by light_rock_zz
Version: 4.4 | Updated: 11/12/2024
FAQ of the Month Winner: January 2020 | Highest Rated Guide
Glossary
Appendix E2: Campaign Translations
WARNING! This section is VERY spoiler heavy. A lot of content here will be obscured by inline spoilers like this. To read the inline spoilers, highlight the text in the inline spoilers.
Read the transmissions from the campaign in your language to understand the full story better!
Note that these are copied directly from the translation string files.
- Strings like **these** are highlighted and emphasized in the game.
- The timeline of transmissions is accurate as the translation strings are re-ordered by myself.
- The following notations are used in the translation string files:
- description = Mission description
- premission = Just after you are shifted to the newly unlocked campaign mission
- start = Mission Start
- midmission = Transmissions received during the mission
- end = Mission Complete
- pre_reward = After Mission Complete, after a reward like Supply Drops is given
- post_reward = After a reward is given
- postmission = After you are returned to the Starmap upon completing the mission
- A simplified notation to show the Act-Wave it appears on for midmission transmissions (> Act-Wave).
- For a more well presented timeline, refer back to the Campaign section.
| Campaign Text Description | English | Chinese Simplified (简体中文) | Chinese Traditional (繁體中文) | French (Français) | German (Deutsch) | Hindi (हिंदी) | Indonesian (Bahasa Indonesia) | Italian (Italiano) | Japanese (日本語) | Korean (한국인) | Portuguese (Português) | Russian (Русский) | Spanish (Español) | Thai (ไทย) | Turkish (Türkçe) | Vietnamese (Tiếng Việt) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| space_head_operator_existing_player_campaign_intro | Pilot, we need your help. We are planning a **campaign** to analyse and attack the invaders. Crubbs will brief you. | 飞行员，我们需要你的帮助。我们正在策划一个**战役**，以分析并攻击入侵者。Crubbs会向你简报。 | 飛行員，我們需要你的幫助。我們正在計劃一場**戰役**來分析並攻擊入侵者。Crubbs 會向你簡報。 | Pilote, nous avons besoin de votre aide. Nous planifions une **campagne** pour analyser et attaquer les envahisseurs. Crubbs vous informera. | Pilot, wir brauchen deine Hilfe. Wir planen eine **Kampagne**, um die Invasoren zu analysieren und anzugreifen. Crubbs wird dich einweisen. | पायलट, हमें आपकी मदद की ज़रूरत है। हम आक्रमणकारियों का विश्लेषण और उन पर हमला करने के लिए एक **अभियान** की योजना बना रहे हैं। क्रब्स आपको जानकारी देंगे। | Pilot, kami membutuhkan bantuanmu. Kami sedang merencanakan **kampanye** untuk menganalisis dan menyerang Invader. Crubbs akan memberimu pengarahan. | Pilota, abbiamo bisogno del tuo aiuto. Stiamo pianificando una **campagna** per analizzare e attaccare gli invasori. Crubbs ti aggiornerà. | パイロット、あなたの助けが必要です。我々は侵略者を分析し、攻撃するための**キャンペーン**を計画しています。クルブスがブリーフィングします。 | 조종사님, 도움이 필요합니다. 침략자들을 분석하고 공격할 **캠페인**을 계획하고 있습니다. Crubbs가 브리핑할 것입니다. | Piloto, precisamos da sua ajuda. Estamos planejando uma **campanha** para analisar e atacar os invasores. Crubbs vai te informar. | Пилот, нам нужна твоя помощь. Мы планируем **кампанию** по анализу и атаке захватчиков. Краббс проинформирует тебя. | Piloto, necesitamos tu ayuda. Estamos planeando una **campaña** para analizar y atacar a los invasores. Crubbs te informará. | นักบิน เราต้องการความช่วยเหลือของคุณ เรากำลังวางแผน **แคมเปญ** เพื่อวิเคราะห์และโจมตีผู้บุกรุก Crubbs จะบรีฟคุณ | Pilot, yardıma ihtiyacımız var. İstilacıları analiz etmek ve saldırmak için bir **kampanya** planlıyoruz. Crubbs sizi bilgilendirecek. | Phi công, chúng tôi cần sự giúp đỡ của bạn. Chúng tôi đang lên kế hoạch cho một **chiến dịch** để phân tích và tấn công kẻ xâm lược. Crubbs sẽ cung cấp thông tin cho bạn. |
| campaign_mission_1_description | Recruited into the fleet of Survivors, you are thrust into your first mission… | 作为幸存者舰队的新兵，你被推向了第一个任务... | 被徵召加入倖存者艦隊，你即將進行你的首次任務… | Recruté dans la flotte des Survivants, vous êtes plongé dans votre première mission… | Rekrutiert in die Flotte der Überlebenden, wirst du in deine erste Mission geworfen… | जीवित बचे लोगों के बेड़े में भर्ती होने के बाद, आपको अपने पहले मिशन में धकेल दिया जाता है... | Direkrut ke armada Penyintas, kamu langsung terjun ke misi pertamamu… | Arruolato nella flotta dei Sopravvissuti, vieni catapultato nella tua prima missione... | 生存者艦隊に加わり、あなたは最初のミッションに突入します… | 생존자 함대에 합류한 후, 당신은 첫 번째 임무에 투입됩니다… | Recrutado para a frota dos Sobreviventes, você é lançado em sua primeira missão… | Присоединившись к флоту Выживших, вы отправляетесь на свое первое задание… | Reclutado en la flota de los Supervivientes, te lanzan a tu primera misión… | ได้รับคัดเลือกเข้ากองกำลังผู้รอดชีวิต คุณถูกผลักดันเข้าสู่ภารกิจแรกของคุณ… | Hayatta Kalanlar filosuna katıldınız ve ilk görevinize başlıyorsunuz… | Được tuyển vào hạm đội của Survivors, bạn được giao ngay nhiệm vụ đầu tiên... |
| campaign_mission_1_message_crubbs_premission_1 | The Invaders are everywhere, and we need every pilot to fight back. Let's plan your first missions on this **Starmap**. | 入侵者无处不在，我们需要每位飞行员反击。让我们在这个**星图**上计划你的第一个任务。 | 入侵者無處不在，我們需要每位飛行員來反擊。讓我們在這張**星圖**上計劃你的首次任務。 | Les Envahisseurs sont partout, et nous avons besoin de chaque pilote pour riposter. Planifions vos premières missions sur cette **Starmap**. | Die Invasoren sind überall, und wir brauchen jeden Piloten, um zurückzuschlagen. Lass uns deine ersten Missionen auf dieser **Sternenkarte** planen. | आक्रमणकारी हर जगह हैं, और हमें हर पायलट की आवश्यकता है ताकि हम उनका मुकाबला कर सकें। चलिए आपके पहले मिशन की योजना इस **स्टारमैप** पर बनाते हैं। | Invader ada di mana-mana, dan kita butuh setiap pilot untuk melawan balik. Mari rencanakan misi pertamamu di **Peta Bintang** ini. | Gli Invasori sono ovunque e abbiamo bisogno di ogni Pilota per combatterli. Pianifichiamo le tue prime missioni su questa **Mappa Stellare**. | 侵略者が至る所にいます。我々には、全パイロットが戦いに加わる必要があります。最初のミッションをこの**スター マップ**で計画しましょう。 | 침략자가 어디에나 있으며, 우리는 모든 파일럿이 싸워야 합니다. 이 **성계 지도(Starmap)**에서 첫 임무를 계획합시다. | Os Invasores estão por toda parte, e precisamos de todos os Pilotos para lutar de volta. Vamos planejar suas primeiras missões neste **Mapa Estelar**. | Захватчики повсюду, и нам нужен каждый Пилот, чтобы дать отпор. Давай спланируем твои первые миссии на этой **Космокарте**. | Los Invasores están por todas partes, y necesitamos que todos los Pilotos luchen. Planifiquemos tus primeras misiones en este **Mapa Estelar**. | พวกผู้บุกรุกอยู่ทุกที่ และเราต้องการนักบินทุกคนเพื่อต่อสู้กลับ วางแผนภารกิจแรกของคุณบน **แผนที่ดวงดาว** กันเถอะ | İstilacılar her yerde ve her pilotun savaşa katılması gerekiyor. İlk görevlerinizi bu **Yıldız Haritası** üzerinde planlayalım. | Invader ở khắp mọi nơi, và chúng ta cần mọi phi công để chiến đấu. Hãy lên kế hoạch cho những nhiệm vụ đầu tiên của bạn trên **Bản đồ sao** này. |
| campaign_mission_1_message_crubbs_premission_2 | **Zhey Auna** used to be a quiet sector, but Invader activity has been increasing lately. Let's clear them out. | **Zhey Auna**曾是一个安静的区域，但最近入侵者的活动有所增加。让我们把它们清理干净。 | **Zhey Auna** 曾經是一個安靜的區域，但最近入侵者的活動越來越頻繁。讓我們清除他們。 | Je vous ai assigné une mission avec une **résistance légère**, allons-y. | Ich habe dir eine Mission mit **leichter Gegenwehr** zugewiesen, los geht's. | **Zhey Auna** कभी एक शांत क्षेत्र था, लेकिन हाल ही में आक्रमणकारी गतिविधियों में वृद्धि हुई है। चलिए उन्हें साफ़ करते हैं। | **Zhey Auna** dulunya adalah sektor yang tenang, tetapi aktivitas Invader semakin meningkat akhir-akhir ini. Mari kita bersihkan mereka. | Ti ho assegnato una missione con **resistenza leggera**, andiamo. | 君に**軽い抵抗**があるミッションを割り当てた。行こう。 | 저항이 약한 임무를 배정했으니, 출발합시다. | Eu te atribuí uma missão com **resistência leve**, vamos lá. | Я назначил тебе миссию с **легким сопротивлением**, поехали. | Te he asignado una misión con **resistencia ligera**, vamos allá. | ฉันมอบหมายภารกิจให้คุณเจอกับ **การต่อต้านที่เบา** ไปกันเลย | Size **hafif direniş** olan bir görev atadım, haydi başlayalım. | Tôi đã giao cho bạn một nhiệm vụ với **mức kháng cự nhẹ**, hãy xuất phát. |
| campaign_mission_1_message_crubbs_start_1 | Try to come back in one piece. Move out! | 尽量全身而退。出发！ | 儘量完整無損地回來。出發吧！ | Essayez de revenir entier. En avant ! | Versuche, in einem Stück zurückzukommen. Los! | एक टुकड़े में वापस आने की कोशिश करें। चलिए शुरू करें! | Cobalah kembali dalam keadaan utuh. Bergerak! | Cerca di tornare intero. Muoviti! | 無事に戻るように。出発だ！ | 무사히 돌아오도록 해라. 출발! | Tente voltar inteiro. Avante! | Постарайся вернуться целым. Вперед! | Intenta regresar entero. ¡Adelante! | พยายามกลับมาให้ครบทุกชิ้นนะ ออกไปได้! | Tek parça halinde dönmeye çalış. Hadi! | Cố gắng quay trở lại một mảnh nhé. Tiến lên! |
| campaign_mission_1_message_crubbs_end_1 | Not bad {rank}, you show potential. | 不错，{rank}，你展现了潜力。 | 不錯，{rank}，你顯示出了潛力。 | Pas mal {rank}, vous montrez du potentiel. | Nicht schlecht, {rank}, du zeigst Potenzial. | बुरा नहीं {rank}, तुममें क्षमता है। | Tidak buruk {rank}, kamu menunjukkan potensi. | Niente male {rank}, hai del potenziale. | 悪くないぞ、{rank}。素質がある。 | 나쁘지 않아, {rank}. 잠재력이 보이는군. | Nada mal, {rank}, você demonstra potencial. | Неплохо, {rank}, у тебя есть потенциал. | Nada mal {rank}, tienes potencial. | ไม่เลวเลย {rank} คุณแสดงให้เห็นถึงศักยภาพ | Fena değil {rank}, potansiyel gösteriyorsun. | Không tệ {rank}, bạn có tiềm năng đấy. |
| campaign_mission_1_message_crubbs_pre_reward_1 | I'm unlocking the **Aura ability** of your ship. | 我已为你的飞船解锁了**光环能力**。 | 我正在解鎖你飛船的**光環能力**。 | Je débloque la **capacité Aura** de votre vaisseau. | Ich schalte die **Aura-Fähigkeit** deines Schiffs frei. | मैं आपके जहाज की **ऑरा क्षमता** अनलॉक कर रहा हूँ। | Aku membuka kunci **Kemampuan Aura** dari kapalmu. | Sto sbloccando l'**abilità Aura** della tua nave. | 君の船に**オーラ能力**を解放しよう。 | 네 함선의 **오라(Aura) 능력**을 잠금 해제하겠다. | Estou desbloqueando a **habilidade de Aura** da sua nave. | Я разблокирую **способность Ауры** для твоего корабля. | Estoy desbloqueando la **habilidad de Aura** de tu nave. | ฉันกำลังปลดล็อก **ความสามารถออร่า** ของยานคุณ | Geminizin **Aura yeteneğini** açıyorum. | Tôi đang mở khóa **kỹ năng Aura** của tàu bạn. |
| campaign_mission_1_message_crubbs_post_reward_1 | **Auras** are advanced weapon systems. In the next mission I will explain how it works. | **光环**是先进的武器系统。在下一个任务中，我会解释它的工作原理。 | **光環**是先進的武器系統。在下一個任務中我會解釋它的運作方式。 | Les **Auras** sont des systèmes d'armement avancés. Dans la prochaine mission, je vous expliquerai comment ça fonctionne. | **Auren** sind fortschrittliche Waffensysteme. In der nächsten Mission werde ich dir erklären, wie sie funktionieren. | **ऑरा** उन्नत हथियार प्रणालियाँ हैं। अगले मिशन में मैं आपको समझाऊंगा कि यह कैसे काम करती है। | **Aura** adalah sistem senjata canggih. Pada misi berikutnya, aku akan menjelaskan cara kerjanya. | Le **Aure** sono sistemi d'arma avanzati. Nella prossima missione ti spiegherò come funziona. | **オーラ**は高度な武器システムだ。次のミッションで使い方を説明しよう。 | **오라(Aura)**는 고급 무기 시스템이다. 다음 임무에서 그 작동 방식을 설명하겠다. | **Auras** são sistemas avançados de armas. Na próxima missão, vou explicar como funciona. | **Ауры** — это продвинутые системы вооружения. На следующей миссии я объясню, как они работают. | Las **Auras** son sistemas avanzados de armas. En la próxima misión te explicaré cómo funcionan. | **ออร่า** เป็นระบบอาวุธขั้นสูง ในภารกิจถัดไปฉันจะอธิบายวิธีการทำงานของมัน | **Auralar**, gelişmiş silah sistemleridir. Bir sonraki görevde nasıl çalıştığını açıklayacağım. | **Aura** là hệ thống vũ khí tiên tiến. Trong nhiệm vụ tiếp theo, tôi sẽ giải thích cách nó hoạt động. |
| campaign_mission_2_description | Before you can join your squadron, a surprise attack puts your skills to the test… | 在你加入飞行队之前，一次突袭让你的技能经受考验... | 在你加入中隊之前，一次突襲測試了你的技能… | Avant de pouvoir rejoindre votre escadron, une attaque surprise met vos compétences à l'épreuve… | Bevor du dich deinem Geschwader anschließen kannst, stellt ein Überraschungsangriff deine Fähigkeiten auf die Probe… | अपने स्क्वाड्रन में शामिल होने से पहले, एक अचानक हमला आपके कौशल की परीक्षा लेता है... | Sebelum kamu bergabung dengan skuadronmu, serangan mendadak menguji kemampuanmu… | Prima di unirti al tuo squadrone, un attacco a sorpresa mette alla prova le tue abilità... | 部隊に参加する前に、突然の攻撃があなたのスキルを試します… | 비행대에 합류하기 전에, 기습 공격이 당신의 실력을 시험합니다… | Antes de se juntar ao seu esquadrão, um ataque surpresa coloca suas habilidades à prova… | Прежде чем присоединиться к своему отряду, внезапная атака испытывает ваши навыки… | Antes de que puedas unirte a tu escuadrón, un ataque sorpresa pone a prueba tus habilidades… | ก่อนที่คุณจะได้เข้าร่วมทีมฝูงบิน การโจมตีที่ไม่คาดคิดทดสอบทักษะของคุณ… | Filo ekibinize katılmadan önce, beklenmedik bir saldırı yeteneklerinizi test ediyor… | Trước khi bạn có thể gia nhập đội hình, một cuộc tấn công bất ngờ đặt kỹ năng của bạn vào thử thách... |
| campaign_mission_2_message_crubbs_premission_1 | Listen up! Even more Invaders have been sighted. They get bolder by the day. **Strike back** and clear this area. | 注意！发现了更多入侵者。他们越来越大胆了。**反击**并清理该区域。 | 聽好了！更多的入侵者被發現了。他們一天比一天大膽。**反擊**並清理這片區域。 | Écoutez bien, pilotes ! Encore plus d'Envahisseurs ont été repérés. Ils deviennent chaque jour plus audacieux. **Ripostez** et nettoyez cette zone. | Hört gut zu, Piloten! Es wurden noch mehr Invasoren gesichtet. Sie werden jeden Tag dreister. **Schlagt zurück** und räumt dieses Gebiet frei. | ध्यान दें! और अधिक आक्रमणकारी देखे गए हैं। वे दिन-ब-दिन साहसी होते जा रहे हैं। **प्रतिकार करें** और इस क्षेत्र को साफ़ करें। | Dengarkan! Semakin banyak Invader yang terlihat. Mereka semakin berani setiap hari. **Serang balik** dan bersihkan area ini. | Ascoltate, Piloti! Altri Invasori sono stati avvistati. Diventano più audaci ogni giorno. **Contrattaccate** e ripulite quest'area. | よく聞け、パイロットたち！さらに多くの侵略者が目撃された。彼らは日ごとに大胆になっている。**反撃して**このエリアをクリアしろ。 | 듣도록 해라, 파일럿들! 더 많은 침략자들이 목격되었다. 그들은 점점 대담해지고 있다. **반격**하여 이 구역을 정리하라. | Atenção, Pilotos! Ainda mais Invasores foram avistados. Eles ficam mais ousados a cada dia. **Contra-ataque** e limpe esta área. | Внимание, Пилоты! Обнаружено ещё больше Захватчиков. С каждым днем они становятся смелее. **Наносите ответный удар** и очистите этот район. | ¡Escuchad, Pilotos! Se han visto aún más Invasores. Se vuelven más atrevidos cada día. **Contraatacad** y despejad esta área. | ฟังให้ดี นักบิน! มีผู้บุกรุกมากขึ้นถูกพบเห็น พวกมันเริ่มกล้ามากขึ้นทุกวัน **โจมตีคืน** และเคลียร์พื้นที่นี้ | Dinleyin pilotlar! Daha fazla istilacı görüldü. Gün geçtikçe daha cüretkar oluyorlar. **Karşı saldırıya geçin** ve bu bölgeyi temizleyin. | Nghe đây, các phi công! Thêm nhiều Invader đã được phát hiện. Chúng ngày càng táo bạo hơn. **Phản công** và dọn sạch khu vực này. |
| campaign_mission_2_message_crubbs_start_1 | Heads up {rank}! We’ve got Invader movement nearby. | 小心，{rank}！我们附近有入侵者的动向。 | 注意，{rank}！附近有入侵者在活動。 | Très bien, tout le monde, attention ! Nous avons un mouvement d'Envahisseurs à proximité. | Okay, alle herhören! Wir haben Bewegungen von Invasoren in der Nähe. | सावधान रहें {rank}! हमारे पास आक्रमणकारी गतिविधि है। | Perhatian {rank}! Ada gerakan Invader di dekat sini. | Bene, attenzione! Ci sono movimenti di Invasori nelle vicinanze. | 全員、気を付けろ！侵略者が近くで動いているぞ。 | 좋아, 모두들 주목! 근처에 침략자들의 움직임이 감지되었다. | Certo, pessoal, atenção! Temos movimentação de Invasores por perto. | Все готовы, внимание! Недалеко заметили движение Захватчиков. | ¡Atención a todos! Tenemos movimiento de Invasores cerca. | เอาล่ะ ทุกคน เตรียมตัวให้พร้อม! เรามีการเคลื่อนไหวของผู้บุกรุกอยู่ใกล้ๆ | Tamam, herkes dikkatli olsun! Yakında istilacı hareketliliği var. | Được rồi, mọi người chú ý! Chúng tôi phát hiện sự di chuyển của Invader gần đây. |
| campaign_mission_2_message_crubbs_end_1 | Good use of the Aura ability. Keep in mind, each ship has three **weapon systems**. Make sure you use them! | 光环能力用得不错。记住，每艘飞船都有三种**武器系统**。确保使用它们！ | 光環能力使用得很好。記住，每艘飛船都有三個**武器系統**。確保你都使用它們！ | Bonne utilisation de la capacité Aura. N'oubliez pas que chaque vaisseau dispose de trois **systèmes d'armes**. Assurez-vous de les utiliser ! | Gute Nutzung der Aura-Fähigkeit. Denkt daran, jedes Schiff hat drei **Waffensysteme**. Nutzt sie! | ऑरा क्षमता का अच्छा उपयोग किया। याद रखें, प्रत्येक जहाज के पास तीन **हथियार प्रणालियाँ** होती हैं। सुनिश्चित करें कि आप उनका उपयोग करें! | Penggunaan Kemampuan Aura yang baik. Ingat, setiap kapal memiliki tiga **sistem senjata**. Pastikan kamu menggunakannya! | Buon uso dell'abilità Aura. Ricorda, ogni nave ha tre **sistemi d'arma**. Assicurati di usarli! | オーラ能力をうまく使ったな。各船には3つの**武器システム**があることを忘れるな！それを活用しろ！ | 오라(Aura) 능력을 잘 사용했군. 각 함선에는 세 가지 **무기 시스템**이 있다는 것을 기억해라. 모두 활용해야 한다! | Bom uso da habilidade de Aura. Lembre-se de que cada nave tem três **sistemas de armas**. Certifique-se de usá-los! | Отличное использование способности Ауры. Не забывай, что у каждого корабля есть три **системы вооружения**. Используй их! | Buen uso de la habilidad de Aura. Recuerda que cada nave tiene tres **sistemas de armas**. ¡Asegúrate de usarlos! | ใช้ความสามารถออร่าได้ดี อย่าลืมว่าทุกยานมี **ระบบอาวุธสามระบบ** ใช้มันให้ครบ! | Aura yeteneğini iyi kullandın. Unutma, her gemide üç **silah sistemi** vardır. Hepsini kullanmayı ihmal etme! | Bạn sử dụng kỹ năng Aura tốt đấy. Hãy nhớ rằng, mỗi tàu có ba **hệ thống vũ khí**. Hãy chắc chắn rằng bạn sử dụng chúng! |
| campaign_mission_2_message_crubbs_postmission_1 | I have assigned you to your squadron. Report to **Captain Merrick**. Dismissed {name}. | 我已将你分配到你的飞行队。向**Merrick队长**报到。解散，{name}。 | 我已經把你分配到了你的中隊。向**Merrick隊長**報到。解散，{name}。 | Je vous ai assigné à votre escadron. Rendez-vous auprès du **Capitaine Merrick**. Vous pouvez disposer {name}. | Ich habe dich deinem Geschwader zugewiesen. Melde dich bei **Captain Merrick**. Abtreten, {name}. | मैंने आपको आपके स्क्वाड्रन में असाइन कर दिया है। **कैप्टन मेरिक** को रिपोर्ट करें। बर्खास्त {name}। | Aku telah menugaskanmu ke skuadronmu. Laporkan ke **Kapten Merrick**. Selesai {name}. | Ti ho assegnato al tuo squadrone. Riportati dal **Capitano Merrick**. Congedato {name}. | 君を部隊に配属した。**メリック船長**に報告しろ。解散だ、{name}。 | 너를 비행대에 배정했다. **Merrick 대위**에게 보고하도록 해라. 해산! | Atribuí você ao seu esquadrão. Apresente-se ao **Capitão Merrick**. Dispensado, {name}. | Я назначил тебя в твой отряд. Отправляйся к **Капитану Меррику**. Свободен, {name}. | Te he asignado a tu escuadrón. Reporta con el **Capitán Merrick**. Puedes retirarte, {name}. | ฉันได้มอบหมายให้คุณเข้าร่วมกับทีมฝูงบินของคุณแล้ว รายงานตัวต่อ **กัปตันเมอร์ริค** ปลดประจำการได้ {name} | Seni filona atadım. **Kaptan Merrick**'e rapor ver. {name}, serbestsin. | Tôi đã giao bạn vào đội hình của bạn. Hãy báo cáo cho **Đội trưởng Merrick**. Giải tán, {name}. |
| campaign_mission_2_message_merrick_postmission_2 | Attention {rank}! Ready to blast some Invaders? I sure am! | 注意，{rank}！准备好击退一些入侵者了吗？我肯定准备好了！ | 注意，{rank}！準備好轟炸一些入侵者了嗎？我可準備好了！ | Attention {rank} ! Prêt à dégommer des Envahisseurs ? Moi, je le suis ! | Achtung, {rank}! Bereit, ein paar Invasoren zu zerschmettern? Ich bin es auf jeden Fall! | ध्यान दें {rank}! आक्रमणकारियों को उड़ाने के लिए तैयार हो? मैं तो ज़रूर हूँ! | Perhatian {rank}! Siap untuk menghancurkan beberapa Invader? Aku pasti siap! | Attenzione {rank}! Sei pronto a distruggere qualche Invasore? Io lo sono di sicuro! | 注意、{rank}！侵略者をぶっ飛ばす準備はできているか？俺はバッチリだ！ | 주목, {rank}! 침략자들을 날려버릴 준비됐나? 난 준비됐지! | Atenção, {rank}! Pronto para destruir alguns Invasores? Eu com certeza estou! | Внимание, {rank}! Готов разрушать Захватчиков? Я точно готов! | ¡Atención, {rank}! ¿Listo para volar contra algunos Invasores? ¡Yo sí! | ความสนใจ {rank}! พร้อมจะระเบิดพวกผู้บุกรุกหรือยัง? ฉันพร้อมแล้ว! | Dikkat {rank}! Biraz istilacı patlatmaya hazır mısın? Ben kesinlikle hazırım! | Chú ý {rank}! Sẵn sàng tiêu diệt một số Invader chưa? Tôi chắc chắn là đã sẵn sàng! |
| campaign_mission_3_description | As you work to secure the sector, an unexpected new type of Invader emerges… | 在你努力确保这一领域的安全时，一种新的入侵者类型突然出现... | 當你努力確保這個區域的安全時，一種出乎意料的新型入侵者出現了… | Alors que vous travaillez à sécuriser le secteur, un nouveau type d'Envahisseur inattendu apparaît… | Während du daran arbeitest, das Sektor zu sichern, taucht eine unerwartete neue Art von Invasor auf… | जैसे ही आप इस क्षेत्र को सुरक्षित करने का काम कर रहे होते हैं, एक अप्रत्याशित प्रकार का आक्रमणकारी उभरता है... | Saat kamu berusaha mengamankan sektor, tipe baru Invader yang tak terduga muncul… | Mentre lavori per mettere in sicurezza il settore, emerge un nuovo tipo di Invasore inaspettato... | セクターを確保していると、予期せぬ新しいタイプの侵略者が現れます… | 섹터를 확보하던 중, 새로운 유형의 침략자가 출현합니다… | Enquanto trabalha para proteger o setor, um novo e inesperado tipo de Invasor surge… | Когда вы работаете над обеспечением безопасности сектора, появляется новый, неожиданный тип Захватчика… | Mientras trabajas para asegurar el sector, surge un nuevo tipo inesperado de Invasor… | ขณะที่คุณพยายามรักษาความปลอดภัยให้กับภาคส่วนนี้ ศัตรูรุ่นใหม่ที่ไม่คาดคิดได้ปรากฏตัวขึ้น… | Bölgeyi güvence altına alırken, beklenmedik yeni bir istilacı türü ortaya çıkıyor… | Khi bạn đang cố gắng bảo vệ khu vực, một loại Invader mới bất ngờ xuất hiện... |
| campaign_mission_3_message_merrick_premission_1 | The situation is heating up! **A new fleet of Invaders** arrived in the sector. Our job is to stop them. | 局势正在升温！**一支新的入侵者舰队**抵达了该区域。我们的任务是阻止他们。 | 局勢正在升溫！**一支新的入侵者艦隊**抵達了該區域。我們的任務是阻止他們。 | La situation s'intensifie ! **Une nouvelle flotte d'Envahisseurs** est arrivée dans le secteur. Notre mission est de les arrêter. | Die Lage heizt sich auf! **Eine neue Flotte von Invasoren** ist im Sektor angekommen. Unsere Aufgabe ist es, sie aufzuhalten. | स्थिति गर्म हो रही है! **आक्रमणकारियों का एक नया बेड़ा** इस क्षेत्र में आ गया है। हमारा काम उन्हें रोकना है। | Situasi semakin memanas! **Sebuah armada baru dari Penjajah** telah tiba di sektor ini. Tugas kita adalah menghentikan mereka. | La situazione si sta scaldando! **Una nuova flotta di invasori** è arrivata nel settore. Il nostro compito è fermarli. | 状況が緊迫しています！ **新たな侵略者艦隊**がこの区域に到着しました。我々の任務は彼らを阻止することです。 | 상황이 긴박해지고 있습니다! **새로운 침략자 함대**가 이 구역에 도착했습니다. 우리의 임무는 그들을 막는 것입니다. | A situação está esquentando! **Uma nova frota de Invasores** chegou ao setor. Nosso trabalho é detê-los. | Ситуация накаляется! **Новый флот Захватчиков** прибыл в сектор. Наша задача — остановить их. | ¡La situación se está calentando! **Una nueva flota de invasores** ha llegado al sector. Nuestro trabajo es detenerlos. | สถานการณ์เริ่มร้อนแรงขึ้น! **กองเรือผู้บุกรุกชุดใหม่** มาถึงในเขตนี้แล้ว หน้าที่ของเราคือต้องหยุดพวกมันให้ได้ | Durum kızışıyor! **Yeni bir İstilacı filosu** sektöre geldi. Görevimiz onları durdurmak. | Tình hình đang nóng lên! **Một hạm đội mới của kẻ xâm lược** đã đến khu vực. Nhiệm vụ của chúng ta là ngăn chặn chúng. |
| campaign_mission_3_message_merrick_start_1 | Alright, these Invaders are **armored** and fire **shuriken**. Be alert. | 好了，这些入侵者是**装甲**型，并发射**手里剑**。保持警惕。 | 好了，這些入侵者有**裝甲**並且會發射**手裡劍**。保持警惕。 | Très bien, ces Envahisseurs sont **blindés** et tirent des **shurikens**. Restez vigilant. | Okay, diese Invasoren sind **gepanzert** und feuern **Shuriken**. Bleib wachsam. | ठीक है, ये आक्रमणकारी **बख्तरबंद** हैं और **शुरिकेन** फायर करते हैं। सतर्क रहें। | Baiklah, Invader ini **berlapis baja** dan menembakkan **shuriken**. Tetap waspada. | Bene, questi Invasori sono **corazzati** e sparano **shuriken**. Fai attenzione. | よし、これらの侵略者は**装甲**されており、**手裏剣**を発射する。注意を怠るな。 | 알겠나, 이 침략자들은 **장갑**을 두르고 있고 **수리검**을 발사한다. 주의하라. | Certo, esses Invasores estão **blindados** e disparam **shurikens**. Fique alerta. | Итак, эти Захватчики **бронированы** и стреляют **сюрикенами**. Будь настороже. | Muy bien, estos Invasores están **acorazados** y disparan **shuriken**. Mantente alerta. | เอาล่ะ ผู้บุกรุกเหล่านี้มี **เกราะ** และยิง **ดาวกระจาย** ระวังตัวด้วย | Tamam, bu istilacılar **zırhlı** ve **shuriken** ateşliyorlar. Dikkatli ol. | Được rồi, những Invader này được **bọc giáp** và bắn **phi tiêu shuriken**. Hãy cảnh giác. |
campaign_mission_3_message_merrick_midmission_1 (> 2-4) | Keep your eyes open for a large **Vulture-class Invader** sighted in the area. Blast it like the rest! | 留意一艘巨大的**秃鹫级入侵者**，它在该区域出现。像对付其他敌人一样把它干掉！ | 注意周圍，這區域出現了一艘大型的**禿鷹級入侵者**。像對待其他敵人一樣擊毀它！ | Gardez les yeux ouverts pour un **Envahisseur de classe Vautour** repéré dans la zone. Dégommez-le comme les autres ! | Halte die Augen offen nach einem großen **Invasor der Geier-Klasse**, der in der Gegend gesichtet wurde. Schieß ihn ab wie die anderen! | एक बड़े **वल्चर-श्रेणी के आक्रमणकारी** पर नजर रखें, जिसे क्षेत्र में देखा गया है। इसे बाकी की तरह उड़ा दें! | Tetap waspada untuk Invader **kelas Vulture** besar yang terlihat di area ini. Ledakkan seperti yang lainnya! | Tieni d'occhio un grosso **Invasore di classe Avvoltoio** avvistato nell'area. Distruggilo come gli altri! | 大型の**ハゲワシ級侵略者**がこのエリアに出現したという報告がある。いつも通りに撃ち落とせ！ | 이 지역에서 목격된 **벌처급 침략자**를 주시해라. 나머지와 같이 격파해라! | Fique atento para um grande **Invasor da classe Abutre** avistado na área. Destrua-o como os outros! | Держи глаза открытыми, в районе был замечен большой Захватчик класса **Гриф**. Уничтожь его, как и остальных! | Mantén los ojos abiertos para un gran **Invasor clase Buitre** visto en el área. ¡Derríbalo como a los demás! | จับตาดู **ผู้บุกรุกคลาสแร้งขนาดใหญ่** ที่ถูกพบในพื้นที่ ยิงมันเหมือนที่เคย! | Bölgede görülen büyük bir **Akbaba sınıfı İstilacıya** dikkat edin. Diğerleri gibi patlat! | Hãy để ý một **Invader lớp Kền kền** lớn đã được phát hiện trong khu vực. Hãy bắn hạ nó như những cái khác! |
| campaign_mission_3_message_merrick_end_1 | You nailed it {name}! Those Invaders didn't know what hit them! | 你干得漂亮，{name}！这些入侵者都不知道是什么打击了他们！ | 你幹得漂亮，{name}！那些入侵者甚至都不知道發生了什麼！ | Vous avez assuré, {name} ! Ces Envahisseurs n'ont rien vu venir ! | Du hast es geschafft, {name}! Diese Invasoren wussten nicht, was sie getroffen hat! | तुमने कर दिखाया {name}! उन आक्रमणकारियों को पता ही नहीं चला कि उन्हें क्या हुआ! | Kamu berhasil {name}! Invader itu tidak tahu apa yang menghantam mereka! | Sei stato perfetto, {name}! Quegli Invasori non sapevano cosa li ha colpiti! | やったな、{name}！侵略者は何が起きたかもわかっていないぞ！ | 잘했어, {name}! 그 침략자들은 무슨 일이 일어난지도 몰랐을 거야! | Você mandou bem, {name}! Esses Invasores nem souberam o que os atingiu! | Ты справился, {name}! Эти Захватчики даже не поняли, что их поразило! | ¡Lo has hecho genial, {name}! ¡Esos Invasores no supieron lo que les golpeó! | คุณทำได้ยอดเยี่ยมมาก {name}! พวกผู้บุกรุกไม่รู้เลยว่าอะไรทำให้พวกมันโดนโจมตี! | Başardın {name}! O istilacılar neye uğradıklarını şaşırdı! | Bạn đã làm rất tốt, {name}! Những Invader đó không biết điều gì đã xảy ra với chúng! |
| campaign_mission_3_message_mian_postmission_1 | Command located a large group of Invaders. Intercept them right away! | 指挥部发现了一大群入侵者。立即拦截他们！ | 指揮部定位到了一大群入侵者。立刻攔截他們！ | Le Commandement a localisé un grand groupe d'Envahisseurs. Interceptez-les immédiatement ! | Das Kommando hat eine große Gruppe von Invasoren lokalisiert. Interceptiere sie sofort! | कमांड ने एक बड़े आक्रमणकारी समूह का पता लगाया है। तुरंत उन्हें रोकें! | Komando menemukan kelompok besar Invader. Segera cegat mereka! | Il Comando ha localizzato un grande gruppo di Invasori. Intercettali subito! | 司令部が侵略者の大群を発見した。すぐに迎撃せよ！ | 지휘부에서 침략자 대규모 집단을 발견했다. 즉시 요격하라! | O Comando localizou um grande grupo de Invasores. Intercepte-os imediatamente! | Командование обнаружило большую группу Захватчиков. Перехвати их немедленно! | El Comando ha localizado un gran grupo de Invasores. ¡Interceptadlos de inmediato! | ผู้บังคับบัญชาพบกลุ่มผู้บุกรุกขนาดใหญ่ สกัดกั้นพวกมันทันที! | Komuta, büyük bir istilacı grubunu tespit etti. Hemen onları engelleyin! | Bộ chỉ huy đã xác định một nhóm lớn Invader. Ngay lập tức đánh chặn chúng! |
| campaign_mission_4_description | Impressed by your skills, Command enlists your help to defeat an Invader force… | 你的技能让指挥部印象深刻，他们征召你帮助击败入侵者部队... | 你的技能讓指揮部印象深刻，他們請求你的幫助擊敗一支入侵者部隊… | Impressionné par vos compétences, le Commandement fait appel à votre aide pour vaincre une force d'Envahisseurs… | Beeindruckt von deinen Fähigkeiten, bittet das Kommando um deine Hilfe, eine Invasorenmacht zu besiegen… | आपकी क्षमताओं से प्रभावित होकर, कमांड आपको एक आक्रमणकारी बल को हराने में मदद के लिए नियुक्त करता है... | Terkesan dengan kemampuanmu, Komando meminta bantuanmu untuk mengalahkan pasukan Invader… | Impressionato dalle tue abilità, il Comando richiede il tuo aiuto per sconfiggere una forza di Invasori... | あなたのスキルに感銘を受けた司令部が、侵略者部隊を倒すための支援を依頼してきます… | 당신의 실력에 감명받은 지휘부가 침략자 부대를 물리치는 데 도움을 요청합니다… | Impressionado com suas habilidades, o Comando solicita sua ajuda para derrotar uma força de Invasores… | Впечатленный вашими навыками, Командование призывает вас помочь в разгроме сил Захватчиков… | Impresionado por tus habilidades, el Comando solicita tu ayuda para derrotar a una fuerza de Invasores… | ทักษะของคุณดึงดูดความสนใจของผู้บังคับบัญชา และพวกเขาขอความช่วยเหลือจากคุณเพื่อโค่นล้มกองกำลังศัตรู… | Yeteneklerinizden etkilenen Komuta, istilacı gücünü yenmek için yardımınızı istiyor… | Bị ấn tượng bởi kỹ năng của bạn, Chỉ huy yêu cầu bạn giúp tiêu diệt lực lượng Invader... |
| campaign_mission_4_message_mian_premission_1 | Get ready for a **longer mission**. Good luck out there! | 准备好迎接**更长的任务**。祝你好运！ | 準備好進行一個**較長的任務**。祝你好運！ | Préparez-vous pour une **mission plus longue**. Bonne chance là-dehors ! | Mach dich bereit für eine **längere Mission**. Viel Glück da draußen! | एक **लंबे मिशन** के लिए तैयार हो जाएं। वहां बाहर आपको शुभकामनाएं! | Bersiaplah untuk **misi yang lebih panjang**. Semoga berhasil di luar sana! | Preparati per una **missione più lunga**. Buona fortuna! | **長時間のミッション**に備えろ。健闘を祈る！ | **긴 임무**를 준비해라. 행운을 빈다! | Prepare-se para uma **missão mais longa**. Boa sorte! | Приготовься к **длительной миссии**. Удачи! | Prepárate para una **misión más larga**. ¡Buena suerte ahí fuera! | เตรียมพร้อมสำหรับภารกิจที่ **ยาวนานขึ้น** ขอให้โชคดี! | **Daha uzun bir göreve** hazır ol. İyi şanslar! | Chuẩn bị cho một **nhiệm vụ dài hơn**. Chúc may mắn! |
| campaign_mission_4_message_merrick_start_1 | A request straight from Command? Time to show what you're made of! | 指挥部的直接请求？是时候展现你的实力了！ | 這是指揮部直接發來的請求？該展示你的實力了！ | Une demande directe du Commandement ? Il est temps de montrer de quoi vous êtes capable ! | Eine Anfrage direkt vom Kommando? Zeit, zu zeigen, was du drauf hast! | कमांड से सीधे अनुरोध? अब दिखाने का समय है कि तुम क्या कर सकते हो! | Permintaan langsung dari Komando? Saatnya menunjukkan kemampuanmu! | Una richiesta direttamente dal Comando? È ora di mostrare di cosa sei fatto! | 司令部からの直接の依頼か？腕前を見せるときだ！ | 지휘부의 요청이라니? 너의 진가를 보여줄 시간이야! | Um pedido direto do Comando? Hora de mostrar do que você é feito! | Запрос прямо от Командования? Пора показать, на что ты способен! | ¿Una solicitud directa del Comando? ¡Es hora de demostrar de qué estás hecho! | คำขอตรงจากผู้บังคับบัญชา? ถึงเวลาที่จะโชว์ฝีมือแล้ว! | Komutadan doğrudan bir talep mi? Neler yapabildiğini gösterme zamanı! | Một yêu cầu trực tiếp từ Bộ chỉ huy? Đã đến lúc cho thấy bạn có gì rồi! |
| campaign_mission_4_message_merrick_end_1 | Fantastic! These longer missions are tough, but you blasted 'em good! | 太棒了！这些长时间的任务很艰难，但你完成得非常出色！ | 太棒了！這些長時間任務很艱難，但你幹得很好！ | Fantastique ! Ces missions longues sont difficiles, mais vous les avez bien gérées ! | Fantastisch! Diese längeren Missionen sind hart, aber du hast sie weggeblasen! | शानदार! ये लंबे मिशन कठिन होते हैं, लेकिन तुमने उन्हें अच्छे से हराया! | Luar biasa! Misi-misi panjang ini memang berat, tapi kamu berhasil menghancurkan mereka! | Fantastico! Queste missioni più lunghe sono difficili, ma hai fatto un ottimo lavoro! | 素晴らしい！これらの長いミッションはきついが、よくやったな！ | 훌륭해! 이런 긴 임무는 힘들지만, 너는 멋지게 해냈군! | Fantástico! Essas missões mais longas são difíceis, mas você os destruiu com eficiência! | Фантастика! Эти длительные миссии сложные, но ты справился с ними на отлично! | ¡Fantástico! Estas misiones más largas son difíciles, ¡pero los destrozaste! | ยอดเยี่ยม! ภารกิจที่ยาวนานแบบนี้ยาก แต่คุณก็ระเบิดพวกมันได้ดี! | Harika! Bu uzun görevler zordur ama onları güzelce patlattın! | Tuyệt vời! Những nhiệm vụ dài hơn khó khăn, nhưng bạn đã tiêu diệt chúng một cách xuất sắc! |
| campaign_mission_4_message_mian_pre_reward_1 | Well done! Your performance didn't go unnoticed. You’ve earned **extra credits**! | 干得好！你的表现没有被忽视。你获得了**额外的积分**！ | 幹得好！你的表現沒有被忽視。你獲得了**額外的獎勵**！ | Bien joué ! Votre performance n'est pas passée inaperçue. Vous avez gagné des **crédits supplémentaires** ! | Gut gemacht! Deine Leistung ist nicht unbemerkt geblieben. Du hast dir **zusätzliche Credits** verdient! | बहुत बढ़िया! आपके प्रदर्शन पर ध्यान दिया गया। आपने **अतिरिक्त क्रेडिट्स** अर्जित किए हैं! | Kerja bagus! Kinerjamu tidak luput dari perhatian. Kamu mendapatkan **kredit tambahan**! | Ben fatto! La tua performance non è passata inosservata. Hai guadagnato **crediti extra**! | 見事だ！君の活躍は見逃されなかった。**追加クレジット**を獲得したぞ！ | 잘했어! 네 성과가 주목받았다. **추가 크레딧**을 받았다! | Muito bem! Seu desempenho não passou despercebido. Você ganhou **créditos extras**! | Молодец! Твоё мастерство не осталось незамеченным. Ты заработал **дополнительные кредиты**! | ¡Bien hecho! Tu desempeño no ha pasado desapercibido. ¡Has ganado **créditos extra**! | ทำได้ดีมาก! การปฏิบัติหน้าที่ของคุณไม่พลาดสายตา คุณได้รับ **เครดิตพิเศษ**! | Aferin! Performansın gözden kaçmadı. **Ekstra kredi** kazandın! | Làm tốt lắm! Hiệu suất của bạn đã không bị bỏ qua. Bạn đã kiếm được **thêm tín dụng**! |
| campaign_mission_4_message_merrick_postmission_1 | {rank}, you're done here. Head to **Gau Prime**, I've got missions for you at the superstructure. | {rank}，你这边的任务完成了。前往**Gau Prime**，我在那里的超级结构上有任务给你。 | {rank}，這裡的任務結束了。前往**Gau Prime**，我在超級結構那裡有任務給你。 | {rank}, vous avez terminé ici. Dirigez-vous vers **Gau Prime**, j'ai des missions pour vous à la station. | {rank}, hier bist du fertig. Fliege nach **Gau Prime**, ich habe Missionen für dich auf der Station. | {rank}, तुम यहाँ से काम पूरा कर चुके हो। **गाउ प्राइम** की ओर जाओ, मैंने वहां के सुपरस्ट्रक्चर के लिए मिशन तय किए हैं। | {rank}, kamu sudah selesai di sini. Pergi ke **Gau Prime**, aku punya misi untukmu di superstruktur. | {rank}, hai finito qui. Dirigiti verso **Gau Prime**, ho missioni per te alla stazione. | {rank}、ここは終わりだ。**ガウ・プライム**に向かえ、そこでミッションが待っている。 | {rank}, 여기서 임무가 끝났다. **Gau Prime**으로 가라. 그곳에서 너를 위한 임무가 있다. | {rank}, você terminou aqui. Vá para **Gau Prime**, tenho missões para você na estação. | {rank}, ты закончил здесь. Отправляйся на **Гау Прайм**, у меня есть для тебя задания на станции. | {rank}, has terminado aquí. Dirígete a **Gau Prime**, tengo misiones para ti en la estación. | {rank}, คุณเสร็จงานที่นี่แล้ว มุ่งหน้าไปยัง **Gau Prime** ฉันมีภารกิจให้คุณที่สถานี | {rank}, burada işin bitti. **Gau Prime**'a git, istasyonda senin için görevlerim var. | {rank}, bạn đã hoàn thành ở đây. Hãy đến **Gau Prime**, tôi có nhiệm vụ cho bạn ở trạm. |
| campaign_mission_5_description | During a routine patrol, an overwhelming wave of Invaders strikes… | 在一次例行巡逻中，一波压倒性的入侵者发动袭击... | 在一次例行巡邏中，一波壓倒性的入侵者襲擊了… | Pendant une patrouille de routine, une vague écrasante d'Envahisseurs frappe… | Während einer routinemäßigen Patrouille schlägt eine überwältigende Welle von Invasoren zu… | एक नियमित गश्त के दौरान, आक्रमणकारियों की एक जबरदस्त लहर हमला करती है... | Selama patroli rutin, gelombang besar Invader menyerang… | Durante una pattuglia di routine, un'onda schiacciante di Invasori colpisce... | 通常のパトロール中、圧倒的な侵略者の波が襲いかかります… | 정기 순찰 중, 압도적인 침략자 무리가 공격을 시작합니다… | Durante uma patrulha de rotina, uma onda esmagadora de Invasores ataca… | Во время обычного патрулирования на вас обрушивается сокрушительная волна Захватчиков… | Durante una patrulla de rutina, una abrumadora oleada de Invasores ataca… | ระหว่างการลาดตระเวนตามปกติ ศัตรูคลื่นลูกใหญ่ถาโถมเข้าใส่คุณ… | Rutin bir devriye sırasında, istilacıların ezici bir dalgası vuruyor… | Trong khi tuần tra định kỳ, một đợt sóng Invader áp đảo tấn công... |
| campaign_mission_5_message_merrick_premission_1 | You're patrolling the corridor here. Ready your ship, and **upgrade** your weapon systems. | 你将在此地巡逻走廊。准备好你的飞船，并**升级**你的武器系统。 | 你正在巡邏這條走廊。準備好你的飛船，並**升級**你的武器系統。 | Vous patrouillez dans ce corridor. Préparez votre vaisseau et **améliorez** vos systèmes d'armes. | Du patrouillierst hier den Korridor. Bereite dein Schiff vor und **rüste** deine Waffensysteme auf. | तुम यहां गलियारे में गश्त कर रहे हो। अपने जहाज को तैयार करें, और अपने **हथियार प्रणालियों** को अपग्रेड करें। | Kamu akan berpatroli di koridor ini. Siapkan kapalmu, dan **tingkatkan** sistem senjatamu. | Stai pattugliando il corridoio qui. Prepara la tua nave e **potenzia** i tuoi sistemi d'arma. | ここの通路をパトロールするんだ。船の準備をし、**武器システムをアップグレード**しておけ。 | 너는 이 회랑을 순찰할 것이다. 함선을 준비하고, **무기 시스템을 업그레이드**해라. | Você está patrulhando o corredor aqui. Prepare sua nave e **atualize** seus sistemas de armas. | Ты патрулируешь коридор. Подготовь свой корабль и **улучшай** свои системы вооружения. | Estás patrullando el corredor aquí. Prepara tu nave y **mejora** tus sistemas de armas. | คุณกำลังลาดตระเวนตามแนวนี้ เตรียมยานของคุณและ **อัปเกรด** ระบบอาวุธของคุณ | Burada koridoru devriye geziyorsun. Gemini hazırla ve **silah sistemlerini yükselt**. | Bạn sẽ tuần tra hành lang này. Chuẩn bị tàu và **nâng cấp** hệ thống vũ khí của bạn. |
| campaign_mission_5_message_merrick_start_1 | Invaders equipped with **shields** have been spotted, clear the area! | 发现装备有**护盾**的入侵者，清理该区域！ | 發現了配備**護盾**的入侵者，清理該區域！ | Des Envahisseurs équipés de **boucliers** ont été repérés, nettoyez la zone ! | Es wurden Invasoren mit **Schildern** gesichtet, räume das Gebiet frei! | आक्रमणकारी जो **शील्ड्स** से लैस हैं, देखे गए हैं, क्षेत्र को साफ़ करें! | Invader yang dilengkapi dengan **perisai** telah terlihat, bersihkan area! | Sono stati avvistati Invasori dotati di **scudi**, ripulisci l'area! | **シールド**を装備した侵略者が確認された、エリアをクリアしろ！ | **방패**로 무장한 침략자가 목격되었다, 지역을 정리해라! | Invasores equipados com **escudos** foram avistados, limpe a área! | Захватчики, оснащенные **щитами**, были замечены. Очищай территорию! | Se han avistado Invasores equipados con **escudos**, despeja el área. | ผู้บุกรุกที่มี **โล่** ถูกพบเห็นแล้ว เคลียร์พื้นที่ให้เรียบร้อย! | **Kalkanlı istilacılar** tespit edildi, bölgeyi temizle! | Đã phát hiện Invader được trang bị **khiên**, hãy làm sạch khu vực! |
| campaign_mission_5_message_merrick_end_1 | The transit corridor is clear. Mission accomplished. | 通道已清理完毕。任务完成。 | 通道走廊已清理乾淨。任務完成。 | Le corridor de transit est dégagé. Mission accomplie. | Der Transitkorridor ist frei. Mission erfüllt. | परिवहन गलियारा साफ़ है। मिशन पूरा हुआ। | Koridor transit bersih. Misi selesai. | Il corridoio di transito è libero. Missione compiuta. | 通行回廊はクリアだ。ミッション完了。 | 통행 회랑이 깨끗해졌다. 임무 완료. | O corredor de trânsito está limpo. Missão cumprida. | Транзитный коридор чист. Миссия выполнена. | El corredor de tránsito está despejado. Misión cumplida. | แนวทางผ่านปลอดภัย ภารกิจสำเร็จ | Geçit koridoru temiz. Görev başarıyla tamamlandı. | Hành lang di chuyển đã được dọn sạch. Nhiệm vụ hoàn thành. |
| campaign_mission_5_message_mian_postmission_1 | Great, sensors show it's all clear, we'll send our **convoys** through immediately. | 太好了，传感器显示一切已清理干净，我们会立即派遣**护送队**通过。 | 很好，感應器顯示一切都清理乾淨了，我們會立即派遣**護航隊**通過。 | Super, les capteurs montrent que tout est clair, nous enverrons immédiatement nos **convois**. | Großartig, die Sensoren zeigen, dass alles frei ist. Wir schicken sofort unsere **Konvois** durch. | बहुत अच्छा, सेंसर दिखाते हैं कि सब कुछ साफ़ है, हम तुरंत अपने **काफिलों** को भेज देंगे। | Bagus, sensor menunjukkan area ini sudah bersih, kami akan segera mengirimkan **konvoi** kami. | Perfetto, i sensori mostrano che è tutto chiaro, invieremo subito i nostri **convogli**. | 素晴らしい、センサーはすべてクリアを示している。**護送船団**をすぐに送り出す。 | 좋아, 센서가 모두 깨끗하다고 보여주고 있어. 즉시 **호송대**를 보낼 것이다. | Ótimo, os sensores mostram que está tudo limpo, vamos enviar nossos **comboios** imediatamente. | Отлично, сенсоры показывают, что всё чисто. Мы сразу отправим наши **конвои**. | Genial, los sensores indican que está todo despejado, enviaremos nuestros **convoyes** de inmediato. | ยอดเยี่ยม เซ็นเซอร์แสดงว่าทุกอย่างปลอดภัย เราจะส่ง **ขบวนเสบียง** ผ่านทันที | Harika, sensörler her şeyin temiz olduğunu gösteriyor, hemen **konvoyları** göndereceğiz. | Tuyệt vời, cảm biến cho thấy mọi thứ đã rõ ràng, chúng tôi sẽ gửi **đoàn xe** qua ngay lập tức. |
| campaign_mission_6_description | As you rush to aid a convoy, relentless Invaders ambush from the void… | 当你急于援助一个护送队时，凶猛的入侵者从虚空中伏击了你... | 當你趕去援助一支護航隊時，無情的入侵者從虛空中突襲… | Alors que vous vous précipitez pour aider un convoi, des Envahisseurs implacables tendent une embuscade depuis le vide… | Während du einem Konvoi zu Hilfe eilst, greifen unerbittliche Invasoren aus dem Nichts an… | जैसे ही आप एक काफिले की मदद के लिए दौड़ते हैं, अनवरत आक्रमणकारी अंतरिक्ष के शून्य से घात लगाते हैं... | Saat kamu bergegas membantu konvoi, Invader yang tak kenal lelah menyerang dari kegelapan… | Mentre corri in aiuto di un convoglio, degli Invasori implacabili ti tendono un'imboscata dal vuoto... | 護送船団を助けるために急行する中、絶え間ない侵略者が虚空から襲いかかります… | 호송대를 지원하러 서둘러 가던 중, 끝없는 침략자들이 허공에서 기습합니다… | Ao correr para ajudar um comboio, Invasores implacáveis emboscam do vazio… | Когда вы спешите на помощь конвою, вас застают врасплох безжалостные Захватчики, нападающие из пустоты… | Mientras te apresuras a ayudar a un convoy, los Invasores te emboscan desde el vacío… | ขณะที่คุณเร่งรีบไปช่วยเหลือขบวนเสบียง ศัตรูที่ไม่ย่อท้อได้ซุ่มโจมตีจากความว่างเปล่า… | Bir konvoya yardıma koşarken, acımasız istilacılar boşluktan pusu kuruyor… | Khi bạn vội vàng đến cứu một đoàn xe, các Invader không ngừng phục kích từ không gian trống rỗng... |
| campaign_mission_6_message_mian_premission_1 | Incoming distress call! We have a **Phoenix** ship on stand-by, jump in and launch immediately! | 收到紧急求救信号！我们有一艘**凤凰**飞船待命，立即跳跃并发射！ | 收到求救信號！我們有一艘**Phoenix**飛船待命，立刻跳躍並立即出發！ | Appel de détresse entrant ! Nous avons un vaisseau **Phoenix** en attente, sautez dedans et lancez immédiatement ! | Eingehender Notruf! Wir haben ein **Phoenix**-Schiff in Bereitschaft, spring rein und starte sofort! | आ रही है आपातकालीन कॉल! हमारे पास एक **फीनिक्स** जहाज तैयार है, तुरंत कूदें और लॉन्च करें! | Panggilan darurat masuk! Kami memiliki kapal **Phoenix** yang siaga, segera lompat masuk dan luncurkan! | Chiamata di soccorso in arrivo! Abbiamo una nave **Phoenix** pronta a partire, salta a bordo e parti immediatamente! | 緊急救助要請だ！**フェニックス**船が待機している、すぐにジャンプして発進しろ！ | 긴급 구조 요청이 들어왔다! **Phoenix** 함선이 대기 중이니, 바로 점프해서 출격하라! | Chamada de socorro recebida! Temos uma nave **Phoenix** de prontidão, salte e lance imediatamente! | Поступил сигнал бедствия! У нас в резерве корабль **Phoenix**, прыгай и немедленно запускай! | ¡Llamada de socorro entrante! Tenemos una nave **Phoenix** en espera, salta y lanza de inmediato. | สัญญาณขอความช่วยเหลือเข้ามา! เรามียาน **Phoenix** ที่เตรียมพร้อมอยู่ กระโดดเข้าไปและออกตัวทันที! | Gelen acil yardım çağrısı! Hazırda bir **Phoenix** gemisi var, hemen atla ve fırlat! | Tín hiệu cứu nguy đang đến! Chúng tôi có một tàu **Phoenix** sẵn sàng, nhảy vào và khởi hành ngay! |
| campaign_mission_6_message_merrick_start_1 | A convoy is under attack, intercept those Invaders asap! | 一支护送队正在遭受攻击，立即拦截那些入侵者！ | 一支護航隊正在遭受攻擊，儘快攔截那些入侵者！ | Un convoi est attaqué, interceptez ces Envahisseurs au plus vite ! | Ein Konvoi wird angegriffen, interceptiere die Invasoren so schnell wie möglich! | एक काफिला हमला हो रहा है, उन आक्रमणकारियों को जल्द से जल्द रोकें! | Sebuah konvoi sedang diserang, cegat Invader itu secepatnya! | Un convoglio è sotto attacco, intercetta subito quegli Invasori! | 護送船団が攻撃されている、即座に侵略者を迎撃せよ！ | 호송대가 공격당하고 있다. 침략자를 즉시 요격하라! | Um comboio está sob ataque, intercepte esses Invasores o mais rápido possível! | Конвой подвергается атаке, перехвати этих Захватчиков как можно скорее! | Un convoy está bajo ataque, intercepta a esos Invasores lo antes posible. | ขบวนเสบียงกำลังถูกโจมตี สกัดกั้นผู้บุกรุกเหล่านั้นโดยด่วน! | Bir konvoy saldırıya uğradı, istilacıları hemen engelleyin! | Một đoàn xe đang bị tấn công, hãy đánh chặn những Invader đó ngay lập tức! |
campaign_mission_6_message_convoy_pilot_1_midmission_1 (> 3-4) | Mayday! Calling all ships in the area. We require immediate assistance. **Help us** out! | 求救！呼叫该区域的所有飞船。我们需要立即帮助。请**帮助我们**！ | 緊急呼救！呼叫該區域所有飛船。我們需要立即支援。**幫幫我們**！ | Mayday ! Appel à tous les vaisseaux dans la zone. Nous avons besoin d'une assistance immédiate. **Aidez-nous** ! | Mayday! Rufen alle Schiffe in der Nähe. Wir benötigen sofortige Hilfe. **Hilf uns**! | मेडे! क्षेत्र में सभी जहाजों को बुला रहा हूँ। हमें तुरंत सहायता की आवश्यकता है। **हमारी मदद करें**! | Mayday! Memanggil semua kapal di area ini. Kami membutuhkan bantuan segera. **Tolong bantu kami**! | Mayday! Chiamando tutte le navi nell'area. Abbiamo bisogno di assistenza immediata. **Aiutateci**! | メーデー！このエリアにいる全船に呼びかける。緊急支援が必要だ。**助けてくれ**！ | 메이데이! 이 지역의 모든 함선에 알린다. 즉각적인 지원이 필요하다. **도와줘!** | Mayday! Chamando todas as naves na área. Precisamos de assistência imediata. **Ajude-nos**! | Mayday! Призываю все корабли в районе. Нам требуется немедленная помощь. **Помогите нам**! | ¡Mayday! Llamando a todas las naves en la zona. Necesitamos asistencia inmediata. ¡**Ayudadnos**! | เมย์เดย์! เรียกยานทุกลำในพื้นที่ เราต้องการความช่วยเหลือทันที **ช่วยพวกเรา** ที! | Mayday! Bölgede bulunan tüm gemilere çağrı. Acil yardıma ihtiyacımız var. **Bize yardım edin!** | Mayday! Gọi tất cả tàu trong khu vực. Chúng tôi cần trợ giúp khẩn cấp. **Giúp chúng tôi**! |
| campaign_mission_6_message_convoy_pilot_1_end_1 | That was a close one, you got the Invaders off our tail just in time! Thank you so much. | 好险，你刚好及时赶到，赶走了入侵者！非常感谢。 | 真是險些失敗，你及時把入侵者甩掉了！非常感謝。 | C'était juste, vous avez dégagé les Envahisseurs de notre route juste à temps ! Merci beaucoup. | Das war knapp, du hast die Invasoren gerade noch rechtzeitig von uns abgelenkt! Vielen Dank. | यह बहुत करीबी था, आपने सही समय पर हमारे पीछे से आक्रमणकारियों को हटा दिया! बहुत धन्यवाद। | Itu hampir saja, kamu berhasil mengusir Invader tepat pada waktunya! Terima kasih banyak. | Era un pelo! Hai liberato gli Invasori giusto in tempo! Grazie mille. | 危ないところだった、侵略者を追い払ってくれて本当に助かった！ありがとう。 | 위기일발이었어, 네가 적을 물리친 덕분에 겨우 살았어! 정말 고마워. | Essa foi por pouco, você afastou os Invasores a tempo! Muito obrigado. | Это было на грани, ты отбил Захватчиков как раз вовремя! Огромное спасибо. | Ha sido por los pelos, ¡despachaste a los Invasores justo a tiempo! Muchas gracias. | เกือบไม่รอดแล้ว คุณทำให้ผู้บุกรุกหนีไปได้ทันเวลา! ขอบคุณมาก | Ucuz atlattık, istilacıları tam zamanında üzerimizden aldınız! Çok teşekkürler. | Đó là một pha thoát hiểm trong gang tấc, bạn đã kịp thời cứu chúng tôi khỏi Invader! Cảm ơn rất nhiều. |
| campaign_mission_6_message_convoy_pilot_1_end_2 | Those Invaders **came out of nowhere**, we're jumping out while we can. | 这些入侵者**不知从哪里冒出来的**，我们会趁着机会跳跃离开。 | 那些入侵者**從天而降**，我們會趁機跳躍脫離。 | Ces Envahisseurs sont sortis de **nulle part**, nous sautons dès que possible. | Diese Invasoren kamen aus **dem Nichts**, wir springen, solange wir können. | वे आक्रमणकारी **कहीं से भी** आ गए थे, हम कूदने जा रहे हैं जब तक हमें मौका मिल रहा है। | Invader itu datang **dari antah berantah**, kami akan segera melompat keluar selagi bisa. | Quegli Invasori sono spuntati dal **nulla**, saltiamo via finché possiamo. | あの侵略者たちは**突然**現れた。逃げられるうちにジャンプするぞ。 | 침략자들이 **갑자기 나타났다**, 우리는 가능한 한 빨리 탈출한다. | Esses Invasores surgiram do **nada**, vamos saltar enquanto podemos. | Эти Захватчики появились из **ниоткуда**, мы прыгаем, пока есть возможность. | Esos Invasores salieron de **la nada**, nos retiramos mientras podamos. | พวกผู้บุกรุกมาแบบไม่ทันตั้งตัว **จากไหนก็ไม่รู้** เรากำลังเตรียมกระโดดออกจากที่นี่ | Bu istilacılar **birden** ortaya çıktı, kaçabildiğimiz kadar çabuk atlayacağız. | Những Invader đó xuất hiện từ **hư không**, chúng tôi sẽ nhảy khỏi đây ngay khi có thể. |
| campaign_mission_6_message_merrick_postmission_1 | Good thing they had a **Phoenix** ready to launch! Excellent flying. | 幸好他们有一艘**凤凰**待命！飞行非常出色。 | 幸好他們有一艘**Phoenix**隨時待命！飛得很好。 | Heureusement qu'ils avaient un **Phoenix** prêt à partir, une version Apex en plus ! Vol excellent. | Gut, dass sie ein **Phoenix** zum Starten bereit hatten, sogar in Apex-Form! Hervorragendes Fliegen. | अच्छी बात है कि उनके पास लॉन्च के लिए एक **फीनिक्स** तैयार था! उत्कृष्ट उड़ान। | Untung saja mereka memiliki **Phoenix** yang siap diluncurkan! Terbang yang sangat bagus. | Meno male che avevano una **Phoenix** pronta a partire, persino in forma Apex! Volo eccellente. | あの場に**フェニックス**がいて助かったな、アペックス形態まで備えていたなんて！素晴らしい飛行だ。 | **Phoenix**가 준비된 것이 다행이었군, Apex 형태라니! 멋진 비행이었다. | Ainda bem que eles tinham uma **Phoenix** pronta para lançar, uma forma Apex ainda por cima! Ótima pilotagem. | Хорошо, что у них был **Phoenix** наготове, и даже форма Apex! Отличный пилотаж. | Menos mal que tenían una **Phoenix** lista para lanzar, ¡incluso en su forma Apex! Excelente pilotaje. | โชคดีที่พวกเขามียาน **Phoenix** พร้อมออกตัวแล้ว และยังเป็นรูปแบบ Apex ด้วย! บินได้ดีมาก | Neyse ki fırlatmaya hazır bir **Phoenix** vardı, hatta bir Apex formu! Mükemmel uçuş. | Thật may mắn khi họ có một tàu **Phoenix** sẵn sàng khởi hành, thậm chí là dạng Apex! Bay rất xuất sắc. |
| campaign_mission_6_message_merrick_postmission_2 | We need to prevent this from happening again. | 我们需要防止这种情况再次发生。 | 我們需要防止這種事情再次發生。 | Nous devons empêcher que cela se reproduise. | Wir müssen verhindern, dass das nochmal passiert. | हमें इसे फिर से होने से रोकने की जरूरत है। | Kita harus mencegah hal ini terjadi lagi. | Dobbiamo impedire che accada di nuovo. | これを繰り返させるわけにはいかない。 | 이런 일이 다시 일어나지 않도록 해야 한다. | Precisamos impedir que isso aconteça de novo. | Мы должны предотвратить повторение этого инцидента. | Debemos evitar que esto vuelva a ocurrir. | เราต้องป้องกันไม่ให้เหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นอีก | Bunun tekrar olmasını önlememiz gerekiyor. | Chúng ta cần ngăn chặn điều này xảy ra lần nữa. |
| campaign_mission_7_description | On a recon mission, a mysterious anomaly is detected nearby… | 在一次侦察任务中，附近检测到一个神秘的异常现象... | 在偵察任務中，附近檢測到一個神秘的異常現象… | Lors d'une mission de reconnaissance, une anomalie mystérieuse est détectée à proximité… | Auf einer Aufklärungsmission wird eine mysteriöse Anomalie in der Nähe entdeckt… | एक टोही मिशन पर, पास ही एक रहस्यमयी विसंगति का पता लगाया जाता है... | Dalam misi pengintaian, sebuah anomali misterius terdeteksi di dekatnya… | Durante una missione di ricognizione, viene rilevata una misteriosa anomalia nelle vicinanze... | 偵察ミッション中、近くに謎の異常が検出されます… | 정찰 임무 중, 근처에서 미스터리한 이상 현상이 감지됩니다… | Em uma missão de reconhecimento, uma anomalia misteriosa é detectada nas proximidades… | На разведывательной миссии неподалеку обнаружена загадочная аномалия… | En una misión de reconocimiento, se detecta una anomalía misteriosa cerca… | ในการลาดตระเวนสำรวจ สิ่งผิดปกติลึกลับถูกตรวจพบอยู่ใกล้เคียง… | Bir keşif görevi sırasında, yakınlarda gizemli bir anomali tespit ediliyor… | Trong một nhiệm vụ trinh sát, một dị thường bí ẩn được phát hiện gần đó... |
| campaign_mission_7_message_merrick_premission_1 | We've set up a scouting mission to find out where those Invaders came from. | 我们已设立了一次侦察任务，以查明这些入侵者的来源。 | 我們已經設置了偵察任務來查明這些入侵者的來源。 | Nous avons mis en place une mission de reconnaissance pour découvrir d'où viennent ces Envahisseurs. | Wir haben eine Aufklärungsmission eingerichtet, um herauszufinden, woher diese Invasoren kamen. | हमने यह पता लगाने के लिए एक स्काउटिंग मिशन सेट किया है कि ये आक्रमणकारी कहां से आए हैं। | Kami telah mengatur misi pengintaian untuk mencari tahu dari mana asal Invader itu. | Abbiamo organizzato una missione di ricognizione per scoprire da dove vengono questi Invasori. | これらの侵略者がどこから来たのかを突き止めるための偵察任務を設定した。 | 우리는 침략자들이 어디에서 왔는지 알아내기 위한 정찰 임무를 설정했다. | Estabelecemos uma missão de reconhecimento para descobrir de onde vieram esses Invasores. | Мы организовали разведывательную миссию, чтобы выяснить, откуда пришли эти Захватчики. | Hemos organizado una misión de exploración para averiguar de dónde vinieron esos Invasores. | เราได้จัดตั้งภารกิจสอดแนมเพื่อตามหาว่าผู้บุกรุกมาจากที่ไหน | Bu istilacıların nereden geldiğini bulmak için bir keşif görevi düzenledik. | Chúng tôi đã thiết lập một nhiệm vụ trinh sát để tìm hiểu nơi mà những Invader đó đến từ đâu. |
| campaign_mission_7_message_mian_start_1 | Alright, we'll scan the area while you clear the remaining Invaders. | 好了，我们会扫描该区域，而你负责清理剩下的入侵者。 | 好的，我們會在你清理剩餘入侵者的同時掃描該區域。 | Très bien, nous allons scanner la zone pendant que vous éliminez les Envahisseurs restants. | Okay, wir scannen das Gebiet, während du die verbleibenden Invasoren beseitigst. | ठीक है, हम क्षेत्र को स्कैन करेंगे जब तक आप बाकी बचे हुए आक्रमणकारियों को साफ़ कर रहे हैं। | Baiklah, kami akan memindai area ini sementara kamu membersihkan Invader yang tersisa. | Bene, scansioneremo l'area mentre ripulisci gli Invasori rimasti. | よし、君が残りの侵略者を片付ける間、私たちはエリアをスキャンする。 | 좋아, 네가 남은 침략자들을 정리하는 동안 우리가 이 지역을 스캔할 것이다. | Certo, vamos escanear a área enquanto você elimina os Invasores restantes. | Хорошо, мы сканируем область, пока ты очищаешь оставшихся Захватчиков. | Bien, escanearemos la zona mientras despejas a los Invasores restantes. | เอาล่ะ เราจะสแกนพื้นที่ขณะที่คุณเคลียร์ผู้บุกรุกที่เหลือ | Tamam, kalan istilacıları temizlerken bölgeyi tarayacağız. | Được rồi, chúng tôi sẽ quét khu vực trong khi bạn dọn sạch những Invader còn lại. |
campaign_mission_7_message_mian_midmission_1 (> 3-4) | Our scanners picked up an **anomaly**. Keep moving while we analyze the signal. | 我们的扫描仪发现了一个**异常现象**。继续前进，我们正在分析信号。 | 我們的掃描器檢測到一個**異常現象**。繼續前進，我們將分析信號。 | Nos scanners ont détecté une **anomalie**. Continuez d'avancer pendant que nous analysons le signal. | Unsere Scanner haben eine **Anomalie** entdeckt. Bewege dich weiter, während wir das Signal analysieren. | हमारे स्कैनरों ने एक **विसंगति** का पता लगाया है। हम सिग्नल का विश्लेषण कर रहे हैं, तब तक आगे बढ़ते रहें। | Pemindai kami mendeteksi **anomali**. Teruslah bergerak sementara kami menganalisis sinyal. | I nostri scanner hanno rilevato un'**anomalia**. Continua a muoverti mentre analizziamo il segnale. | スキャナーが**異常**を検出した。信号を解析している間、前進を続けろ。 | 우리의 스캐너가 **이상 현상**을 포착했다. 우리가 신호를 분석하는 동안 계속 움직여라. | Nossos scanners detectaram uma **anomalia**. Continue avançando enquanto analisamos o sinal. | Наши сканеры засекли **аномалию**. Продолжай двигаться, пока мы анализируем сигнал. | Nuestros escáneres detectaron una **anomalía**. Sigue avanzando mientras analizamos la señal. | เซ็นเซอร์ของเราจับ **สิ่งผิดปกติ** ได้ ขยับต่อไปขณะที่เราวิเคราะห์สัญญาณ | Taramalarımız bir **anomali** tespit etti. Sinyali analiz ederken hareket etmeye devam edin. | Máy quét của chúng tôi đã phát hiện một **dị thường**. Tiếp tục di chuyển trong khi chúng tôi phân tích tín hiệu. |
| campaign_mission_7_message_mian_end_1 | Scanning complete! I've got the coordinates of the **anomaly**! | 扫描完成！我已获得**异常现象**的坐标！ | 掃描完成！我得到了**異常現象**的坐標！ | Scan terminé ! J'ai les coordonnées de l'**anomalie** ! | Scan abgeschlossen! Ich habe die Koordinaten der **Anomalie**! | स्कैनिंग पूरी हो गई! मुझे **विसंगति** के निर्देशांक मिल गए हैं! | Pemindaian selesai! Aku telah mendapatkan koordinat **anomali** itu! | Scansione completata! Ho le coordinate dell'**anomalia**! | スキャン完了！**異常**の座標がわかったぞ！ | 스캔 완료! **이상 현상**의 좌표를 확보했다! | Varredura completa! Tenho as coordenadas da **anomalia**! | Сканирование завершено! У меня есть координаты **аномалии**! | ¡Escaneo completado! ¡Tengo las coordenadas de la **anomalía**! | การสแกนเสร็จสิ้นแล้ว! ฉันได้พิกัดของ **สิ่งผิดปกติ** แล้ว! | Tarama tamamlandı! **Anomali** koordinatlarını aldım! | Quét hoàn tất! Tôi đã có tọa độ của **dị thường**! |
| campaign_mission_7_message_merrick_end_2 | Excellent! We'll use those to set a waypoint for your next mission. | 太棒了！我们会用这些坐标为你的下一个任务设置航点。 | 太好了！我們會利用這些坐標為你的下一個任務設置路線。 | Excellent ! Nous allons utiliser ces informations pour fixer un point de passage pour votre prochaine mission. | Ausgezeichnet! Wir werden diese verwenden, um einen Wegpunkt für deine nächste Mission festzulegen. | बहुत बढ़िया! हम आपके अगले मिशन के लिए एक वेपॉइंट सेट करने के लिए उनका उपयोग करेंगे। | Luar biasa! Kami akan menggunakan ini untuk menetapkan titik jalan untuk misimu berikutnya. | Eccellente! Useremo quelle per impostare un punto di riferimento per la tua prossima missione. | 素晴らしい！それを次のミッションのためのウェイポイントにする。 | 훌륭해! 그 좌표를 사용하여 다음 임무의 경로를 설정하겠다. | Excelente! Vamos usá-las para definir um ponto de referência para sua próxima missão. | Отлично! Мы используем их, чтобы установить точку для твоей следующей миссии. | ¡Excelente! Usaremos eso para establecer un punto de ruta para tu próxima misión. | ยอดเยี่ยม! เราจะใช้ข้อมูลนี้เพื่อตั้งค่าจุดหมายสำหรับภารกิจต่อไป | Harika! Bunları bir sonraki göreviniz için yol noktası olarak kullanacağız. | Xuất sắc! Chúng ta sẽ sử dụng những tọa độ đó để đặt điểm đến cho nhiệm vụ tiếp theo. |
| campaign_mission_7_message_merrick_pre_reward_1 | You've proven yourself a top-notch pilot and earned a **promotion**! | 你已经证明了自己是一名顶尖飞行员，并赢得了**晋升**！ | 你已經證明自己是一名頂尖的飛行員，並獲得了**晉升**！ | Vous avez prouvé que vous êtes un pilote de premier ordre et vous avez gagné une **promotion** ! | Du hast bewiesen, dass du ein erstklassiger Pilot bist, und dir eine **Beförderung** verdient! | तुमने खुद को एक शीर्ष पायलट साबित किया है और एक **प्रमोशन** अर्जित किया है! | Kamu telah membuktikan dirimu sebagai pilot unggulan dan mendapatkan **promosi**! | Hai dimostrato di essere un pilota di prim'ordine e hai guadagnato una **promozione**! | 君は優秀なパイロットであることを証明した。**昇進**を与える！ | 너는 최고의 파일럿임을 증명했고, **승진**했다! | Você provou ser um piloto de primeira linha e ganhou uma **promoção**! | Ты доказал, что ты первоклассный пилот, и заслужил **повышение**! | Te has ganado una **promoción** como piloto de primera categoría. | คุณพิสูจน์ตัวเองว่าเป็นนักบินชั้นยอดและได้รับ **การเลื่อนตำแหน่ง**! | Kendini üst düzey bir pilot olarak kanıtladın ve bir **terfi** kazandın! | Bạn đã chứng minh mình là một phi công hàng đầu và kiếm được một **thăng cấp**! |
| campaign_mission_7_message_merrick_post_reward_1 | You now have access to additional **Daily Missions**. Fly them anytime! | 你现在可以进行额外的**每日任务**。随时执行！ | 你現在可以參加額外的**每日任務**了。隨時飛行！ | Vous avez maintenant accès à des **Missions Quotidiennes** supplémentaires. Vous pouvez les accomplir à tout moment ! | Du hast jetzt Zugang zu zusätzlichen **täglichen Missionen**. Fliege sie jederzeit! | अब आपको अतिरिक्त **दैनिक मिशनों** तक पहुंच प्राप्त है। उन्हें कभी भी उड़ाएं! | Sekarang kamu memiliki akses ke **Misi Harian** tambahan. Terbangkan kapan saja! | Ora hai accesso a ulteriori **Missioni Quotidiane**. Volale quando vuoi! | これで追加の**デイリーミッション**にアクセスできるようになった。いつでも飛べるぞ！ | 이제 추가 **일일 미션**을 이용할 수 있다. 언제든지 임무를 수행해라! | Agora você tem acesso a missões **diárias adicionais**. Voe nelas a qualquer momento! | Теперь у тебя есть доступ к дополнительным **Ежедневным Миссиям**. Выполняй их в любое время! | Ahora tienes acceso a **Misiones Diarias** adicionales. ¡Vuela en cualquier momento! | ตอนนี้คุณสามารถเข้าถึง **ภารกิจประจำวัน** เพิ่มเติมได้แล้ว บินไปได้ทุกเมื่อ! | Artık ek **Günlük Görevlere** erişimin var. İstediğin zaman uç! | Bạn đã có quyền truy cập vào các **Nhiệm vụ Hàng ngày** bổ sung. Hãy bay chúng bất cứ lúc nào! |
| campaign_mission_7_message_merrick_post_reward_2 | Daily missions let you earn more **credits** and boost your **rank**. Keep up the good work! | 每日任务可以让你赚取更多**积分**并提升你的**等级**。继续保持出色表现！ | 每日任務讓你可以賺取更多的**獎勵**並提升你的**等級**。繼續保持！ | Les missions quotidiennes vous permettent de gagner plus de **crédits** et d'améliorer votre **rang**. Continuez ainsi ! | Tägliche Missionen ermöglichen dir, mehr **Credits** zu verdienen und deinen **Rang** zu erhöhen. Weiter so! | दैनिक मिशन आपको अधिक **क्रेडिट्स** कमाने और अपने **रैंक** को बढ़ाने का मौका देते हैं। अच्छा काम करते रहो! | Misi harian memungkinkan kamu mendapatkan lebih banyak **kredit** dan meningkatkan **pangkat**. Teruslah bekerja dengan baik! | Le missioni quotidiane ti permettono di guadagnare più **crediti** e aumentare il tuo **grado**. Continua così! | デイリーミッションでは、さらに多くの**クレジット**を稼ぎ、**ランク**を上げることができる。引き続き頑張れ！ | 일일 미션은 더 많은 **크레딧**을 얻고 **계급**을 올릴 수 있게 해준다. 계속 열심히 해라! | Missões diárias permitem que você ganhe mais **créditos** e melhore seu **rank**. Continue com o bom trabalho! | Ежедневные миссии позволяют зарабатывать больше **кредитов** и повышать **ранг**. Продолжай в том же духе! | Las misiones diarias te permiten ganar más **créditos** y aumentar tu **rango**. ¡Sigue así! | ภารกิจประจำวันช่วยให้คุณได้รับ **เครดิต** มากขึ้นและเพิ่ม **อันดับ** ของคุณ ทำงานให้ดีต่อไป! | Günlük görevler daha fazla **kredi** kazanmana ve **rütbeni** yükseltmene olanak tanır. İyi iş çıkar! | Nhiệm vụ hàng ngày giúp bạn kiếm thêm **tín dụng** và tăng **cấp bậc**. Tiếp tục công việc tốt nhé! |
| campaign_mission_8_description | As you explore the source of the Invaders, a secret comes to light… | 在你探索入侵者的来源时，一个秘密逐渐浮出水面... | 當你探索入侵者的來源時，一個秘密浮現了出來… | En explorant la source des Envahisseurs, un secret est révélé… | Während du die Quelle der Invasoren erkundest, kommt ein Geheimnis ans Licht… | जैसे ही आप आक्रमणकारियों के स्रोत का पता लगाते हैं, एक रहस्य सामने आता है... | Saat kamu menjelajahi sumber para Invader, sebuah rahasia terungkap… | Mentre esplori la fonte degli Invasori, un segreto viene alla luce... | 侵略者の起源を探索すると、秘密が明らかになります… | 침략자의 근원을 탐색하던 중, 비밀이 밝혀집니다… | Enquanto explora a origem dos Invasores, um segredo vem à tona… | Исследуя источник Захватчиков, вы раскрываете тайну… | Mientras exploras la fuente de los Invasores, sale a la luz un secreto… | ขณะที่คุณสำรวจต้นตอของศัตรู ความลับบางอย่างได้ปรากฏขึ้น… | İstilacıların kaynağını keşfederken bir sır açığa çıkıyor… | Khi bạn điều tra nguồn gốc của Invader, một bí mật được hé lộ... |
| campaign_mission_8_message_merrick_premission_1 | When you're ready, it's time to check out what the Invaders are up to at that **anomaly**. | 准备好了的话，就去查看入侵者在那个**异常现象**处有什么动静。 | 當你準備好後，是時候檢查入侵者在那個**異常現象**的活動了。 | Quand vous serez prêt, il est temps d'aller voir ce que les Envahisseurs préparent à cette **anomalie**. | Wenn du bereit bist, ist es an der Zeit, herauszufinden, was die Invasoren bei dieser **Anomalie** vorhaben. | जब तुम तैयार हो, यह जांचने का समय है कि आक्रमणकारी उस **विसंगति** पर क्या कर रहे हैं। | Ketika kamu siap, saatnya memeriksa apa yang sedang dilakukan Invader di **anomali** itu. | Quando sei pronto, è ora di controllare cosa stanno facendo gli Invasori a quell'**anomalia**. | 準備ができたら、あの**異常**で侵略者が何をしているかを確認しに行こう。 | 준비가 되면, 그 **이상 현상**에서 침략자들이 무슨 짓을 하고 있는지 알아보러 가자. | Quando estiver pronto, é hora de descobrir o que os Invasores estão fazendo naquela **anomalia**. | Когда будешь готов, пора выяснить, чем занимаются Захватчики у той **аномалии**. | Cuando estés listo, es hora de averiguar qué están haciendo los Invasores en esa **anomalía**. | เมื่อคุณพร้อม ก็ถึงเวลาไปตรวจดูว่าผู้บุกรุกกำลังทำอะไรอยู่ที่ **สิ่งผิดปกติ** นั้น | Hazır olduğunda, istilacıların o **anomali** de neyin peşinde olduğunu öğrenme zamanı. | Khi bạn sẵn sàng, đã đến lúc kiểm tra xem những Invader đang làm gì tại **dị thường** đó. |
| campaign_mission_8_message_merrick_start_1 | Approach the coordinates with **caution**, there's no telling what we'll find. | 谨慎接近坐标，我们无法预测会发现什么。 | 小心接近那些坐標，我們無法預測會發現什麼。 | Approchez des coordonnées avec **prudence**, on ne sait pas ce que l'on va trouver. | Gehe mit **Vorsicht** an die Koordinaten heran, man weiß nie, was wir finden werden. | सावधानी से निर्देशांक के पास जाएं, यह कहना मुश्किल है कि हमें क्या मिलेगा। | Dekati koordinat dengan **hati-hati**, kita tidak tahu apa yang akan kita temukan. | Avvicinati alle coordinate con **prudenza**, non si sa cosa potremmo trovare. | 座標に慎重に近づけ、何が出てくるかはわからない。 | 좌표에 접근할 때 **주의**하라, 무엇을 발견할지 알 수 없다. | Aproxime-se das coordenadas com **cautela**, não sabemos o que vamos encontrar. | Подходи к координатам с **осторожностью**, мы не знаем, что там найдём. | Acércate a las coordenadas con **precaución**, no sabemos lo que encontraremos. | เข้าไปใกล้พิกัดด้วย **ความระมัดระวัง** เราไม่รู้ว่าเราจะเจออะไร | Koordinatlara **dikkatle** yaklaşın, ne bulacağımızı kestiremeyiz. | Tiếp cận tọa độ với **sự cẩn trọng**, chúng ta không biết sẽ tìm thấy gì. |
campaign_mission_8_message_mian_midmission_1 (> 3-4) | Invaders are popping up out of **nowhere**! Wait, what's that… | 入侵者从**无处**冒出来了！等等，那是什么... | 入侵者從**虛空中**突然出現！等等，那是什麼… | Les Envahisseurs apparaissent de **nulle part** ! Attendez, qu'est-ce que c'est… | Invasoren tauchen aus **dem Nichts** auf! Warte, was ist das… | आक्रमणकारी **कहीं से भी** प्रकट हो रहे हैं! रुको, वो क्या है… | Invader muncul **tiba-tiba**! Tunggu, apa itu... | Gli Invasori stanno spuntando dal **nulla**! Aspetta, cos'è quello... | 侵略者が**どこからともなく**現れている！待て、あれは何だ… | 침략자들이 **갑자기 나타난다**! 잠깐, 저건 뭐지… | Os Invasores estão surgindo do **nada**! Espere, o que é isso… | Захватчики появляются из **ниоткуда**! Подожди, что это… | ¡Los Invasores están apareciendo de **la nada**! Espera, ¿qué es eso…? | ผู้บุกรุกปรากฏตัวจาก **ที่ไหนก็ไม่รู้**! เดี๋ยวก่อน นั่นอะไรน่ะ… | İstilacılar **birden** ortaya çıkıyor! Bekle, o da ne… | Invader đang xuất hiện từ **hư không**! Khoan đã, đó là gì… |
campaign_mission_8_message_mian_midmission_2 (> 4-1) | Looks like they're coming through that … **wormhole**!? Be careful! | 看起来他们是通过那个... **虫洞**来的！？小心！ | 看起來他們是通過那個…**蟲洞**！？小心！ | On dirait qu'ils arrivent par… **un trou de ver** !? Faites attention ! | Es sieht so aus, als kämen sie durch dieses… **Wurmloch**!? Sei vorsichtig! | ऐसा लगता है कि वे उस … **वर्महोल** के माध्यम से आ रहे हैं!? सावधान रहें! | Sepertinya mereka datang melalui … **wormhole**!? Hati-hati! | Sembra che stiano arrivando da quel... **buco nero**!? Stai attento! | あれは … **ワームホール**を通ってきているのか！？気をつけろ！ | 저것들은… **웜홀**을 통해 오는 것 같다!? 조심해! | Parece que estão saindo de um … **buraco de minhoca**!? Cuidado! | Похоже, они выходят через … **червоточину**!? Будь осторожен! | Parece que están viniendo a través de ese… ¿**agujero de gusano**? ¡Ten cuidado! | ดูเหมือนพวกมันจะมาผ่านทาง … **หลุมดำ**!? ระวังตัวด้วย! | Görünüşe göre ... **solucan deliğinden** geliyorlar!? Dikkatli ol! | Có vẻ như chúng đang đến qua… **lỗ sâu**!? Cẩn thận! |
campaign_mission_8_message_merrick_midmission_3 (> 4-2) | We've seen enough, {rank}. Clear those Invaders and head back immediately. | 我们见识够了，{rank}。清理那些入侵者并立即返回。 | 我們已經看夠了，{rank}。清除那些入侵者並立即返回。 | Nous en avons vu assez, {rank}. Éliminez ces Envahisseurs et rentrez immédiatement. | Wir haben genug gesehen, {rank}. Beseitige die Invasoren und kehre sofort zurück. | हमें काफी कुछ दिखाई दिया है, {rank}। इन आक्रमणकारियों को साफ़ करें और तुरंत वापस जाएं। | Kami sudah melihat cukup banyak, {rank}. Bersihkan Invader itu dan segera kembali. | Abbiamo visto abbastanza, {rank}. Ripulisci quegli Invasori e torna subito indietro. | もう十分だ、{rank}。侵略者を片付けて、すぐに戻れ。 | 충분히 봤다, {rank}. 침략자들을 정리하고 즉시 돌아가라. | Já vimos o suficiente, {rank}. Elimine esses Invasores e volte imediatamente. | Мы видели достаточно, {rank}. Очисти от Захватчиков и немедленно возвращайся. | Hemos visto suficiente, {rank}. Despeja a esos Invasores y regresa de inmediato. | เราดูมากพอแล้ว {rank} เคลียร์ผู้บุกรุกเหล่านั้นแล้วกลับมาทันที | Yeterince gördük {rank}. İstilacıları temizle ve hemen geri dön. | Chúng ta đã thấy đủ rồi, {rank}. Dọn sạch những Invader đó và quay lại ngay lập tức. |
| campaign_mission_8_message_mian_end_1 | Oh no, {name}! It's too strong! | 哦不，{name}！它太强了！ | 糟糕，{name}！它太強大了！ | Oh non, {name} ! C'est trop fort ! | Oh nein, {name}! Es ist zu stark! | ओह नहीं, {name}! यह बहुत शक्तिशाली है! | Oh tidak, {name}! Itu terlalu kuat! | Oh no, {name}! È troppo forte! | ああ、{name}！強すぎる！ | 오 안돼, {name}! 저건 너무 강해! | Oh não, {name}! É muito forte! | О нет, {name}! Это слишком мощно! | ¡Oh no, {name}! ¡Es demasiado fuerte! | โอ้ไม่นะ {name}! มันแข็งแกร่งเกินไป! | Aman Tanrım, {name}! Çok güçlü! | Ôi không, {name}! Nó quá mạnh! |
| campaign_mission_9_description | Pulled into a wormhole, you must navigate the unknown to find your way home… | 被卷入一个虫洞，你必须在未知中导航以找到回家的路... | 被拉入一個蟲洞後，你必須在未知的領域中航行以找到回家的路… | Tiré dans un trou de ver, vous devez naviguer dans l'inconnu pour retrouver votre chemin… | In ein Wurmloch gezogen, musst du das Unbekannte durchqueren, um deinen Weg nach Hause zu finden… | एक वर्महोल में खींचे जाने के बाद, आपको अज्ञात स्थान पर अपने रास्ते का पता लगाना होगा... | Tertarik ke dalam wormhole, kamu harus menavigasi hal yang tak dikenal untuk menemukan jalan pulang… | Trascinato in un buco nero, devi navigare nell'ignoto per trovare la via di casa... | ワームホールに引き込まれ、未知の領域を航行して帰り道を探さなければなりません… | 웜홀에 빨려 들어간 당신은 미지의 영역을 탐험하며 귀환 방법을 찾아야 합니다… | Arrastado para um buraco de minhoca, você deve navegar pelo desconhecido para encontrar o caminho de volta… | Затянутый в червоточину, вы должны пробраться через неизведанное, чтобы найти дорогу домой… | Arrastrado a un agujero de gusano, debes navegar lo desconocido para encontrar el camino a casa… | คุณถูกดึงเข้าสู่หลุมดำ คุณต้องนำทางในความไม่รู้จักเพื่อหาทางกลับบ้าน… | Bir solucan deliğine çekildiniz, eve dönüş yolunuzu bulmak için bilinmeyeni aşmanız gerekiyor… | Bị hút vào một lỗ sâu, bạn phải điều hướng qua vùng không xác định để tìm đường về nhà... |
| campaign_mission_9_message_mian_static_premission_1 | C#^n yo# he%r me? | C#^n yo# he%r me? | C#^n yo# he%r me? | C#^n vo#s m% en#en#? | K#nnst du m# h%ren? | C#^n yo# he%r me? | C#^n yo# he%r me? | R#iesci a s#ntirmi? | C#^n yo# he%r me? | C#^n yo# he%r me? | C#^n vo# me %ov? | C#^н ты меня сл%шишь? | ¿P#ed%s oír#m#? | C#^n yo# he%r me? | Duy^y*or mus%n? | C#^n yo# he%r me? |
| campaign_mission_9_message_mian_static_start_1 | #m #% … | #m #% … | #m #% … | #m #% … | Ich #n #% … | #m #% … | #m #% … | #m #% … | #m #% … | #m #% … | #m #% … | #м #% … | ¡#m%…! | #m #% … | #m #% … | #m #% … |
campaign_mission_9_message_invader_condor_midmission_1 (> 3-4) | --{{Ŗħř}}-- --{{źğē}}-- --{{ğȳź}}-- | --{{Ŗħř}}-- --{{źğē}}-- --{{ğȳź}}-- | --{{Ŗħř}}-- --{{źğē}}-- --{{ğȳź}}-- | --{{Ŗħř}}-- --{{źğē}}-- --{{ğȳź}} | --{{Ŗħř}}-- --{{źğē}}-- --{{ğȳź}} | --{{Ŗħř}}-- --{{źğē}}-- --{{ğȳź}}-- | --{{Ŗħř}}-- --{{źğē}}-- --{{ğȳź}}-- | --{{Ŗħř}}-- --{{źğē}}-- --{{ğȳź}} | --{{Ŗħř}}-- --{{źğē}}-- --{{ğȳź}} | --{{Ŗħř}}-- --{{źğē}}-- --{{ğȳź}} | --{{Ŗħř}}-- --{{źğē}}-- --{{ğȳź}} | --{{Ŗħř}}-- --{{źğē}}-- --{{ğȳź}} | --{{Ŗħř}}-- --{{źğē}}-- --{{ğȳź}} | --{{Ŗħř}}-- --{{źğē}}-- --{{ğȳź}} | --{{Ŗħř}}-- --{{źğē}}-- --{{ğȳź}} | --{{Ŗħř}}-- --{{źğē}}-- --{{ğȳź}} |
| campaign_mission_9_message_invader_condor_end_1 | --{{zsZfsZsz}}-- | --{{zsZfsZsz}}-- | --{{zsZfsZsz}}-- | --{{zsZfsZsz}}-- | --{{zsZfsZsz}}-- | --{{zsZfsZsz}}-- | --{{zsZfsZsz}}-- | --{{zsZfsZsz}}-- | --{{zsZfsZsz}}-- | --{{zsZfsZsz}}-- | --{{zsZfsZsz}}-- | --{{zsZfsZsz}}-- | --{{zsZfsZsz}}-- | --{{zsZfsZsz}}-- | --{{zsZfsZsz}}-- | --{{zsZfsZsz}}-- |
| campaign_mission_10_description | Lost in the wormhole, you struggle to pick up a signal to escape… | 迷失在虫洞中，你挣扎着寻找信号以逃离... | 迷失在蟲洞中，你努力尋找信號以逃脫… | Perdu dans le trou de ver, vous luttez pour capter un signal qui vous permettra de vous échapper… | Im Wurmloch verirrt, kämpfst du darum, ein Signal zum Entkommen zu finden… | वर्महोल में खो जाने के बाद, आप वहां से निकलने के लिए एक संकेत प्राप्त करने के लिए संघर्ष करते हैं... | Tersesat di wormhole, kamu berjuang untuk menangkap sinyal agar bisa melarikan diri… | Perso nel buco nero, cerchi disperatamente un segnale per fuggire... | ワームホールの中で迷子になり、脱出するための信号を探します… | 웜홀에서 길을 잃은 당신은 탈출할 신호를 찾기 위해 애씁니다… | Perdido no buraco de minhoca, você luta para captar um sinal que o ajude a escapar… | Заблудившись в червоточине, вы изо всех сил пытаетесь поймать сигнал для побега… | Perdido en el agujero de gusano, luchas por captar una señal para escapar… | เมื่อหลงอยู่ในหลุมดำ คุณพยายามรับสัญญาณเพื่อหาทางหนีออกมา… | Solucan deliğinde kayboldunuz, kaçmak için bir sinyal almaya çalışıyorsunuz… | Lạc trong lỗ sâu, bạn vật lộn để tìm tín hiệu để thoát ra... |
| campaign_mission_10_message_invader_condor_premisson_1 | --{{ąčř}}-- --{{ţǫǫą}}-- --{{ǫŴčą}}-- | --{{ąčř}}-- --{{ţǫǫą}}-- --{{ǫŴčą}}-- | --{{ąčř}}-- --{{ţǫǫą}}-- --{{ǫŴčą}}-- | --{{ąčř}}-- --{{ţǫǫą}}-- --{{ǫŴčą}}-- | --{{ąčř}}-- --{{ţǫǫą}}-- --{{ǫŴčą}}-- | --{{ąčř}}-- --{{ţǫǫą}}-- --{{ǫŴčą}}-- | --{{ąčř}}-- --{{ţǫǫą}}-- --{{ǫŴčą}}-- | --{{ąčř}}-- --{{ţǫǫą}}-- --{{ǫŴčą}}-- | --{{ąčř}}-- --{{ţǫǫą}}-- --{{ǫŴčą}}-- | --{{ąčř}}-- --{{ţǫǫą}}-- --{{ǫŴčą}}-- | --{{ąčř}}-- --{{ţǫǫą}}-- --{{ǫŴčą}}-- | --{{ąčř}}-- --{{ţǫǫą}}-- --{{ǫŴčą}}-- | --{{ąčř}}-- --{{ţǫǫą}}-- --{{ǫŴčą}}-- | --{{ąčř}}-- --{{ţǫǫą}}-- --{{ǫŴčą}}-- | --{{ąčř}}-- --{{ţǫǫą}}-- --{{ǫŴčą}}-- | --{{ąčř}}-- --{{ţǫǫą}}-- --{{ǫŴčą}}-- |
| campaign_mission_10_message_invader_condor_start_1 | --{{Ŵřč}}-- --{{ţą}}-- --{{ččǫ}}-- --{{ƒšū}}-- --{{ńżž}}-- --{{ěěǫ}}-- | --{{Ŵřč}}-- --{{ţą}}-- --{{ččǫ}}-- --{{ƒšū}}-- --{{ńżž}}-- --{{ěěǫ}}-- | --{{Ŵřč}}-- --{{ţą}}-- --{{ččǫ}}-- --{{ƒšū}}-- --{{ńżž}}-- --{{ěěǫ}}-- | --{{Ŵřč}}-- --{{ţą}}-- --{{ččǫ}} --{{ƒšū}}-- --{{ńżž}}-- --{{ěěǫ}} | --{{Ŵřč}}-- --{{ţą}}-- --{{ččǫ}} --{{ƒšū}}-- --{{ńżž}}-- --{{ěěǫ}} | --{{Ŵřč}}-- --{{ţą}}-- --{{ččǫ}}-- --{{ƒšū}}-- --{{ńżž}}-- --{{ěěǫ}}-- | --{{Ŵřč}}-- --{{ţą}}-- --{{ččǫ}}-- --{{ƒšū}}-- --{{ńżž}}-- --{{ěěǫ}}-- | --{{Ŵřč}}-- --{{ţą}}-- --{{ččǫ}} --{{ƒšū}}-- --{{ńżž}}-- --{{ěěǫ}} | --{{Ŵřč}}-- --{{ţą}}-- --{{ččǫ}} --{{ƒšū}}-- --{{ńżž}}-- --{{ěěǫ}} | --{{Ŵřč}}-- --{{ţą}}-- --{{ččǫ}} --{{ƒšū}}-- --{{ńżž}}-- --{{ěěǫ}} | --{{Ŵřč}}-- --{{ţą}}-- --{{ččǫ}} --{{ƒšū}}-- --{{ńżž}}-- --{{ěěǫ}} | --{{Ŵřč}}-- --{{ţą}}-- --{{ččǫ}} --{{ƒšū}}-- --{{ńżž}}-- --{{ěěǫ}} | --{{Ŵřč}}-- --{{ţą}}-- --{{ččǫ}} --{{ƒšū}}-- --{{ńżž}}-- --{{ěěǫ}} | --{{Ŵřč}}-- --{{ţą}}-- --{{ččǫ}} --{{ƒšū}}-- --{{ńżž}}-- --{{ěěǫ}} | --{{Ŵřč}}-- --{{ţą}}-- --{{ččǫ}} --{{ƒšū}}-- --{{ńżž}}-- --{{ěěǫ}} | --{{Ŵřč}}-- --{{ţą}}-- --{{ččǫ}} --{{ƒšū}}-- --{{ńżž}}-- --{{ěěǫ}} |
campaign_mission_10_message_unknown_midmission_1 (> 3-4) | Pilot, this --zsZfsZsz-- Mian! Do you copy!? F--szfszszs-- found you --z-s-zfs-zss-- | 飞行员，这是 --zsZfsZsz-- Mian！你听得到吗！？ F--szfszszs-- 找到你了 --z-s-zfs-zss-- | 飛行員，這是 --zsZfsZsz-- Mian！你聽到了嗎！？F--szfszszs-- 找到你了 --z-s-zfs-zss-- | Pilote, ici --zsZfsZsz-- Mian ! Vous me recevez !? F--szfszszs-- je vous ai retrouvé --z-s-zfs-zss-- | Pilot, das ist --zsZfsZsz-- Mian! Hörst du mich!? F--szfszszs-- ich habe dich gefunden --z-s-zfs-zss-- | पायलट, यह --zsZfsZsz-- मियन है! क्या आप सुन सकते हैं!? F--szfszszs-- आपको ढूंढ लिया --z-s-zfs-zss-- | Pilot, ini --zsZfsZsz-- Mian! Kamu mendengar!? F--szfszszs-- menemukanmu --z-s-zfs-zss-- | Pilota, qui --zsZfsZsz-- Mian! Mi senti!? F--szfszszs-- ti ho trovato --z-s-zfs-zss-- | パイロット、こちら--zsZfsZsz--ミアンだ！聞こえるか！？F--szfszszs--見つけたぞ --z-s-zfs-zss-- | 파일럿, 여기는 --zsZfsZsz-- Mian! 들리나!? F--szfszszs-- 널 찾았다 --z-s-zfs-zss-- | Piloto, aqui é --zsZfsZsz-- Mian! Você me ouve!? F--szfszszs-- encontrei você --z-s-zfs-zss-- | Пилот, это --zsZfsZsz-- Миан! Ты меня слышишь!? F--szfszszs-- нашли тебя --z-s-zfs-zss-- | Piloto, esto es --zsZfsZsz-- ¡Mian! ¿Me copias? F--szfszszs-- te encontré --z-s-zfs-zss-- | นักบิน นี่ --zsZfsZsz-- เมียน! คุณได้ยินไหม!? F--szfszszs-- เจอคุณแล้ว --z-s-zfs-zss-- | Pilot, burada --zsZfsZsz-- Mian! Beni duyuyor musun!? F--szfszszs-- seni buldum --z-s-zfs-zss-- | Phi công, đây là --zsZfsZsz-- Mian! Nghe rõ không!? F--szfszszs-- đã tìm thấy bạn --z-s-zfs-zss-- |
campaign_mission_10_message_unknown_midmission_2 (> 3-4) | .. -xZ0- Uploading coordinates now… -z-s-fssz- | .. -xZ0- 正在上传坐标… -z-s-fssz- | .. -xZ0- 現在上傳坐標… -z-s-fssz- | … -xZ0- Coordonnées en cours de téléchargement… -z-s-fssz- | .. -xZ0- Lade Koordinaten hoch… -z-s-fssz- | .. -xZ0- निर्देशांक अपलोड हो रहे हैं… -z-s-fssz- | .. -xZ0- Mengunggah koordinat sekarang… -z-s-fssz- | .. -xZ0- Caricamento coordinate ora... -z-s-fssz- | .. -xZ0- 座標をアップロード中… -z-s-fssz- | .. -xZ0- 좌표를 지금 전송 중… -z-s-fssz- | .. -xZ0- Enviando coordenadas agora… -z-s-fssz- | .. -xZ0- Отправляю координаты сейчас… -z-s-fssz- | .. -xZ0- Subiendo coordenadas ahora… -z-s-fssz- | .. -xZ0- อัปโหลดพิกัดตอนนี้… -z-s-fssz- | .. -xZ0- Koordinatları şimdi yüklüyorum… -z-s-fssz- | .. -xZ0- Đang tải lên tọa độ ngay bây giờ… -z-s-fssz- |
campaign_mission_10_message_invader_condor_midmission_3 (> 4-3) | --{{čǫƒšūž}}-- | --{{čǫƒšūž}}-- | --{{čǫƒšūž}}-- | --{{čǫƒšūž}}-- | --{{čǫƒšūž}}-- | --{{čǫƒšūž}}-- | --{{čǫƒšūž}}-- | --{{čǫƒšūž}}-- | --{{čǫƒšūž}}-- | --{{čǫƒšūž}}-- | --{{čǫƒšūž}}-- | --{{čǫƒšūž}}-- | --{{čǫƒšūž}}-- | --{{čǫƒšūž}}-- | --{{čǫƒšūž}}-- | --{{čǫƒšūž}}-- |
| campaign_mission_10_message_unknown_end_1 | --z-s-zfs-zss-- reached it. Jump now! | --z-s-zfs-zss-- 达到了。立即跳跃！ | --z-s-zfs-zss-- 到達了。現在跳躍！ | --z-s-zfs-zss-- vous y êtes. Sautez maintenant ! | --z-s-zfs-zss-- erreicht es. Spring jetzt! | --z-s-zfs-zss-- पहुंच गए। अब कूदो! | --z-s-zfs-zss-- sudah sampai. Lompat sekarang! | --z-s-zfs-zss-- raggiunto. Salta ora! | --z-s-zfs-zss--到達した。今すぐジャンプしろ！ | --z-s-zfs-zss-- 도착했다. 지금 점프하라! | --z-s-zfs-zss-- chegamos lá. Salte agora! | --z-s-zfs-zss-- достигнуто. Прыгай сейчас! | --z-s-zfs-zss-- llegaste. ¡Salta ahora! | --z-s-zfs-zss-- ถึงที่แล้ว กระโดดทันที! | --z-s-zfs-zss-- ulaştık. Şimdi sıçrayın! | --z-s-zfs-zss-- đã đến. Nhảy ngay đi! |
| campaign_mission_11_description | As you emerge in Invader space, you discover the true extent of their capabilities… | 当你进入入侵者空间时，你发现了他们真正的实力... | 當你進入入侵者空間時，你發現了他們真正的能力範圍… | En émergeant dans l'espace des Envahisseurs, vous découvrez l'étendue réelle de leurs capacités… | Als du im Raum der Invasoren auftauchst, entdeckst du das wahre Ausmaß ihrer Fähigkeiten… | आक्रमणकारी क्षेत्र में उभरने पर, आप उनके कौशल की असली सीमा का पता लगाते हैं... | Saat kamu muncul di wilayah Invader, kamu menemukan sejauh mana kemampuan mereka… | Quando riemergi nello spazio degli Invasori, scopri la vera portata delle loro capacità... | 侵略者の空間に現れ、彼らの能力の全貌を発見します… | 침략자 구역에 도착하자마자, 그들의 진정한 능력을 발견합니다… | Ao emergir no espaço dos Invasores, você descobre a verdadeira extensão de suas capacidades… | Появившись в пространстве Захватчиков, вы узнаете истинные масштабы их возможностей… | Al emerger en el espacio de los Invasores, descubres el verdadero alcance de sus capacidades… | เมื่อคุณออกมาสู่พื้นที่ศัตรู คุณค้นพบขีดความสามารถที่แท้จริงของพวกมัน… | İstilacı bölgesine çıktığınızda, onların yeteneklerinin gerçek boyutunu keşfediyorsunuz… | Khi bạn xuất hiện ở không gian của Invader, bạn phát hiện khả năng thực sự của họ... |
| campaign_mission_11_message_mian_premission_1 | Woah, the Invaders have **never made contact** before! I used their signal to locate you. | 哇，入侵者之前**从未联系过**！我利用他们的信号找到了你。 | 哇，入侵者之前**從未聯繫過**！我利用他們的信號找到了你。 | Woah, les Envahisseurs n'ont **jamais établi de contact** auparavant ! J'ai utilisé leur signal pour te localiser. | Wow, die Invasoren haben **noch nie Kontakt aufgenommen**! Ich habe ihr Signal genutzt, um dich zu finden. | वाह, आक्रमणकारियों ने **पहले कभी संपर्क नहीं किया**! मैंने उनके सिग्नल का उपयोग करके तुम्हें ढूंढा। | Wah, para Penjajah **belum pernah melakukan kontak** sebelumnya! Aku menggunakan sinyal mereka untuk menemukanmu. | Wow, gli invasori **non avevano mai stabilito un contatto** prima d'ora! Ho usato il loro segnale per trovarti. | うわっ、侵略者が**今まで接触したことはなかった**のに！ 彼らの信号を使ってあなたを見つけたよ。 | 와우, 침략자들이 **한 번도 접촉해본 적이 없었는데**! 그들의 신호를 이용해 널 찾았어. | Uau, os Invasores **nunca tinham feito contato** antes! Usei o sinal deles para te localizar. | Ух ты, Захватчики **никогда раньше не выходили на связь**! Я использовала их сигнал, чтобы найти тебя. | ¡Vaya, los invasores **nunca habían hecho contacto** antes! Usé su señal para localizarte. | ว้าว ผู้บุกรุกไม่เคย **ติดต่อมาก่อน**เลย! ฉันใช้สัญญาณของพวกเขาเพื่อระบุตำแหน่งของคุณ | Vay, İstilacılar **daha önce hiç temas kurmamıştı**! Seni bulmak için sinyallerini kullandım. | Ồ, lũ Xâm Lược **chưa từng liên lạc** trước đây! Tôi đã sử dụng tín hiệu của chúng để định vị bạn. |
| campaign_mission_11_message_mian_premission_2 | No time to rest, you jumped out in **Invader territory**! | 没有休息的时间，你跳进了**入侵者领地**！ | 沒有時間休息，你跳進了**入侵者領地**！ | Pas de temps pour se reposer, vous avez sauté directement en **territoire Envahisseur** ! | Keine Zeit zum Ausruhen, du bist in **Invasoren-Gebiet** gesprungen! | आराम का समय नहीं है, आपने **आक्रमणकारी क्षेत्र** में छलांग लगाई है! | Tidak ada waktu untuk istirahat, kamu melompat ke **wilayah Invader**! | Nessun riposo, sei saltato nel **territorio degli Invasori**! | 休む暇はない、君は**侵略者の領域**に飛び込んだんだ！ | 쉴 틈이 없어, 네가 **침략자 영토**에 뛰어들었어! | Sem tempo para descansar, você saiu do salto em **território dos Invasores**! | Некогда отдыхать, ты вышел прямо в **территорию Захватчиков**! | No hay tiempo para descansar, has saltado a **territorio de Invasores**. | ไม่มีเวลาพัก คุณกระโดดออกไปอยู่ใน **ดินแดนของผู้บุกรุก**! | Dinlenmeye vaktin yok, **İstilacı bölgesine** sıçradın! | Không có thời gian nghỉ ngơi, bạn đã nhảy vào **lãnh thổ của Invader**! |
| campaign_mission_11_message_merrick_premission_3 | This was one of the first sectors we lost. It's been in their hands for a long time. They won't expect you to take a look around. | 这是我们最早失去的区域之一，已经在他们手中很久了。他们不会料到你会来这里查看。 | 這是我們最早失去的區域之一，已經被他們佔據了很長時間。他們不會料到你來查看。 | C'était l'un des premiers secteurs que nous avons perdus. Cela fait longtemps qu'il est entre leurs mains. Ils ne s'attendront pas à ce que vous y jetiez un coup d'œil. | Das war einer der ersten Sektoren, die wir verloren haben. Er ist schon lange in ihrer Hand. Sie werden nicht erwarten, dass du nachschaust. | यह उन पहले क्षेत्रों में से एक था जिसे हमने खो दिया था। यह लंबे समय से उनके कब्जे में है। वे आपको यहाँ देखने की उम्मीद नहीं करेंगे। | Ini adalah salah satu sektor pertama yang kita hilangkan. Sudah lama berada di tangan mereka. Mereka tidak akan menduga kamu akan mengintai. | Questo era uno dei primi settori che abbiamo perso. È stato nelle loro mani per molto tempo. Non si aspetteranno che tu dia un'occhiata in giro. | ここは、我々が最初に失ったセクターの一つだ。長い間、彼らの手に渡っている。彼らは君が偵察に来るなんて思っていないだろう。 | 이곳은 우리가 처음 잃었던 구역 중 하나야. 오랫동안 그들의 손에 있었지. 네가 여기에서 무언가를 조사하리라고는 예상하지 못할 거야. | Este foi um dos primeiros setores que perdemos. Está nas mãos deles há muito tempo. Eles não esperam que você faça uma exploração. | Это был один из первых секторов, которые мы потеряли. Он уже долгое время в их руках. Они не ожидают, что ты появишься. | Este fue uno de los primeros sectores que perdimos. Ha estado en sus manos durante mucho tiempo. No esperan que investigues. | นี่คือหนึ่งในภาคส่วนแรกที่เราสูญเสียไป มันอยู่ในมือพวกมันมานานแล้ว พวกมันจะไม่คาดคิดว่าคุณจะมาตรวจสอบ | Burası kaybettiğimiz ilk sektörlerden biriydi. Uzun zamandır onların elinde. Seni etrafta keşif yaparken beklemeyecekler. | Đây là một trong những khu vực đầu tiên chúng ta đã mất. Nó đã nằm trong tay chúng từ lâu. Chúng sẽ không ngờ bạn sẽ kiểm tra khu vực. |
| campaign_mission_11_message_merrick_start_1 | These jungles used to house all kinds of facilities. Find out what's left of them. | 这些丛林曾经有各种设施。看看还剩下什么。 | 這片叢林曾經有各種設施。看看還剩下什麼。 | Ces jungles abritaient toutes sortes d'installations. Découvrez ce qu'il en reste. | Diese Dschungel beherbergten früher alle möglichen Einrichtungen. Finde heraus, was davon übrig ist. | ये जंगल पहले कई प्रकार की सुविधाओं का घर हुआ करते थे। देखें कि इनमें से क्या बचा है। | Hutan ini dulunya menampung berbagai fasilitas. Cari tahu apa yang tersisa dari mereka. | Queste giungle un tempo ospitavano ogni tipo di struttura. Scopri cosa ne rimane. | これらのジャングルにはかつて様々な施設があった。何が残っているか調べろ。 | 이 정글에는 예전에 각종 시설들이 있었어. 남아 있는 것들이 있는지 찾아봐. | Essas selvas já abrigaram todo tipo de instalações. Descubra o que restou delas. | В этих джунглях раньше находились всякие объекты. Узнай, что от них осталось. | Estas junglas solían albergar todo tipo de instalaciones. Descubre qué queda de ellas. | ป่าเหล่านี้เคยเป็นที่ตั้งของสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ สำรวจดูว่ามีอะไรหลงเหลือบ้าง | Bu ormanlar eskiden her türlü tesise ev sahipliği yapardı. Kalanları bul. | Những khu rừng này từng chứa đựng rất nhiều cơ sở vật chất. Hãy tìm hiểu xem còn lại gì. |
campaign_mission_11_message_mian_midmission_1 (> 3-4) | We'll perform a **scan** while you are here. Heads up, more Invaders incoming! | 我们会在你清理时进行**扫描**。注意，更多入侵者来了！ | 我們會在你這裡時進行**掃描**。注意，有更多入侵者來了！ | Nous allons effectuer un **scan** pendant que vous êtes ici. Attention, d'autres Envahisseurs arrivent ! | Wir werden einen **Scan** durchführen, solange du hier bist. Achtung, mehr Invasoren kommen! | जब आप यहां हैं, हम एक **स्कैन** करेंगे। सावधान रहें, और आक्रमणकारी आ रहे हैं! | Kami akan melakukan **pemindaian** sementara kamu di sini. Waspada, lebih banyak Invader datang! | Faremo una **scansione** mentre sei qui. Attenzione, arrivano altri Invasori! | ここで**スキャン**を行うぞ。注意しろ、侵略者がさらに接近している！ | 여기 있는 동안 **스캔**을 진행할게. 조심해, 더 많은 침략자들이 접근 중이야! | Vamos realizar uma **varredura** enquanto você está aqui. Atenção, mais Invasores a caminho! | Мы проведём **сканирование**, пока ты здесь. Внимание, впереди ещё больше Захватчиков! | Realizaremos un **escaneo** mientras estás aquí. ¡Atención, más Invasores en camino! | เราจะทำการ **สแกน** ขณะที่คุณอยู่ที่นี่ ระวังตัว ผู้บุกรุกกำลังมามากขึ้น! | Buradayken bir **tarama** yapacağız. Dikkat et, daha fazla istilacı geliyor! | Chúng tôi sẽ thực hiện một **quét** trong khi bạn ở đây. Cảnh báo, nhiều Invader hơn đang đến! |
| campaign_mission_11_message_merrick_end_1 | Phenomenal job! Many **facilities** look operational, Invader ships have been spotted near them. | 干得漂亮！许多**设施**看起来仍在运作，入侵者飞船在附近出现。 | 幹得好！許多**設施**看起來還在運作，入侵者的飛船在附近出現。 | Travail phénoménal ! De nombreuses **installations** semblent opérationnelles, des vaisseaux Envahisseurs ont été repérés à proximité. | Phänomenale Arbeit! Viele **Einrichtungen** scheinen noch funktionsfähig zu sein, Invasorenschiffe wurden in ihrer Nähe gesichtet. | अद्भुत काम! कई **सुविधाएँ** चालू लगती हैं, आक्रमणकारी जहाज इनके पास देखे गए हैं। | Pekerjaan fenomenal! Banyak **fasilitas** yang terlihat masih beroperasi, kapal Invader telah terlihat di dekatnya. | Lavoro fenomenale! Molte **strutture** sembrano operative, navi degli Invasori sono state avvistate nelle vicinanze. | 素晴らしい仕事だ！多くの**施設**がまだ稼働しているようだ。侵略者の船が近くにいる。 | 멋진 작업이었어! 많은 **시설**들이 여전히 작동 가능한 상태고, 근처에 침략자 함선들이 보였어. | Trabalho fenomenal! Muitas **instalações** parecem operacionais, naves Invasoras foram avistadas próximas a elas. | Феноменальная работа! Многие **объекты** все ещё функционируют, рядом с ними замечены корабли Захватчиков. | ¡Trabajo fenomenal! Muchas **instalaciones** parecen operativas, se han visto naves de Invasores cerca de ellas. | ทำได้ยอดเยี่ยมมาก! สิ่งอำนวยความสะดวกหลายแห่งยังใช้งานได้ มีผู้บุกรุกถูกพบใกล้ๆ พวกมัน | Olağanüstü iş! Birçok **tesis** hâlâ faaliyette görünüyor, istilacı gemiler bu tesislerin yakınında görüldü. | Công việc tuyệt vời! Nhiều **cơ sở vật chất** dường như vẫn hoạt động, các tàu Invader đã được phát hiện gần chúng. |
| campaign_mission_11_message_merrick_postmission_1 | Let's move before they send **reinforcements**. | 在他们派出**增援**之前赶紧行动。 | 我們得在他們派**增援**來之前離開。 | Partons avant qu'ils n'envoient des **renforts**. | Lasst uns gehen, bevor sie **Verstärkungen** schicken. | चलें, इससे पहले कि वे **सुदृढीकरण** भेजें। | Ayo bergerak sebelum mereka mengirimkan **bala bantuan**. | Muoviamoci prima che mandino dei **rinforzi**. | 彼らが**増援**を送る前に移動しよう。 | **지원군**이 오기 전에 서둘러 이동하자. | Vamos nos mover antes que eles enviem **reforços**. | Давай выбираться отсюда, пока они не прислали **подкрепление**. | Vamos antes de que envíen **refuerzos**. | ออกไปก่อนที่พวกมันจะส่ง **กำลังเสริม** มา | Takviye göndermeden önce buradan ayrılalım. | Chúng ta hãy di chuyển trước khi chúng gửi **viện binh**. |
| campaign_mission_12_description | While exploring the Invader facilities, fierce opposition threatens your mission… | 在探索入侵者设施时，激烈的抵抗威胁着你的任务... | 在探索入侵者設施時，激烈的反抗威脅著你的任務… | En explorant les installations des Envahisseurs, une opposition féroce menace votre mission… | Während du die Einrichtungen der Invasoren erkundest, bedroht heftiger Widerstand deine Mission… | आक्रमणकारियों की सुविधाओं की खोज के दौरान, भयंकर विरोध आपके मिशन को चुनौती देता है... | Saat menjelajahi fasilitas Invader, perlawanan yang sengit mengancam misimu… | Esplorando le strutture degli Invasori, una feroce opposizione minaccia la tua missione... | 侵略者の施設を探索中、激しい反撃がミッションを脅かします… | 침략자의 시설을 탐색하는 중, 치열한 저항이 당신의 임무를 위협합니다… | Enquanto explora as instalações dos Invasores, uma oposição feroz ameaça sua missão… | Исследуя объекты Захватчиков, вы сталкиваетесь с ожесточённым сопротивлением, угрожающим вашей миссии… | Mientras exploras las instalaciones de los Invasores, una feroz oposición amenaza tu misión… | ขณะที่คุณสำรวจสถานที่ของศัตรู การต่อต้านอย่างหนักขัดขวางภารกิจของคุณ… | İstilacı tesislerini keşfederken, şiddetli bir direniş görevinizi tehdit ediyor… | Khi bạn thám hiểm các cơ sở của Invader, đối thủ khốc liệt đe dọa nhiệm vụ của bạn... |
| campaign_mission_12_message_merrick_premission_1 | This looks like their **staging area** for the recent wave of attacks. | 这看起来像是他们最近攻击的**集结地**。 | 這看起來是他們最近一波攻擊的**集結區**。 | Cela ressemble à leur **zone de rassemblement** pour la récente vague d'attaques. | Das sieht aus wie ihr **Sammelpunkt** für die jüngste Angriffswelle. | यह हालिया हमलों की लहर के लिए उनका **स्टेजिंग क्षेत्र** प्रतीत होता है। | Ini terlihat seperti **area persiapan** mereka untuk gelombang serangan baru-baru ini. | Questo sembra essere il loro **punto di raduno** per l'ondata di attacchi recente. | ここは、最近の攻撃に向けた**集結エリア**のようだ。 | 여기가 최근 공격을 준비하던 **전진 기지**인 것 같아. | Isso parece ser a **base de operações** da recente onda de ataques. | Похоже, это их **плацдарм** для недавней волны атак. | Esto parece ser su **área de preparación** para la reciente ola de ataques. | นี่น่าจะเป็น **ฐานปฏิบัติการ** ของพวกมันสำหรับการโจมตีครั้งล่าสุด | Burası son saldırı dalgası için onların **hazırlık alanına** benziyor. | Đây có vẻ là **khu vực tập kết** cho đợt tấn công gần đây. |
| campaign_mission_12_message_merrick_start_1 | The ships look unguarded. See what else you can uncover. | 这些飞船看起来没有防卫。看看你还能发现什么。 | 那些飛船看起來沒有防守。看看你還能發現什麼。 | Les vaisseaux semblent sans défense. Voyez ce que vous pouvez découvrir d'autre. | Die Schiffe sehen unbewacht aus. Sieh, was du sonst noch herausfinden kannst. | ये जहाज बिना सुरक्षा के दिख रहे हैं। देखें और क्या पता चल सकता है। | Kapal-kapalnya terlihat tidak dijaga. Lihat apa lagi yang bisa kamu temukan. | Le navi sembrano non sorvegliate. Vediamo cos'altro riesci a scoprire. | 船は無防備に見える。他に何が見つかるか調べてみろ。 | 함선들이 방어되지 않은 것처럼 보인다. 더 알아볼 수 있는 게 있는지 확인해봐. | As naves parecem desprotegidas. Veja o que mais você pode descobrir. | Корабли кажутся неохраняемыми. Посмотри, что ещё удастся обнаружить. | Las naves parecen desprotegidas. Ve qué más puedes descubrir. | ยานพวกนั้นดูไม่มีการป้องกัน ลองสำรวจดูว่ามีอะไรอีกบ้าง | Görünüşe göre gemiler korumasız. Başka ne bulabileceğinizi görün. | Các tàu dường như không được bảo vệ. Hãy xem bạn có thể phát hiện gì thêm. |
campaign_mission_12_message_merrick_midmission_1 (> 3-4) | Clear out those Invader patrols and let's **take a closer look**. | 清理那些入侵者巡逻队，让我们**更仔细地查看**。 | 清除那些入侵者巡邏隊，讓我們**仔細檢查**一下。 | Éliminez ces patrouilles d'Envahisseurs et prenons le temps de **regarder de plus près**. | Räume die Invasorenpatrouillen aus und lass uns **einen genaueren Blick** werfen. | उन आक्रमणकारी गश्तों को साफ़ करें और चलिए **करीब से देखते हैं**। | Bersihkan patroli Invader itu dan mari **lihat lebih dekat**. | Ripulisci quelle pattuglie degli Invasori e diamo un'**occhiata più da vicino**. | 侵略者のパトロールを排除して、**もっと詳しく調べよう**。 | 침략자 순찰대를 처리하고, **더 가까이 가서 조사**해보자. | Elimine essas patrulhas de Invasores e vamos **dar uma olhada mais de perto**. | Очисти район от патрулей Захватчиков, давай **посмотрим поближе**. | Despeja esas patrullas de Invasores y **echemos un vistazo más de cerca**. | กำจัดหน่วยลาดตระเวนผู้บุกรุกและลอง **ตรวจสอบใกล้ๆ** | İstilacı devriyelerini temizleyin ve **yakından bakın**. | Dọn sạch những tuần tra Invader và hãy **xem xét kỹ hơn**. |
| campaign_mission_12_message_merrick_end_1 | Look at these ships! I wonder, if you can take one for a ride? | 看看这些飞船！我想知道你能不能**驾驶一艘**？ | 看看這些飛船！我在想，你能不能駕駛其中一艘？ | Regardez ces vaisseaux ! Je me demande si vous pourriez en piloter un ? | Schau dir diese Schiffe an! Ich frage mich, ob du eines fliegen könntest? | इन जहाजों को देखो! सोच रहा हूँ, क्या आप इनमें से किसी को चला सकते हैं? | Lihat kapal-kapal ini! Aku penasaran, apakah kamu bisa menerbangkannya? | Guarda quelle navi! Mi chiedo, se riesci a fare un giro? | この船を見てくれ！もし乗れるならどうだろう？ | 이 함선들을 봐! 하나 타볼 수 있을까? | Olhe essas naves! Será que você consegue dar uma volta em uma delas? | Посмотри на эти корабли! Интересно, сможешь ли ты управлять одним из них? | ¡Mira estas naves! Me pregunto si podrías llevarte una para un paseo. | ดูยานพวกนี้สิ! ฉันสงสัยว่าคุณจะลองขับมันดูได้ไหม? | Bu gemilere bak! Acaba birini uçurabilir misin? | Nhìn những con tàu này đi! Tôi tự hỏi liệu bạn có thể lái một chiếc không? |
| campaign_mission_12_message_merrick_end_2 | Get down there and **steal one**! | 下去**偷一艘**！ | 下去**偷一艘**！ | Descendez là-bas et **volez-en un** ! | Geh runter und **stiehl eins**! | नीचे उतरो और **एक चुराओ**! | Turunlah dan **curi satu**! | Scendi lì e **rubane una**! | 降りて**奪取しろ**！ | 저 아래로 내려가서 **하나 훔쳐라**! | Desça lá e **roube uma**! | Спускайся туда и **угоняй один**! | ¡Baja y **roba una**! | ลงไปข้างล่างและ **ขโมยยาน** พวกมัน! | Aşağı in ve **birini çal**! | Xuống đó và **đánh cắp một chiếc**! |
| campaign_mission_12_message_merrick_postmission_1 | Amazing! You made it into their cockpit? Let’s see if you can **fly it**! | 太棒了！你进入了他们的驾驶舱？让我们看看你能否**飞行**它！ | 太棒了！你進入了他們的駕駛艙？讓我們看看你能否**駕駛它**！ | Incroyable ! Vous êtes entré dans leur cockpit ? Voyons si vous pouvez **le piloter** ! | Unglaublich! Du hast es ins Cockpit geschafft? Mal sehen, ob du es **fliegen** kannst! | अद्भुत! आप उनके कॉकपिट में पहुँच गए? अब देखते हैं कि क्या आप इसे **उड़ा सकते हैं**! | Luar biasa! Kamu berhasil masuk ke kokpit mereka? Mari lihat apakah kamu bisa **menerbangkannya**! | Incredibile! Sei riuscito a entrare nella loro cabina di pilotaggio? Vediamo se riesci a **volarla**! | 素晴らしい！君は彼らのコックピットに乗り込んだのか？**飛ばせるか**見てみよう！ | 대단해! 그들의 조종석에 들어갔다고? **조종할 수 있는지** 한번 보자! | Incrível! Você conseguiu entrar na cabine deles? Vamos ver se você consegue **pilotá-la**! | Потрясающе! Ты попал в их кабину? Посмотрим, сможешь ли ты **полететь на нём**! | ¡Increíble! ¿Llegaste a la cabina? ¡Veamos si puedes **pilotarla**! | มหัศจรรย์! คุณเข้าถึงห้องนักบินของพวกมันได้แล้วหรือ? ลองดูสิว่าคุณจะ **ขับมันได้ไหม**! | Müthiş! Kokpitlerine girmeyi başardın mı? Hadi bakalım **uçurabilecek misin**! | Tuyệt vời! Bạn đã vào được buồng lái của chúng? Hãy xem liệu bạn có thể **lái nó** không! |
| campaign_mission_13_description | Behind enemy lines, you see a rare opportunity to fly one of their ships… | 在敌后线，你看到了一次驾驶他们的飞船的罕见机会... | 在敵後，你看到了一個罕見的機會，可以駕駛他們的一艘飛船… | Derrière les lignes ennemies, vous apercevez une rare opportunité de piloter l'un de leurs vaisseaux… | Hinter feindlichen Linien siehst du eine seltene Gelegenheit, eines ihrer Schiffe zu fliegen… | दुश्मन की पंक्तियों के पीछे, आपको उनकी एक दुर्लभ जहाज को उड़ाने का अवसर मिलता है... | Di belakang garis musuh, kamu melihat peluang langka untuk menerbangkan salah satu kapal mereka… | Dietro le linee nemiche, vedi una rara opportunità di pilotare una delle loro navi... | 敵の背後に入り込み、彼らの船を操縦する貴重な機会が訪れます… | 적진 깊숙이, 침략자의 함선을 조종할 기회가 찾아옵니다… | Atrás das linhas inimigas, você vê uma rara oportunidade de pilotar uma de suas naves… | За линией фронта вы видите редкую возможность управлять одной из их кораблей… | Detrás de las líneas enemigas, ves una rara oportunidad de volar una de sus naves… | หลังแนวศัตรู คุณเห็นโอกาสพิเศษที่จะได้บินยานของพวกมัน… | Düşman hattının gerisinde, onların gemilerinden birini uçurma fırsatı yakalıyorsunuz… | Phía sau phòng tuyến của kẻ thù, bạn nhìn thấy cơ hội hiếm hoi để điều khiển một trong những con tàu của họ... |
| campaign_mission_13_message_merrick_premission_1 | Try to launch in the **stolen Invader ship**. If anyone can fly that thing, it's you! | 尝试驾驶**被盗的入侵者飞船**。如果有人能驾驭它，那就是你！ | 嘗試駕駛這艘**偷來的入侵者飛船**。如果有人能駕駛那東西，那就是你！ | Essayez de décoller avec le **vaisseau Envahisseur volé**. Si quelqu'un peut piloter ce truc, c'est vous ! | Versuche, in dem **gestohlenen Invasorenschiff** zu starten. Wenn jemand das Ding fliegen kann, dann du! | कोशिश करें कि **चुराए हुए आक्रमणकारी जहाज** में लॉन्च करें। अगर कोई इसे उड़ा सकता है, तो वो आप हो! | Cobalah meluncurkan **kapal Invader yang dicuri** itu. Jika ada yang bisa menerbangkan benda itu, itu adalah kamu! | Prova a lanciarti con la **nave degli Invasori rubata**. Se c'è qualcuno che può farlo, sei tu! | **盗んだ侵略者の船**で出撃してみろ。それを飛ばせるのは君しかいない！ | **침략자 함선**으로 이륙해봐. 그걸 조종할 수 있는 사람은 너뿐이야! | Tente lançar a **nave Invasora roubada**. Se alguém pode pilotar essa coisa, é você! | Попробуй запустить **угнанный корабль Захватчиков**. Если кто и может его пилотировать, так это ты! | Intenta despegar en la **nave robada de los Invasores**. Si alguien puede pilotar esa cosa, eres tú. | ลองออกตัวด้วย **ยานของผู้บุกรุกที่ขโมยมา** ถ้าใครจะขับมันได้ก็คงเป็นคุณ! | **Çalınan istilacı gemisiyle** kalkış yapmayı dene. O gemiyi uçurabilecek biri varsa, o sensin! | Hãy thử khởi động tàu **Invader bị đánh cắp**. Nếu ai có thể điều khiển thứ đó, thì đó là bạn! |
| campaign_mission_13_message_merrick_start_1 | Alright it's up and running! If you're lucky they might not even shoot at you! | 好了，飞船已经启动了！如果你运气好，他们可能不会向你开火！ | 好了，飛船已經啟動！如果你幸運的話，他們可能甚至不會對你開火！ | Très bien, il est opérationnel ! Avec un peu de chance, ils ne vous tireront peut-être même pas dessus ! | Okay, es läuft! Wenn du Glück hast, schießen sie vielleicht nicht einmal auf dich! | ठीक है, यह चलने के लिए तैयार है! अगर आप भाग्यशाली हुए तो वे शायद आप पर गोली न चलाएं! | Baiklah, kapal ini sudah berfungsi! Jika beruntung, mungkin mereka bahkan tidak akan menembakmu! | Bene, è in funzione! Se sei fortunato, potrebbero persino non spararti! | よし、動いているぞ！運が良ければ、彼らは君を撃たないかもしれない！ | 좋아, 이제 작동 중이야! 운이 좋으면 그들이 널 공격하지 않을지도 몰라! | Certo, está funcionando! Se tiver sorte, eles nem vão atirar em você! | Отлично, он заработал! Если повезет, они даже не будут по тебе стрелять! | ¡Está en marcha! Si tienes suerte, puede que ni siquiera te disparen. | เอาล่ะ ยานเปิดระบบแล้ว! ถ้าคุณโชคดี พวกมันอาจจะไม่ยิงใส่คุณ! | Tamam, çalışıyor! Şansın yaver giderse sana bile ateş etmeyebilirler! | Được rồi, nó đã hoạt động! Nếu bạn may mắn, chúng có thể thậm chí sẽ không bắn vào bạn! |
| campaign_mission_13_message_crubbs_start_2 | Looks like it's fully decked out. You will need to figure out **how it works**. Good luck. | 看起来这艘飞船装备齐全。你需要弄清楚**它的工作原理**。祝你好运。 | 看起來它已經完全裝備好了。你需要弄清楚**它是如何運作的**。祝你好運。 | On dirait qu'il est entièrement équipé. Vous devrez comprendre **comment il fonctionne**. Bonne chance. | Sieht aus, als wäre es voll ausgerüstet. Du musst herausfinden, **wie es funktioniert**. Viel Glück. | लगता है यह पूरी तरह से सुसज्जित है। आपको इसे समझने की आवश्यकता होगी कि यह **कैसे काम करता है**। शुभकामनाएं। | Sepertinya kapal ini dilengkapi sepenuhnya. Kamu harus mencari tahu **cara kerjanya**. Semoga beruntung. | Sembra che sia completamente equipaggiata. Dovrai capire **come funziona**. Buona fortuna. | 完全装備のようだ。**どう動くか**を見極める必要があるな。頑張れ。 | 완전하게 장비된 것처럼 보인다. **작동 방식을** 알아내야 할 거야. 행운을 빌지. | Parece que está completamente equipada. Você vai precisar descobrir **como ela funciona**. Boa sorte. | Похоже, он полностью укомплектован. Тебе нужно разобраться, **как он работает**. Удачи. | Parece que está completamente equipada. Tendrás que averiguar **cómo funciona**. Buena suerte. | ดูเหมือนมันจะพร้อมใช้งานเต็มที่ คุณต้องเรียนรู้ว่า **มันทำงานยังไง** ขอให้โชคดี | Tam donanımlı görünüyor. **Nasıl çalıştığını** çözmen gerekecek. Bol şans. | Có vẻ như nó đã được trang bị đầy đủ. Bạn sẽ cần tìm hiểu **cách nó hoạt động**. Chúc may mắn. |
campaign_mission_13_message_merrick_midmission_1 (> 1-4) | The jig is up! **Blast** your way out of there! | 伪装被识破了！**炸出一条路**！ | 被發現了！**殺出一條血路**！ | On est repéré ! **Éliminez** tout le monde et sortez de là ! | Die Tarnung ist aufgeflogen! **Schieß** dir den Weg frei! | पर्दाफाश हो गया! **अपना रास्ता फोड़ें** और निकल जाएं! | Identitasmu sudah terungkap! **Hancurkan** jalan keluarmu dari sana! | Il gioco è finito! **Sparati** una via d'uscita! | バレたぞ！**撃って**脱出しろ！ | 들켰어! **폭파**하고 탈출해! | O disfarce foi descoberto! **Detone** seu caminho para sair daí! | Твоя маскировка раскрыта! **Прорвайся** оттуда! | ¡Se acabó el engaño! ¡**Lucha** para salir de ahí! | พวกมันรู้ตัวแล้ว! **ยิง** หนีออกไปจากที่นั่น! | Plan ortaya çıktı! Oradan **sıvış**! | Chúng đã phát hiện ra! **Bắn** để thoát khỏi đó! |
campaign_mission_13_message_merrick_midmission_2 (> 3-4) | Good job so far, {rank}. Stand by for an **incoming transmission**. | 目前干得不错，{rank}。准备接收**传入的消息**。 | 到目前為止幹得不錯，{rank}。等待**即將到來的通訊**。 | Beau travail jusqu'ici, {rank}. Préparez-vous pour une **transmission entrante**. | Gute Arbeit bisher, {rank}. Bleib bereit für eine **eingehende Übertragung**. | अब तक अच्छा किया है, {rank}. एक **आने वाले सन्देश** के लिए तैयार रहें। | Kerja bagus sejauh ini, {rank}. Siap-siap menerima **transmisi masuk**. | Buon lavoro finora, {rank}. Aspetta una **trasmissione in arrivo**. | 今のところ順調だ、{rank}。**通信が入る**のを待て。 | 지금까지 잘하고 있어, {rank}. **들어오는 전송**을 기다려라. | Bom trabalho até agora, {rank}. Aguarde uma **transmissão recebida**. | Отличная работа, {rank}. Жди **входящего сообщения**. | Buen trabajo hasta ahora, {rank}. Mantente alerta para una **transmisión entrante**. | ทำได้ดีมาก {rank} รอสัญญาณ **การติดต่อเข้ามา** | Şimdiye kadar iyi iş çıkardın {rank}. Bir **gelen iletisi** için bekle. | Làm tốt lắm, {rank}. Chuẩn bị đón nhận một **thông điệp đến**. |
campaign_mission_13_message_khier_midmission_3 (> 3-4) | {rank}, this is **Commander Khier**. Bring that ship home in one piece. | {rank}，我是**指挥官Khier**。把那艘飞船安全带回来。 | {rank}，我是**指揮官Khier**。把那艘飛船完好無損地帶回來。 | {rank}, ici le **Commandant Khier**. Ramenez ce vaisseau en un seul morceau. | {rank}, hier spricht **Kommandant Khier**. Bringe dieses Schiff unversehrt zurück. | {rank}, यह **कमांडर खियर** है। इस जहाज को सही सलामत वापस लाओ। | {rank}, ini **Komandan Khier**. Bawa kapal itu pulang dalam keadaan utuh. | {rank}, qui è il **Comandante Khier**. Porta quella nave a casa sana e salva. | {rank}、こちらは**カイア司令官**だ。その船を無傷で帰還させろ。 | {rank}, 여기 **Khier 사령관**이다. 그 함선을 온전한 상태로 기지로 가져와라. | {rank}, aqui é o **Comandante Khier**. Traga essa nave de volta inteira. | {rank}, это **Командир Хиер**. Доставь этот корабль целым. | {rank}, aquí el **Comandante Khier**. Trae esa nave de vuelta en una sola pieza. | {rank} นี่คือ **ผู้บัญชาการเคียร์** นำยานนั้นกลับมาให้สมบูรณ์ | {rank}, ben **Komutan Khier**. O gemiyi tek parça hâlinde eve getir. | {rank}, đây là **Chỉ huy Khier**. Hãy đưa tàu về an toàn. |
| campaign_mission_13_message_khier_postmission_1 | Well done, pilot. You've presented us with a **unique opportunity**. I'll brief you on your next mission. | 干得好，飞行员。你给我们带来了**一个独特的机会**。我会向你简报下一个任务。 | 幹得好，飛行員。你給我們帶來了**一個獨特的機會**。我會向你簡報下一個任務。 | Bien joué, pilote. Tu nous as offert une **opportunité unique**. Je vais te briefer sur ta prochaine mission. | Gut gemacht, Pilot. Du hast uns eine **einzigartige Gelegenheit** verschafft. Ich werde dich über deine nächste Mission informieren. | शाबाश, पायलट। तुमने हमें एक **विशिष्ट अवसर** प्रदान किया है। मैं तुम्हें अगले मिशन के बारे में जानकारी दूँगा। | Kerja bagus, pilot. Kamu telah memberikan kami sebuah **kesempatan unik**. Aku akan memberi pengarahan tentang misi berikutnya. | Ben fatto, pilota. Ci hai presentato una **opportunità unica**. Ti informerò sulla tua prossima missione. | よくやった、パイロット。君は我々に**特別な機会**をもたらしてくれた。次の任務について説明しよう。 | 잘했네, 파일럿. 당신은 우리에게 **특별한 기회**를 줬어. 다음 임무에 대해 브리핑해 주지. | Muito bem, piloto. Você nos apresentou uma **oportunidade única**. Vou te brifar sobre a próxima missão. | Молодец, пилот. Ты предоставил нам **уникальную возможность**. Я проинструктирую тебя по следующей миссии. | Bien hecho, piloto. Nos has presentado una **oportunidad única**. Te informaré sobre tu próxima misión. | ทำได้ดีมาก นักบิน คุณมอบ **โอกาสพิเศษ** ให้กับเรา ฉันจะบรีฟคุณเกี่ยวกับภารกิจต่อไป | İyi iş çıkardın, pilot. Bize **eşsiz bir fırsat** sundun. Bir sonraki görevinle ilgili seni bilgilendireceğim. | Làm tốt lắm, phi công. Bạn đã cho chúng tôi một **cơ hội độc đáo**. Tôi sẽ thông báo cho bạn về nhiệm vụ tiếp theo. |
| campaign_mission_14_description | Armed with an Invader ship, you venture once more into enemy territory… | 装备着入侵者的飞船，你再次冒险进入敌方领土... | 配備了一艘入侵者飛船後，你再次冒險進入敵方領土… | Armé d'un vaisseau d'Envahisseurs, vous retournez dans le territoire ennemi… | Bewaffnet mit einem Invasorenschiff wagst du dich erneut ins Feindgebiet… | आक्रमणकारी जहाज से लैस होकर, आप फिर से दुश्मन क्षेत्र में प्रवेश करते हैं... | Dilengkapi dengan kapal Invader, kamu sekali lagi menyusup ke wilayah musuh… | Armato di una nave degli Invasori, ti avventuri ancora una volta nel territorio nemico... | 侵略者の船を手に入れたあなたは、再び敵の領域へと踏み込みます… | 침략자의 함선으로 무장한 당신은 다시 적진으로 향합니다… | Armado com uma nave Invasora, você se aventura mais uma vez no território inimigo… | Вооружившись кораблем Захватчиков, вы снова отправляетесь на вражескую территорию… | Armado con una nave de los Invasores, te aventuras una vez más en territorio enemigo… | พร้อมด้วยยานศัตรู คุณเข้าสู่ดินแดนศัตรูอีกครั้ง… | Bir istilacı gemisiyle silahlanmış olarak, tekrar düşman topraklarına giriyorsunuz… | Được trang bị một con tàu của Invader, bạn một lần nữa tiến vào lãnh thổ của kẻ thù... |
| campaign_mission_14_message_khier_premission_1 | This ship is still **linked to their systems**. We must exploit that. | 这艘船仍然**与他们的系统相连**。我们必须利用这一点。 | 這艘船仍然**與他們的系統相連**。我們必須利用這一點。 | Ce vaisseau est toujours **lié à leurs systèmes**. Nous devons en tirer parti. | Dieses Schiff ist immer noch **mit ihren Systemen verbunden**. Wir müssen das ausnutzen. | यह जहाज अभी भी **उनकी प्रणालियों से जुड़ा हुआ है**। हमें इसका फायदा उठाना होगा। | Kapal ini masih **terhubung ke sistem mereka**. Kita harus memanfaatkannya. | Questa nave è ancora **collegata ai loro sistemi**. Dobbiamo sfruttarlo. | この船はまだ**彼らのシステムとリンクしている**。これを活用しなければならない。 | 이 함선은 여전히 **그들의 시스템에 연결되어 있어**. 우리는 이를 활용해야 해. | Esta nave ainda está **conectada aos sistemas deles**. Precisamos explorar isso. | Этот корабль все еще **связан с их системами**. Мы должны это использовать. | Esta nave sigue **conectada a sus sistemas**. Debemos aprovechar eso. | ยานลำนี้ยังคง **เชื่อมโยงกับระบบของพวกมัน** เราต้องใช้ประโยชน์จากมัน | Bu gemi hâlâ **sistemlerine bağlı**. Bundan yararlanmalıyız. | Con tàu này vẫn còn **liên kết với hệ thống của họ**. Chúng ta phải tận dụng điều đó. |
| campaign_mission_14_message_khier_premission_2 | Your mission is to fly near the facilities to **gather as much data** as we can find. | 你的任务是飞近那些设施，**收集尽可能多的数据**。 | 你的任務是飛到那些設施附近，**收集我們能找到的所有數據**。 | Votre mission est de voler près des installations pour **récupérer autant de données** que possible. | Deine Mission ist es, in der Nähe der Einrichtungen zu fliegen, um **so viele Daten wie möglich** zu sammeln. | आपका मिशन है कि आप सुविधाओं के पास उड़ान भरें ताकि हम **जितना हो सके डेटा एकत्र** कर सकें। | Misi kamu adalah terbang mendekati fasilitas mereka untuk **mengumpulkan data sebanyak mungkin**. | La tua missione è volare vicino alle strutture per **raccogliere quante più informazioni** possibile. | 君の任務は、施設の近くを飛んで、**できるだけ多くのデータを収集**することだ。 | 너의 임무는 시설 근처로 비행하여 가능한 많은 **데이터를 수집**하는 것이다. | Sua missão é voar perto das instalações para **coletar o máximo de dados** possível. | Твоя задача — подлететь к объектам и **собрать как можно больше данных**. | Tu misión es volar cerca de las instalaciones para **recoger toda la información** que podamos encontrar. | ภารกิจของคุณคือบินเข้าใกล้สิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อ **รวบรวมข้อมูลให้ได้มากที่สุด** เท่าที่จะหาได้ | Göreviniz, tesislerin yakınında uçarak **bulabildiğimiz kadar veri toplamak**. | Nhiệm vụ của bạn là bay gần các cơ sở để **thu thập càng nhiều dữ liệu** càng tốt. |
| campaign_mission_14_message_mian_start_1 | Focus on flying that ship, I will set up the connection to see what we can get. | 专注于驾驶那艘飞船，我会建立连接，看看能获取到什么。 | 專心駕駛這艘飛船，我將建立連接看看我們能獲取什麼。 | Concentrez-vous sur le pilotage de ce vaisseau, je vais établir la connexion pour voir ce que nous pouvons obtenir. | Konzentriere dich auf das Fliegen dieses Schiffs, ich werde die Verbindung herstellen, um zu sehen, was wir bekommen können. | उस जहाज को उड़ाने पर ध्यान केंद्रित करें, मैं कनेक्शन सेट करूंगा और देखूंगा कि हम क्या प्राप्त कर सकते हैं। | Fokuslah pada penerbangan kapal itu, aku akan mengatur koneksi untuk melihat apa yang bisa kita dapatkan. | Concentrati nel pilotare quella nave, io imposterò il collegamento per vedere cosa possiamo ottenere. | その船を飛ばすことに集中しろ。私は接続をセットアップして、何が得られるか確認する。 | 그 함선을 조종하는 데 집중해. 내가 연결을 설정해서 무엇을 얻을 수 있는지 보겠다. | Concentre-se em pilotar essa nave, eu vou configurar a conexão para ver o que conseguimos. | Сконцентрируйся на управлении кораблём, я настрою соединение, чтобы мы могли что-то извлечь. | Concéntrate en pilotar esa nave, yo estableceré la conexión para ver qué podemos obtener. | โฟกัสไปที่การบินยานลำนั้น ฉันจะตั้งค่าการเชื่อมต่อเพื่อดูว่าเราจะได้อะไรบ้าง | O gemiyi uçurmaya odaklan, bağlantıyı kurup neler bulabileceğimize bakacağım. | Tập trung điều khiển con tàu đó, tôi sẽ thiết lập kết nối để xem chúng ta có thể lấy được gì. |
campaign_mission_14_message_mian_midmission_1 (> 3-2) | Communication uplink established! | 通信链路已建立！ | 通信鏈路已建立！ | Le lien de communication est établi ! | Kommunikationsverbindung hergestellt! | संचार अपलिंक स्थापित हो गया! | Tautan komunikasi berhasil terhubung! | Collegamento di comunicazione stabilito! | 通信アップリンクが確立された！ | 통신 연결이 설정되었어! | Vínculo de comunicação estabelecido! | Связь установлена! | ¡Enlace de comunicación establecido! | การเชื่อมต่อทางสื่อสารสำเร็จแล้ว! | İletişim bağlantısı kuruldu! | Đã thiết lập liên kết truyền thông! |
campaign_mission_14_message_mian_midmission_2 (> 3-4) | It's working, I'm receiving a **lot of data**! | 有效！我接收到了大量**数据**！ | 運作正常，我收到了**大量數據**！ | Ça marche, je reçois **beaucoup de données** ! | Es funktioniert, ich empfange **eine Menge Daten**! | यह काम कर रहा है, मुझे **बहुत सारा डेटा** मिल रहा है! | Ini berhasil, aku menerima **banyak data**! | Sta funzionando, sto ricevendo una **tonnellata di dati**! | 作動している、**大量のデータ**が受信されている！ | 작동 중이야, 엄청난 **데이터**가 들어오고 있어! | Está funcionando, estou recebendo **muitos dados**! | Это работает, я получаю **много данных**! | ¡Está funcionando, estoy recibiendo **muchos datos**! | มันได้ผล ฉันได้รับ **ข้อมูลจำนวนมาก**! | Çalışıyor, **çok fazla veri** alıyorum! | Nó hoạt động rồi, tôi đang nhận được rất **nhiều dữ liệu**! |
| campaign_mission_14_message_khier_end_1 | We've learned a great deal today. Excellent work with that ship, {rank}. | 我们今天学到了很多东西。干得好，{rank}。 | 我們今天學到了很多東西。這艘飛船的操作很出色，{rank}。 | Nous avons beaucoup appris aujourd'hui. Excellent travail avec ce vaisseau, {rank}. | Wir haben heute viel gelernt. Hervorragende Arbeit mit diesem Schiff, {rank}. | आज हमने बहुत कुछ सीखा है। उस जहाज के साथ बेहतरीन काम किया, {rank}। | Kami telah belajar banyak hari ini. Kerja bagus dengan kapal itu, {rank}. | Abbiamo imparato molto oggi. Ottimo lavoro con quella nave, {rank}. | 今日は多くのことを学んだ。君の働きは素晴らしいぞ、{rank}。 | 오늘 많은 것을 배웠다. 그 함선으로 훌륭한 일을 해냈군, {rank}. | Aprendemos muito hoje. Excelente trabalho com essa nave, {rank}. | Сегодня мы узнали многое. Отличная работа с этим кораблём, {rank}. | Hoy hemos aprendido mucho. Excelente trabajo con esa nave, {rank}. | วันนี้เราได้เรียนรู้สิ่งสำคัญมากมาย ทำได้ดีมากกับยานลำนั้น {rank} | Bugün çok şey öğrendik. O gemiyi iyi kullandın, {rank}. | Chúng ta đã học được rất nhiều hôm nay. Làm việc với con tàu đó thật xuất sắc, {rank}. |
| campaign_mission_14_message_khier_end_2 | Special Operations will **take the ship** from here for further analysis. | 特别行动部队将会**接管这艘飞船**进行进一步分析。 | 特別行動隊將從這裡**接管這艘飛船**，進行進一步分析。 | Les Opérations Spéciales vont **prendre en charge le vaisseau** pour des analyses supplémentaires. | Die Spezialoperationen werden das **Schiff übernehmen** und es weiter analysieren. | विशेष अभियान इकाई अब इस जहाज को **आगे की जांच** के लिए ले जाएगी। | Operasi Khusus akan **mengambil kapal** ini untuk analisis lebih lanjut. | Le Operazioni Speciali prenderanno **in consegna la nave** per ulteriori analisi. | 特殊作戦部がこの船を**引き取ってさらなる分析**を行う。 | 특수 작전 부대가 이 함선을 가져가서 추가 분석을 진행할 것이다. | Operações Especiais vai **levar a nave** daqui para análise. | Специальные операции **заберут корабль** для дальнейшего анализа. | Operaciones Especiales se encargará de **llevar la nave** para un análisis más profundo. | ปฏิบัติการพิเศษจะ **นำยานลำนี้** ไปเพื่อการวิเคราะห์เพิ่มเติม | Özel Operasyonlar bu gemiyi buradan alacak ve daha fazla analiz edecek. | Đội Đặc nhiệm sẽ **tiếp quản con tàu** để phân tích thêm. |
| campaign_mission_14_message_khier_pre_reward_1 | You handled that well {rank}. You've earned this. | 你处理得很好，{rank}。你应得的。 | 你處理得很好，{rank}。你贏得了這個獎勵。 | Vous avez bien géré cela {rank}. Vous l'avez mérité. | Du hast das gut gemacht, {rank}. Du hast dir das verdient. | आपने इसे अच्छे से संभाला {rank}। आपने यह कमाया है। | Kamu menangani ini dengan baik {rank}. Kamu pantas mendapatkannya. | Te la sei cavata bene, {rank}. Te lo sei meritato. | 君は見事にこなした、{rank}。これはその報酬だ。 | 잘 해냈어, {rank}. 이 보상을 받아라. | Você lidou bem com isso, {rank}. Você merece isto. | Ты отлично справился, {rank}. Ты это заслужил. | Lo manejaste bien, {rank}. Te has ganado esto. | คุณทำได้ดีมาก {rank} คุณสมควรได้รับสิ่งนี้ | Bunu iyi hallettin {rank}. Bunu hak ettin. | Bạn đã xử lý rất tốt, {rank}. Bạn xứng đáng nhận được điều này. |
| campaign_mission_14_message_khier_postmission_1 | Among the data, we've found references to **Ceres Major**. We're sending you there next. | 在这些数据中，我们发现了关于**Ceres Major**的提及。我们会派你去那里。 | 在數據中，我們找到了有關**Ceres Major**的參考。我們將派你去那裡。 | Parmi les données, nous avons trouvé des références à **Ceres Major**. Nous vous y envoyons ensuite. | Unter den Daten haben wir Hinweise auf **Ceres Major** gefunden. Wir schicken dich als nächstes dorthin. | डेटा में हमने **Ceres Major** के संदर्भ पाए हैं। हम आपको वहां भेज रहे हैं। | Di antara data itu, kami menemukan referensi ke **Ceres Major**. Kami akan mengirimmu ke sana selanjutnya. | Tra i dati, abbiamo trovato riferimenti a **Ceres Major**. Ti stiamo inviando lì. | データの中には**セレス・メジャー**に関する記述があった。次に君をそこに送り込む。 | 수집된 데이터 중 **Ceres Major**에 대한 언급을 발견했다. 너를 그곳으로 보낼 것이다. | Entre os dados, encontramos referências a **Ceres Major**. Estamos enviando você para lá em seguida. | Среди данных мы нашли ссылки на **Цереру Майор**. Мы отправляем тебя туда. | Entre los datos, hemos encontrado referencias a **Ceres Mayor**. Te enviaremos allí a continuación. | ในข้อมูลนั้น เราพบการอ้างอิงถึง **Ceres Major** เราจะส่งคุณไปที่นั่นเป็นภารกิจต่อไป | Veriler arasında **Ceres Major** ile ilgili referanslar bulduk. Seni oraya gönderiyoruz. | Trong số các dữ liệu, chúng tôi đã tìm thấy những thông tin liên quan đến **Ceres Major**. Chúng tôi sẽ gửi bạn đến đó. |
| campaign_mission_15_description | Assigned to explore an ancient site, you uncover what the Invaders are looking for… | 受命探索一个古老遗址时，你发现了入侵者在寻找什么... | 被指派去探索一個古老遺址，你揭開了入侵者在尋找的東西… | Chargé d'explorer un site ancien, vous découvrez ce que les Envahisseurs recherchent… | Beauftragt mit der Erkundung einer antiken Stätte, entdeckst du, wonach die Invasoren suchen… | एक प्राचीन स्थल की जांच के लिए नियुक्त, आप आक्रमणकारियों के खोज की जा रही वस्तु का पता लगाते हैं... | Ditugaskan untuk menjelajahi situs kuno, kamu menemukan apa yang sedang dicari oleh Invader… | Incaricato di esplorare un sito antico, scopri cosa stanno cercando gli Invasori... | 古代の遺跡を探索する任務に割り当てられ、侵略者が探しているものを発見します… | 고대 유적을 조사하라는 명령을 받고, 침략자가 찾고 있는 것을 발견합니다… | Designado para explorar um local antigo, você descobre o que os Invasores estão procurando… | Назначенный исследовать древний объект, вы раскрываете, что ищут Захватчики… | Asignado a explorar un sitio antiguo, descubres lo que los Invasores están buscando… | ได้รับมอบหมายให้สำรวจสถานที่โบราณ คุณได้ค้นพบสิ่งที่ศัตรูกำลังค้นหา… | Antik bir bölgeyi keşfetmekle görevlendirildiniz, istilacıların ne aradığını keşfediyorsunuz… | Được giao nhiệm vụ khám phá một địa điểm cổ đại, bạn phát hiện ra những gì Invader đang tìm kiếm... |
| campaign_mission_15_message_khier_premission_1 | {rank}, this is **Ceres Major**, an abandoned system that was of minor interest to us. Until now. | {rank}，这里是**Ceres Major**，一个我们曾经不太感兴趣的废弃系统。但现在不同了。 | {rank}，這是**Ceres Major**，一個被遺棄的系統，之前對我們來說並不重要。直到現在。 | {rank}, voici **Ceres Major**, un système abandonné qui nous intéressait peu. Jusqu'à maintenant. | {rank}, dies ist **Ceres Major**, ein verlassenes System, das bisher nur von geringem Interesse für uns war. Bis jetzt. | {rank}, यह है **Ceres Major**, एक परित्यक्त प्रणाली जो अब तक हमारे लिए महत्वहीन थी। लेकिन अब नहीं। | {rank}, ini adalah **Ceres Major**, sistem yang ditinggalkan yang dulunya hanya sedikit menarik perhatian kita. Hingga sekarang. | {rank}, questo è **Ceres Major**, un sistema abbandonato che aveva poca importanza per noi. Fino ad ora. | {rank}、こちらは**セレス・メジャー**だ。これまではあまり重要視されていなかった廃棄されたシステムだ。だが今は違う。 | {rank}, 여기가 **Ceres Major**다. 이전에는 우리에게 큰 관심이 없던 버려진 시스템이었지. 이제는 달라. | {rank}, este é o **Ceres Major**, um sistema abandonado que era de pouco interesse para nós. Até agora. | {rank}, это **Церера Майор**, заброшенная система, которая ранее не представляла особого интереса для нас. До сих пор. | {rank}, este es **Ceres Mayor**, un sistema abandonado que no tenía mucho interés para nosotros. Hasta ahora. | {rank} ที่นี่คือ **Ceres Major** ระบบที่ถูกทิ้งร้างซึ่งก่อนหน้านี้เรามีความสนใจน้อย จนถึงตอนนี้ | {rank}, burası **Ceres Major**, ilgimizi çekmeyen, terkedilmiş bir sistemdi. Şimdiye kadar. | {rank}, đây là **Ceres Major**, một hệ thống bị bỏ hoang mà chúng ta từng ít quan tâm. Cho đến bây giờ. |
| campaign_mission_15_message_khier_start_1 | These floating ruins may hold **secrets**. At least, according to Invader data. Your mission is to investigate the sector. | 这些漂浮的遗迹可能隐藏着**秘密**。至少，根据入侵者的数据是这样。你的任务是调查这个区域。 | 這些漂浮的遺跡可能隱藏著**秘密**。至少，根據入侵者的數據來看。你的任務是調查這個區域。 | Ces ruines flottantes pourraient renfermer des **secrets**. Du moins, d'après les données des Envahisseurs. Votre mission est d'enquêter sur le secteur. | Diese schwebenden Ruinen könnten **Geheimnisse** bergen. Zumindest laut den Daten der Invasoren. Deine Mission ist es, den Sektor zu erkunden. | ये तैरते खंडहर **रहस्यों** को समेटे हो सकते हैं। कम से कम, आक्रमणकारी डेटा के अनुसार। आपका मिशन इस क्षेत्र की जांच करना है। | Reruntuhan terapung ini mungkin menyimpan **rahasia**. Setidaknya, menurut data Invader. Misi kamu adalah menyelidiki sektor ini. | Queste rovine fluttuanti potrebbero nascondere dei **segreti**. Almeno, secondo i dati degli Invasori. La tua missione è investigare il settore. | 浮遊する遺跡は**秘密**を抱えているかもしれない。侵略者のデータによると、その可能性がある。任務はこのセクターを調査することだ。 | 이 떠다니는 유적들은 **비밀**을 간직하고 있을지도 몰라. 적어도 침략자 데이터에 따르면 말이지. 너의 임무는 이 구역을 조사하는 것이다. | Essas ruínas flutuantes podem conter **segredos**. Pelo menos, de acordo com os dados dos Invasores. Sua missão é investigar o setor. | Эти парящие руины могут хранить **секреты**. По крайней мере, согласно данным Захватчиков. Твоя задача — исследовать сектор. | Estas ruinas flotantes podrían tener **secretos**. Al menos, según los datos de los Invasores. Tu misión es investigar el sector. | ซากปรักหักพังเหล่านี้อาจมี **ความลับ** อยู่ อย่างน้อยตามข้อมูลของผู้บุกรุก ภารกิจของคุณคือการสำรวจในบริเวณนี้ | Bu yüzen kalıntılar **sırlar** barındırabilir. En azından istilacıların verilerine göre. Görevin, bu sektörü araştırmak. | Những tàn tích trôi nổi này có thể chứa **bí mật**. Ít nhất là theo dữ liệu của Invader. Nhiệm vụ của bạn là điều tra khu vực này. |
campaign_mission_15_message_mian_midmission_1 (> 3-4) | Woah! Check out those ruins, some are pulsing with **energy**. I'll analyze them as you move forward. | 哇！看看那些遗迹，有些在**脉动着能量**。你前进时我会进行分析。 | 哇！看看那些遺跡，有些正閃爍著**能量**。我會在你前進時分析它們。 | Wow ! Regardez ces ruines, certaines pulsent d'**énergie**. Je vais les analyser pendant que vous avancez. | Wow! Schau dir diese Ruinen an, einige pulsieren mit **Energie**. Ich werde sie analysieren, während du weiter vorrückst. | वाह! इन खंडहरों को देखें, कुछ **ऊर्जा** से स्पंदित हो रहे हैं। आप आगे बढ़ें, मैं उनका विश्लेषण करूंगा। | Wow! Lihat reruntuhan itu, beberapa berdenyut dengan **energi**. Aku akan menganalisisnya saat kamu bergerak maju. | Wow! Guarda quelle rovine, alcune pulsano di **energia**. Le analizzerò mentre ti muovi avanti. | おお！この遺跡を見てみろ、一部が**エネルギー**を放っている。進むにつれて解析を進めるぞ。 | 우와! 저 유적들을 봐, 일부는 **에너지**로 맥동하고 있어. 네가 전진하는 동안 분석할게. | Uau! Olhe essas ruínas, algumas estão pulsando com **energia**. Vou analisá-las enquanto você avança. | Ух ты! Посмотри на эти руины, некоторые из них пульсируют **энергией**. Я проанализирую их, пока ты идёшь дальше. | ¡Vaya! Mira esas ruinas, algunas están pulsando con **energía**. Las analizaré mientras avanzas. | ว้าว! ดูซากปรักหักพังนั่นสิ บางแห่งกำลังส่ง **พลังงาน** ฉันจะวิเคราะห์มันในขณะที่คุณดำเนินการต่อ | Vay canına! Bu kalıntılara bak, bazıları **enerji**yle parlıyor. İlerlerken analiz edeceğim. | Woah! Hãy xem những tàn tích đó, một số trong chúng đang phát ra **năng lượng**. Tôi sẽ phân tích khi bạn tiến về phía trước. |
| campaign_mission_15_message_mian_end_1 | The architecture, the energy readings—it all points to **technology** beyond our understanding. | 那些建筑结构，还有能量读数——这一切都指向我们无法理解的**科技**。 | 這些建築、能量讀數——一切都指向了我們無法理解的**技術**。 | L'architecture, les relevés énergétiques... Tout cela pointe vers une **technologie** qui dépasse notre compréhension. | Die Architektur, die Energieabstrahlungen – alles deutet auf **Technologie** hin, die wir nicht verstehen. | वास्तुकला, ऊर्जा रीडिंग—यह सब **प्रौद्योगिकी** की ओर इशारा करता है जो हमारी समझ से परे है। | Arsitektur, pembacaan energi—semuanya menunjukkan **teknologi** yang melampaui pemahaman kita. | L'architettura, le letture energetiche... tutto indica una **tecnologia** oltre la nostra comprensione. | この建築様式、エネルギーの読取結果—すべてが私たちの理解を超えた**テクノロジー**を示している。 | 이 건축물과 에너지 판독치는 우리가 이해할 수 없는 **기술**을 가리키고 있어. | A arquitetura, as leituras de energia—tudo aponta para uma **tecnologia** além da nossa compreensão. | Архитектура, энергетические показания — всё это указывает на **технологию**, выходящую за пределы нашего понимания. | La arquitectura, las lecturas de energía, todo apunta a una **tecnología** más allá de nuestra comprensión. | สถาปัตยกรรมและการอ่านค่าพลังงานทั้งหมดบ่งบอกถึง **เทคโนโลยี** ที่เหนือกว่าความเข้าใจของเรา | Mimari, enerji okumaları—hepsi bizim anlayışımızın ötesindeki bir **teknolojiye** işaret ediyor. | Kiến trúc và những dấu hiệu năng lượng—tất cả đều chỉ ra **công nghệ** vượt quá sự hiểu biết của chúng ta. |
| campaign_mission_15_message_khier_postmission_1 | We are detecting a massive concentration of **energy** in a small area. | 我们检测到一个小区域内的**能量**高度集中。 | 我們在一個小區域內檢測到**大量能量**的集中。 | Nous détectons une concentration massive d'**énergie** dans une petite zone. | Wir detektieren eine massive Konzentration von **Energie** in einem kleinen Gebiet. | हम एक छोटे से क्षेत्र में **विशाल ऊर्जा** का पता लगा रहे हैं। | Kami mendeteksi konsentrasi besar **energi** di area kecil. | Stiamo rilevando una massiccia concentrazione di **energia** in una piccola area. | 小さなエリアで**大量のエネルギー**を検出している。 | 작은 구역에서 엄청난 **에너지** 집중을 감지하고 있어. | Estamos detectando uma concentração massiva de **energia** em uma pequena área. | Мы обнаруживаем огромное скопление **энергии** в небольшом районе. | Estamos detectando una gran concentración de **energía** en una pequeña área. | เรากำลังตรวจพบความเข้มข้นของ **พลังงาน** ในพื้นที่เล็ก ๆ หนึ่งแห่ง | Küçük bir alanda büyük bir **enerji** yoğunluğu tespit ediyoruz. | Chúng tôi đang phát hiện một sự tập trung **năng lượng** lớn ở một khu vực nhỏ. |
| campaign_mission_16_description | A strange energy reading turns your mission critical… | 一次奇怪的能量读数让你的任务变得至关重要... | 一個奇怪的能量讀數使你的任務變得至關重要… | Une étrange lecture d'énergie rend votre mission critique… | Eine seltsame Energielesung macht deine Mission kritisch… | एक अजीब ऊर्जा रीडिंग आपका मिशन अत्यावश्यक बना देती है... | Pembacaan energi aneh mengubah misimu menjadi kritis… | Una lettura energetica anomala rende la tua missione critica... | 奇妙なエネルギーの読み取りが、ミッションの重要性を高めます… | 이상한 에너지 신호가 당신의 임무를 급박하게 만듭니다… | Uma estranha leitura de energia torna sua missão crítica… | Странные энергетические показания делают вашу миссию критически важной… | Una lectura de energía extraña convierte tu misión en crítica… | การอ่านค่าพลังงานแปลกประหลาดทำให้ภารกิจของคุณกลายเป็นภารกิจสำคัญ… | Garip bir enerji okuması görevinizi kritik hale getiriyor… | Một đọc năng lượng kỳ lạ làm nhiệm vụ của bạn trở nên quan trọng hơn bao giờ hết... |
| campaign_mission_16_message_khier_premission_1 | The energy spike is located in this area. Your mission is to find its **origin**. | 能量峰值位于此区域。你的任务是找到它的**源头**。 | 能量峰值位於這個區域。你的任務是找到它的**來源**。 | Le pic d'énergie se situe dans cette zone. Votre mission est d'en trouver **l'origine**. | Der Energieschub befindet sich in diesem Gebiet. Deine Mission ist es, seinen **Ursprung** zu finden. | ऊर्जा की यह तीव्रता इसी क्षेत्र में स्थित है। आपका मिशन इसके **उत्स का पता लगाना** है। | Lonjakan energi terletak di area ini. Misi kamu adalah menemukan **asal usulnya**. | Il picco di energia si trova in questa zona. La tua missione è trovare la sua **origine**. | エネルギーの急上昇はこのエリアにある。任務はその**起源**を突き止めることだ。 | 에너지 급증이 이 지역에 있다. 너의 임무는 그 **출처**를 찾는 것이다. | O pico de energia está localizado nesta área. Sua missão é encontrar sua **origem**. | Энергетический всплеск находится в этой области. Твоя задача — найти его **источник**. | El pico de energía está ubicado en esta área. Tu misión es encontrar su **origen**. | จุดพลังงานสูงตั้งอยู่ในพื้นที่นี้ ภารกิจของคุณคือการค้นหาต้นกำเนิดของมัน | Enerji patlaması bu bölgede tespit edildi. Göreviniz onun **kaynağını** bulmak. | Sự gia tăng năng lượng được phát hiện ở khu vực này. Nhiệm vụ của bạn là tìm ra **nguồn gốc** của nó. |
| campaign_mission_16_message_khier_start_1 | {rank}, the power in this sector could turn the battle in our favor! Find it. We’re counting on you. | {rank}，这个区域的能量可能会让战局对我们有利！找到它。我们都指望你了。 | {rank}，這個區域的能量可以讓戰局倒向我們這邊！找到它。我們全靠你了。 | {rank}, l'énergie dans ce secteur pourrait changer l'issue de la bataille en notre faveur ! Trouvez-la. Nous comptons sur vous. | {rank}, die Macht in diesem Sektor könnte die Schlacht zu unseren Gunsten wenden! Finde sie. Wir zählen auf dich. | {rank}, इस क्षेत्र की शक्ति हमारे पक्ष में युद्ध को मोड़ सकती है! इसे खोजें। हम आप पर भरोसा कर रहे हैं। | {rank}, kekuatan di sektor ini bisa membalikkan keadaan pertempuran! Temukan itu. Kami mengandalkanmu. | {rank}, l'energia in questo settore potrebbe ribaltare la battaglia a nostro favore! Trovala. Contiamo su di te. | {rank}、このセクターの力は戦況を私たちに有利にする可能性がある！見つけ出してくれ。期待しているぞ。 | {rank}, 이 구역의 에너지는 전세를 뒤집을 수 있을지도 모른다! 찾아라. 너에게 기대고 있다. | {rank}, o poder neste setor pode virar a batalha a nosso favor! Encontre-o. Estamos contando com você. | {rank}, сила в этом секторе может переломить ход битвы в нашу пользу! Найди её. Мы на тебя рассчитываем. | {rank}, el poder en este sector podría cambiar el curso de la batalla a nuestro favor. ¡Encuéntralo! Contamos contigo. | {rank} พลังงานในบริเวณนี้อาจเปลี่ยนแปลงการต่อสู้ให้เป็นประโยชน์ต่อเราได้! หาให้เจอ เรากำลังพึ่งพาคุณ | {rank}, bu sektördeki güç savaşı lehimize çevirebilir! Onu bul. Sana güveniyoruz. | {rank}, sức mạnh ở khu vực này có thể xoay chuyển cục diện trận chiến có lợi cho chúng ta! Hãy tìm nó. Chúng tôi đang trông cậy vào bạn. |
campaign_mission_16_message_mian_midmission_1 (> 3-4) | I've pinpointed the exact location, it's straight ahead! | 我已经锁定了准确的位置，就在前方！ | 我已經精確定位了位置，就在前方！ | J'ai localisé l'endroit exact, continuez d'avancer ! | Ich habe den genauen Standort ausfindig gemacht, weiter so! | मैंने सटीक स्थान का पता लगा लिया है, यह सीधे आगे है! | Aku telah menentukan lokasi persisnya, lurus di depan! | Ho individuato la posizione esatta, continua! | 正確な場所を特定した、進め！ | 정확한 위치를 확인했어, 계속해! | Localizei o ponto exato, continue avançando! | Я точно определила местоположение, продолжай! | He localizado la ubicación exacta, ¡sigue adelante! | ฉันระบุตำแหน่งที่แน่นอนแล้ว มันอยู่ข้างหน้า! | Tam yerini tespit ettim, devam et! | Tôi đã xác định chính xác vị trí, nó ở ngay phía trước! |
campaign_mission_16_message_khier_midmission_2 (> 4-2) | Some sort of **artifact** is coming into view, clear the remaining Invaders. | 某种**神器**正在显现，清理剩余的入侵者。 | 某種**神器**正在出現，清除剩下的入侵者。 | Un genre d'**artefact** est en vue, éliminez les Envahisseurs restants. | Eine Art **Artefakt** kommt in Sicht, beseitige die restlichen Invasoren. | कुछ प्रकार की **कलाकृति** दिखाई दे रही है, बाकी आक्रमणकारियों को साफ़ करें। | Semacam **artefak** terlihat, bersihkan Invader yang tersisa. | Una sorta di **artefatto** sta venendo in vista, elimina gli Invasori rimanenti. | 一種の**アーティファクト**が視界に入ってきた、残る侵略者を片付けろ。 | 어떤 종류의 **유물**이 보이기 시작한다, 남은 침략자들을 처치해라. | Um tipo de **artefato** está surgindo, elimine os Invasores restantes. | На горизонте виднеется какой-то **артефакт**, очисти оставшихся Захватчиков. | Un tipo de **artefacto** está apareciendo, despeja los Invasores restantes. | บางอย่างคล้ายกับ **วัตถุโบราณ** กำลังปรากฏขึ้น กำจัดผู้บุกรุกที่เหลือ | Bir çeşit **eser** görünmeye başladı, kalan istilacıları temizleyin. | Một loại **cổ vật** nào đó đang hiện ra, hãy tiêu diệt những Kẻ Xâm Lược còn lại. |
| campaign_mission_16_message_khier_end_1 | Good work reaching the **artifact**, {rank}. This could give us the edge we need against the Invaders. | 干得好，{rank}，你找到了**神器**。这可能会给我们对抗入侵者的优势。 | 幹得好，找到**神器**了，{rank}。這可能會給我們對抗入侵者的優勢。 | Bon travail, vous avez atteint l'**artefact**, {rank}. Cela pourrait nous donner l'avantage dont nous avons besoin contre les Envahisseurs. | Gute Arbeit, das **Artefakt** zu erreichen, {rank}. Das könnte uns den Vorteil verschaffen, den wir gegen die Invasoren brauchen. | कलाकृति तक पहुंचने में अच्छा काम किया, {rank}। यह हमें आक्रमणकारियों के खिलाफ बढ़त दे सकता है। | Kerja bagus mencapai **artefak** itu, {rank}. Ini bisa memberi kita keunggulan yang kita butuhkan melawan Invader. | Ottimo lavoro nel raggiungere l'**artefatto**, {rank}. Questo potrebbe darci il vantaggio che ci serve contro gli Invasori. | **アーティファクト**に到達した、よくやったぞ、{rank}。これで侵略者に対抗するための優位性を得られるかもしれない。 | 그 **유물**에 도달한 것을 잘 해냈군, {rank}. 이것이 침략자들에 맞설 때 필요한 우위를 줄지도 모른다. | Bom trabalho ao alcançar o **artefato**, {rank}. Isso pode nos dar a vantagem que precisamos contra os Invasores. | Хорошая работа по достижению **артефакта**, {rank}. Это может дать нам преимущество в борьбе с Захватчиками. | Buen trabajo al alcanzar el **artefacto**, {rank}. Esto podría darnos la ventaja que necesitamos contra los Invasores. | ทำได้ดีมากในการไปถึง **วัตถุโบราณ** นั้น {rank} สิ่งนี้อาจให้ความได้เปรียบที่เราต้องการในการต่อสู้กับผู้บุกรุก | Eserin olduğu yere ulaşmada iyi iş çıkardın, {rank}. Bu, istilacılara karşı bize gerekli avantajı sağlayabilir. | Làm tốt lắm khi đã tiếp cận được **cổ vật**, {rank}. Đây có thể là lợi thế mà chúng ta cần để chống lại Kẻ Xâm Lược. |
| campaign_mission_16_message_khier_pre_reward_1 | You've earned extra credits for a job well done. You'll need them for the upcoming missions. | 你干得很好，赚取了额外的积分。你在接下来的任务中会需要它们。 | 你因為出色的表現獲得了額外的獎勵。你會在接下來的任務中需要它們。 | Vous avez gagné des crédits supplémentaires pour le travail bien fait. Vous en aurez besoin pour les prochaines missions. | Du hast dir für eine gut gemachte Arbeit zusätzliche Credits verdient. Du wirst sie für die kommenden Missionen brauchen. | अच्छा काम करने के लिए आपने अतिरिक्त क्रेडिट्स कमाए हैं। आपको आने वाले मिशनों के लिए इनकी आवश्यकता होगी। | Kamu mendapatkan kredit ekstra untuk pekerjaan yang dilakukan dengan baik. Kamu akan membutuhkannya untuk misi mendatang. | Hai guadagnato crediti extra per un lavoro ben fatto. Ti serviranno per le missioni future. | よくやった、追加報酬としてクレジットを得た。次の任務に向けて必要になるだろう。 | 잘 해낸 만큼 추가 크레딧을 받았다. 다가오는 임무에 필요할 것이다. | Você ganhou créditos extras por um trabalho bem feito. Você vai precisar deles para as próximas missões. | Ты заработал дополнительные кредиты за отлично выполненную работу. Они тебе понадобятся для предстоящих миссий. | Te has ganado créditos extra por un trabajo bien hecho. Los necesitarás para las próximas misiones. | คุณสมควรได้รับเครดิตพิเศษสำหรับงานที่ทำได้ดี คุณจะต้องใช้มันสำหรับภารกิจที่กำลังจะมาถึง | Başarıyla tamamladığın iş için ekstra kredi kazandın. Önümüzdeki görevler için onlara ihtiyacın olacak. | Bạn đã nhận thêm được tín dụng vì hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ. Bạn sẽ cần chúng cho những nhiệm vụ sắp tới. |
| campaign_mission_16_message_khier_postmission_1 | The Invaders are aware of the artifact's power. We must **secure** it. | 入侵者已经意识到了神器的力量。我们必须**保护**它。 | 入侵者知道這件神器的力量。我們必須**確保**它的安全。 | Les Envahisseurs sont conscients de la puissance de l'artefact. Nous devons **le sécuriser**. | Die Invasoren sind sich der Macht des Artefakts bewusst. Wir müssen es **sichern**. | आक्रमणकारियों को कलाकृति की शक्ति के बारे में पता है। हमें इसे **सुरक्षित** करना होगा। | Invader menyadari kekuatan artefak ini. Kita harus **mengamankannya**. | Gli Invasori sono a conoscenza del potere dell'artefatto. Dobbiamo **metterlo in sicurezza**. | 侵略者はアーティファクトの力に気付いている。我々はそれを**確保**しなければならない。 | 침략자들은 그 유물의 힘을 알고 있다. 우리는 이를 **확보**해야 한다. | Os Invasores estão cientes do poder do artefato. Precisamos **assegurá-lo**. | Захватчики знают о мощи артефакта. Мы должны **защитить** его. | Los Invasores son conscientes del poder del artefacto. Debemos **asegurarlo**. | ผู้บุกรุกรู้ถึงพลังของวัตถุโบราณนี้ เราต้อง **รักษาความปลอดภัย** มัน | İstilacılar eserin gücünün farkında. Onu **güvence altına almalıyız**. | Kẻ Xâm Lược đã nhận ra sức mạnh của cổ vật. Chúng ta phải **bảo vệ** nó. |
| campaign_mission_17_description | Invaders appear near the mysterious artifact, intent on claiming it… | 入侵者出现在神秘的文物附近，意图占有它... | 入侵者出現在神秘的文物附近，試圖奪取它… | Les Envahisseurs apparaissent près de l'artefact mystérieux, décidés à s'en emparer… | Invasoren tauchen in der Nähe des mysteriösen Artefakts auf und wollen es sich aneignen… | आक्रमणकारी एक रहस्यमयी कलाकृति के पास प्रकट होते हैं, इसे प्राप्त करने के इरादे से... | Invader muncul di dekat artefak misterius, berniat untuk merebutnya… | Gli Invasori appaiono vicino all'artefatto misterioso, determinati a reclamarlo... | 侵略者が謎のアーティファクトの近くに現れ、それを手に入れようとしています… | 미스터리한 유물 근처에 침략자가 나타나 그 유물을 차지하려 합니다… | Invasores aparecem perto do artefato misterioso, determinados a reivindicá-lo… | Захватчики появляются рядом с загадочным артефактом, намереваясь захватить его… | Los Invasores aparecen cerca del misterioso artefacto, con la intención de reclamarlo… | ศัตรูปรากฏตัวใกล้วัตถุโบราณที่ลึกลับ มุ่งหวังที่จะครอบครองมัน… | İstilacılar gizemli eserin yakınında beliriyor, onu ele geçirmekte kararlılar… | Invader xuất hiện gần vật thể bí ẩn, quyết tâm chiếm đoạt nó... |
| campaign_mission_17_message_mian_premission_1 | Heads up, {name}. Sensors are off the scale, **many Invaders** are incoming! | 注意，{name}。传感器超负荷，**大量入侵者**正在接近！ | 小心，{name}。感應器顯示超出了範圍，**大量入侵者**正在來襲！ | Attention, {name}. Les capteurs sont hors norme, **de nombreux Envahisseurs** arrivent ! | Achtung, {name}. Die Sensoren schlagen Alarm, **viele Invasoren** sind im Anmarsch! | सावधान रहें, {name}। सेंसर बंद हो गए हैं, **कई आक्रमणकारी** आ रहे हैं! | Perhatian, {name}. Sensor menunjukkan hasil yang ekstrem, **banyak Invader** yang datang! | Attenzione, {name}. I sensori sono impazziti, stanno arrivando **molti Invasori**! | 気をつけろ、{name}。センサーが振り切れた、**多くの侵略者**が接近中だ！ | 조심해, {name}. 센서가 치솟고 있어, **많은 침략자들**이 오고 있어! | Atenção, {name}. Os sensores estão fora da escala, **muitos Invasores** estão a caminho! | Внимание, {name}. Датчики зашкаливают, **много Захватчиков** на подходе! | Atención, {name}. Los sensores están fuera de escala, ¡**muchos Invasores** están en camino! | ระวังนะ {name} เซนเซอร์ตรวจจับได้ว่ามี **ผู้บุกรุกจำนวนมาก** กำลังเข้ามา! | Dikkat et, {name}. Sensörler limitlerde, **çok sayıda istilacı** geliyor! | Cẩn thận, {name}. Cảm biến báo hiệu quá tải, **rất nhiều Kẻ Xâm Lược** đang đến! |
| campaign_mission_17_message_crubbs_premission_2 | The incoming Invaders have **Shields**. Consider picking a ship that is effective against them. | 即将到来的入侵者拥有**护盾**。考虑选择一艘对抗它们更有效的飞船。 | 來襲的入侵者帶有**護盾**。考慮選擇一艘對他們有效的飛船。 | Les Envahisseurs à venir ont des **boucliers**. Pensez à choisir un vaisseau efficace contre eux. | Die ankommenden Invasoren haben **Schilde**. Ziehe in Betracht, ein Schiff zu wählen, das gegen sie effektiv ist. | आने वाले आक्रमणकारियों के पास **शील्ड्स** हैं। एक ऐसा जहाज चुनें जो उनके खिलाफ प्रभावी हो। | Invader yang datang memiliki **Perisai**. Pertimbangkan untuk memilih kapal yang efektif melawan mereka. | Gli Invasori in arrivo hanno **scudi**. Considera di scegliere una nave che sia efficace contro di loro. | 接近する侵略者は**シールド**を装備している。シールドに有効な船を選べ。 | 다가오는 침략자들은 **방패**를 갖고 있다. 그들에게 효과적인 함선을 선택하는 것을 고려해봐. | Os Invasores que estão chegando têm **escudos**. Considere escolher uma nave eficaz contra eles. | Прибывающие Захватчики оснащены **щитами**. Подумай о том, чтобы выбрать корабль, эффективный против них. | Los Invasores que llegan tienen **escudos**. Considera elegir una nave que sea efectiva contra ellos. | ผู้บุกรุกที่เข้ามามี **เกราะป้องกัน** พิจารณาเลือกยานที่มีประสิทธิภาพในการต่อต้านพวกมัน | Gelen istilacıların **kalkanları** var. Onlara karşı etkili bir gemi seçmeyi düşün. | Kẻ Xâm Lược sắp tới có **lá chắn**. Hãy cân nhắc chọn một con tàu hiệu quả để chống lại chúng. |
| campaign_mission_17_message_khier_start_1 | We need that artifact **safe**. Defend it against any Invaders. | 我们必须确保神器的**安全**。保卫它，阻止任何入侵者。 | 我們需要確保那件神器的**安全**。保護它不受任何入侵者的傷害。 | Nous devons garder cet artefact **en sécurité**. Défendez-le contre les Envahisseurs. | Wir müssen dieses Artefakt **sichern**. Verteidige es gegen alle Invasoren. | हमें वह कलाकृति **सुरक्षित** चाहिए। किसी भी आक्रमणकारी से इसकी रक्षा करें। | Kita harus menjaga agar artefak ini tetap **aman**. Pertahankan itu dari Invader mana pun. | Dobbiamo tenere l'artefatto **al sicuro**. Difendilo da qualsiasi Invasore. | アーティファクトを**安全に**保たなければならない。侵略者から守れ。 | 그 유물이 **안전**하도록 해야 한다. 침략자들로부터 지켜라. | Precisamos manter o artefato **seguro**. Defenda-o contra qualquer Invasor. | Нам нужно, чтобы артефакт был **в безопасности**. Защити его от любых Захватчиков. | Necesitamos que ese artefacto esté **seguro**. Defiéndelo contra cualquier Invasor. | เราต้อง **รักษาความปลอดภัย** วัตถุโบราณนั้น ปกป้องมันจากผู้บุกรุกทุกคน | Bu eserin **güvende** olması gerek. Onu istilacılardan koruyun. | Chúng ta cần giữ cho cổ vật **an toàn**. Bảo vệ nó khỏi mọi Kẻ Xâm Lược. |
campaign_mission_17_message_mian_midmission_1 (> 2-4) | Even more Invaders are arriving in the sector, be careful! | 越来越多的入侵者正在进入该区域，小心！ | 更多的入侵者正在進入這個區域，小心！ | Encore plus d'Envahisseurs arrivent dans le secteur, faites attention ! | Noch mehr Invasoren kommen im Sektor an, sei vorsichtig! | और अधिक आक्रमणकारी इस क्षेत्र में आ रहे हैं, सावधान रहें! | Semakin banyak Invader datang ke sektor ini, hati-hati! | Ancora più Invasori stanno arrivando nel settore, fai attenzione! | さらに多くの侵略者がセクターに到着している、注意しろ！ | 더 많은 침략자들이 구역에 도착하고 있어, 조심해! | Ainda mais Invasores estão chegando ao setor, tenha cuidado! | В сектор прибывают ещё больше Захватчиков, будь осторожен! | Llegan aún más Invasores al sector, ¡ten cuidado! | มีผู้บุกรุกมากขึ้นกำลังเข้ามาในบริเวณนี้ ระวังตัวด้วย! | Sektöre daha fazla istilacı geliyor, dikkatli ol! | Càng lúc càng nhiều Kẻ Xâm Lược đang đến khu vực này, hãy cẩn thận! |
campaign_mission_17_message_mian_midmission_2 (> 3-4) | A **Roc-class Invader** is coming from the other side! It's heading towards the Artifact! | 一个**Roc级入侵者**从另一侧来了！它正朝着神器而去！ | 一艘**Roc級入侵者**正從另一邊過來！它正在朝神器飛去！ | Un **Envahisseur de classe Roc** arrive de l'autre côté ! Il se dirige vers l'artefact ! | Ein **Invasor der Roc-Klasse** kommt von der anderen Seite! Es steuert auf das Artefakt zu! | दूसरी ओर से एक **रॉक-श्रेणी का आक्रमणकारी** आ रहा है! यह कलाकृति की ओर बढ़ रहा है! | Invader **kelas Roc** datang dari sisi lain! Itu menuju ke Artefak! | Un **Invasore di classe Roc** sta arrivando dall'altra parte! Si sta dirigendo verso l'artefatto! | **ロック級侵略者**が反対側から来ている！アーティファクトに向かっているぞ！ | **Roc급 침략자**가 다른 쪽에서 오고 있어! 유물 쪽으로 향하고 있어! | Um **Invasor da classe Roc** está vindo pelo outro lado! Está se dirigindo ao artefato! | К нам приближается **Захватчик класса Roc** с другой стороны! Он направляется к артефакту! | ¡Un **Invasor clase Roc** viene desde el otro lado! ¡Se dirige hacia el artefacto! | **ผู้บุกรุกคลาส Roc** กำลังมาจากอีกด้านหนึ่ง! มันกำลังมุ่งหน้าไปยังวัตถุโบราณ! | Bir **Roc sınıfı istilacı** diğer taraftan geliyor! Eserin üzerine gidiyor! | Một **Kẻ Xâm Lược lớp Roc** đang tiến từ phía bên kia! Nó đang hướng tới Cổ Vật! |
campaign_mission_17_message_mian_midmission_3 (4-1) | That **Roc** took the artifact! It's heading out! | 那艘**Roc**夺走了神器！它正在逃走！ | 那艘**Roc**帶走了神器！它正在逃離！ | Ce **Roc** a pris l'artefact ! Il s'éloigne ! | Dieser **Roc** hat das Artefakt genommen! Es fliegt weg! | उस **रॉक** ने कलाकृति ले ली! यह निकल रहा है! | Invader **Roc** itu mengambil artefak! Mereka pergi! | Quel **Roc** ha preso l'artefatto! Sta fuggendo! | あの**ロック**がアーティファクトを奪った！逃げていくぞ！ | 그 **Roc**이 유물을 가져갔어! 나가고 있어! | Esse **Roc** pegou o artefato! Está saindo! | Этот **Roc** забрал артефакт! Он уходит! | ¡Ese **Roc** se llevó el artefacto! ¡Está escapando! | **Roc** นั้นนำวัตถุโบราณไปแล้ว! มันกำลังหนีไป! | O **Roc** eseri aldı! Gidiyor! | Con **Roc** đó đã lấy cổ vật! Nó đang thoát ra! |
campaign_mission_17_message_khier_midmission_4 (4-1) | Do not let them get away {rank}. **Follow** that Roc! | 别让它们跑了，{rank}。**追上**那艘Roc！ | 不要讓他們跑掉，{rank}。**跟蹤**那艘Roc！ | Ne les laissez pas s'échapper, {rank}. **Suivez** ce Roc ! | Lass sie nicht entkommen, {rank}. **Folge** diesem Roc! | उन्हें भागने मत दो {rank}. उस रॉक का **पीछा करो**! | Jangan biarkan mereka lolos {rank}. **Ikuti** Roc itu! | Non lasciarli scappare {rank}. **Insegui** quel Roc! | 逃がすな、{rank}。あのロックを**追え**！ | 그들이 도망치지 못하게 해라, {rank}. **그 Roc을 쫓아라!** | Não os deixe escapar, {rank}. **Siga** esse Roc! | Не дай им уйти, {rank}. **Следуй за** этим Roc! | No los dejes escapar, {rank}. ¡**Sigue** ese Roc! | อย่าปล่อยให้พวกมันหนีไป {rank} **ตาม** Roc นั้นไป! | Kaçmalarına izin verme {rank}. O **Roc'u takip et**! | Đừng để chúng chạy thoát {rank}. **Đuổi theo** con Roc đó! |
campaign_mission_17_message_mian_midmission_5 (> 4-4) | I am scanning to see where they are taking it! | 我正在扫描，看看它们带着神器去了哪里！ | 我正在掃描他們帶著神器去哪裡！ | Je scanne pour voir où ils l'emmènent ! | Ich scanne, um zu sehen, wohin sie es bringen! | मैं स्कैन कर रही हूँ यह पता लगाने के लिए कि वे इसे कहाँ ले जा रहे हैं! | Aku sedang memindai untuk melihat ke mana mereka membawanya! | Sto scansionando per vedere dove lo stanno portando! | どこに向かっているかスキャンしている！ | 그들이 어디로 향하는지 스캔 중이야! | Estou escaneando para ver para onde estão levando! | Я сканирую, чтобы выяснить, куда они его везут! | Estoy escaneando para ver a dónde lo están llevando. | ฉันกำลังสแกนดูว่าพวกมันจะเอาวัตถุโบราณไปที่ไหน! | Nereye götürdüklerini görmek için tarama yapıyorum! | Tôi đang quét để xem chúng mang cổ vật đi đâu! |
| campaign_mission_17_message_mian_end_1 | The Roc jumped away **into a wormhole**! I've locked on to its energy signature, jump now to follow it! | 那艘Roc跳进了**虫洞**！我已经锁定了它的能量信号，赶紧跳跃跟过去！ | Roc跳入了一個**蟲洞**！我已鎖定了它的能量信號，立刻跳躍追蹤它！ | Le Roc a sauté **dans un trou de ver** ! J'ai verrouillé sa signature énergétique, sautez maintenant pour le suivre ! | Der Roc ist **in ein Wurmloch** gesprungen! Ich habe seine Energiesignatur erfasst, springe jetzt, um ihm zu folgen! | रॉक ने **वर्महोल** में छलांग लगा दी! मैंने इसकी ऊर्जा सिग्नेचर को लॉक कर लिया है, इसे पकड़ने के लिए अभी छलांग लगाओ! | Roc itu melompat ke dalam **wormhole**! Aku telah mengunci tanda energinya, lompat sekarang untuk mengikutinya! | Il Roc è saltato via **in un buco nero**! Ho bloccato la sua firma energetica, salta subito per seguirlo! | ロックは**ワームホール**に飛び込んだ！エネルギー署名をロックオンした、今すぐジャンプして追いかけろ！ | Roc이 **웜홀**로 점프했어! 에너지 신호를 잠궜어, 점프해서 따라가! | O Roc saltou para **um buraco de minhoca**! Consegui travar na assinatura de energia, salte agora para segui-lo! | Roc прыгнул **в червоточину**! Я зафиксировала его энергетический след, прыгай сейчас, чтобы последовать за ним! | ¡El Roc saltó **a un agujero de gusano**! He bloqueado su firma de energía, salta ahora para seguirlo. | Roc กระโดดหนีไป **ในหลุมหนอน**! ฉันล็อคสัญญาณพลังงานของมันไว้แล้ว รีบกระโดดตามไป! | Roc bir **solucan deliğine** sıçradı! Enerji imzasını kilitledim, onu takip etmek için şimdi sıçra! | Con Roc đã nhảy qua **một hố giun**! Tôi đã khóa tín hiệu năng lượng của nó, hãy nhảy ngay để đuổi theo! |
| campaign_mission_17_message_khier_postmission_1 | Keep chasing that Roc {rank}. We cannot let them have the artifact. | 继续追那艘Roc，{rank}。我们不能让它们拿走神器。 | 繼續追擊那艘Roc，{rank}。我們不能讓他們得到神器。 | Continuez à poursuivre ce Roc, {rank}. Nous ne pouvons pas les laisser prendre l'artefact. | Verfolge diesen Roc weiter, {rank}. Wir dürfen ihnen das Artefakt nicht überlassen. | उस रॉक का पीछा करते रहो {rank}. हम उन्हें कलाकृति नहीं दे सकते। | Terus kejar Roc itu {rank}. Kita tidak bisa membiarkan mereka memiliki artefak itu. | Continua a inseguire quel Roc {rank}. Non possiamo lasciarli avere l'artefatto. | あのロックを追い続けろ、{rank}。アーティファクトを彼らに渡すわけにはいかない。 | 그 Roc을 계속 쫓아라, {rank}. 그들이 유물을 가져가게 두면 안 돼. | Continue perseguindo aquele Roc, {rank}. Não podemos deixar que fiquem com o artefato. | Продолжай преследовать этот Roc, {rank}. Мы не можем позволить им получить артефакт. | Sigue persiguiendo ese Roc, {rank}. No podemos dejar que se queden con el artefacto. | ไล่ตาม Roc นั้นต่อไป {rank} เราไม่สามารถปล่อยให้พวกมันได้วัตถุโบราณนั้น | O Roc'u takip etmeye devam et {rank}. Eseri onların eline bırakamayız. | Tiếp tục truy đuổi con Roc đó, {rank}. Chúng ta không thể để chúng có được cổ vật. |
| campaign_mission_18_description | In a last attempt, you chase the Roc that carries the mysterious artifact… | 在最后的尝试中，你追踪着携带神秘文物的Roc... | 在最後的嘗試中，你追擊攜帶神秘文物的 Roc… | Dans une ultime tentative, vous poursuivez le Roc qui transporte l'artefact mystérieux… | In einem letzten Versuch verfolgst du den Roc, der das mysteriöse Artefakt trägt… | आखिरी प्रयास में, आप उस Roc का पीछा करते हैं जो रहस्यमयी कलाकृति को ले जा रहा है... | Dalam upaya terakhir, kamu mengejar Roc yang membawa artefak misterius itu… | In un ultimo tentativo, insegui il Roc che trasporta l'artefatto misterioso... | 最後の試みとして、謎のアーティファクトを運ぶロックを追跡します… | 마지막 시도로, 미스터리한 유물을 실은 Roc을 추격합니다… | Em uma última tentativa, você persegue o Roc que carrega o artefato misterioso… | В последней попытке вы преследуете Roc, который несет загадочный артефакт… | En un último intento, persigues al Roc que lleva el misterioso artefacto… | ในความพยายามครั้งสุดท้าย คุณไล่ตามยาน Roc ที่บรรทุกวัตถุลึกลับนั้น… | Son bir denemede, gizemli eseri taşıyan Roc'u takip ediyorsunuz… | Trong nỗ lực cuối cùng, bạn truy đuổi Roc mang theo vật thể bí ẩn... |
| campaign_mission_18_message_khier_premission_1 | **Destroy the Roc** carrying the artifact. We don't have much time. | **摧毁**携带神器的Roc。我们没有多少时间了。 | **摧毀那艘攜帶神器的Roc**。我們時間不多了。 | **Détruisez le Roc** qui transporte l'artefact. Nous n'avons pas beaucoup de temps. | **Zerstöre den Roc**, der das Artefakt trägt. Wir haben nicht viel Zeit. | आर्टिफैक्ट लेकर जा रहे रॉक को **विनाश** करें। हमारे पास ज्यादा समय नहीं है। | **Hancurkan Roc** yang membawa artefak itu. Kita tidak punya banyak waktu. | **Distruggi il Roc** che trasporta l'artefatto. Non abbiamo molto tempo. | **アーティファクトを持ったロック**を破壊しろ。時間がない。 | 유물을 싣고 있는 **Roc을 파괴하라**. 시간이 없어. | **Destrua o Roc** que carrega o artefato. Não temos muito tempo. | **Уничтожь Roc**, несущий артефакт. У нас нет времени. | **Destruye el Roc** que lleva el artefacto. No tenemos mucho tiempo. | **ทำลาย Roc** ที่กำลังนำวัตถุโบราณไป เราไม่มีเวลามาก | **Eseri taşıyan Roc'u yok et**. Zamanımız yok. | **Phá hủy Roc** đang mang cổ vật. Chúng ta không có nhiều thời gian. |
| campaign_mission_18_message_mian_start_1 | I am tracking the Roc in their wormhole. You will need to **intercept** it. | 我正在追踪它们在虫洞中的Roc。你需要**拦截**它。 | 我正在追蹤Roc進入他們的蟲洞。你需要**攔截**它。 | Je suis en train de suivre le Roc dans leur trou de ver. Vous devrez **l'intercepter**. | Ich verfolge den Roc in ihrem Wurmloch. Du musst ihn **abfangen**. | मैं वर्महोल में उस रॉक का ट्रैक कर रही हूँ। आपको इसे **अवरोधित** करना होगा। | Aku sedang melacak Roc di wormhole mereka. Kamu harus **mencegatnya**. | Sto tracciando il Roc nel loro buco nero. Dovrai **intercettarlo**. | ワームホール内でロックを追跡している。**迎撃**しなければならない。 | Roc이 웜홀에 있어. **요격**해야 할 거야. | Estou rastreando o Roc no buraco de minhoca deles. Você precisará **interceptá-lo**. | Я отслеживаю Roc в их червоточине. Тебе нужно его **перехватить**. | Estoy rastreando el Roc en su agujero de gusano. Tendrás que **interceptarlo**. | ฉันกำลังติดตาม Roc ในหลุมหนอนของพวกมัน คุณต้อง **สกัด** มัน | Solucan deliğindeki Roc'u izliyorum. Onu **önlemelisiniz**. | Tôi đang theo dõi con Roc trong hố giun của chúng. Bạn sẽ cần phải **chặn nó**. |
campaign_mission_18_message_mian_midmission_1 (> 3-4) | The **Roc** is up ahead and trying to get away, keep going! | 那艘**Roc**就在前面，正在试图逃跑，继续追击！ | 那艘**Roc**就在前方，並試圖逃離，繼續前進！ | Le **Roc** est juste devant et essaie de s'échapper, continuez ! | Der **Roc** ist voraus und versucht zu entkommen, weiter so! | **रॉक** सामने है और भागने की कोशिश कर रहा है, आगे बढ़ते रहो! | **Roc** ada di depan dan berusaha melarikan diri, terus maju! | Il **Roc** è lì davanti e sta cercando di scappare, continua! | **ロック**は目の前だ、逃げようとしている、進め！ | **Roc**이 앞에 있어, 도망치려고 해, 계속 가! | O **Roc** está mais à frente e tentando escapar, continue avançando! | **Roc** впереди, он пытается уйти, продолжай преследование! | ¡El **Roc** está más adelante e intenta escapar, sigue adelante! | **Roc** อยู่ข้างหน้าและกำลังพยายามหนี รีบไป! | İleride **Roc** var, kaçmaya çalışıyor, devam et! | Con **Roc** đang ở phía trước và cố gắng chạy thoát, tiếp tục đi! |
| campaign_mission_18_message_mian_end_1 | Fantastic, you stopped them at the last moment! Quick, get out of there. | 太棒了，你在最后一刻阻止了它们！快点，撤离那里。 | 太棒了，你在最後一刻阻止了他們！快點，離開那裡。 | Fantastique, vous les avez arrêtés au dernier moment ! Maintenant, vite, sortez de là. | Fantastisch, du hast sie im letzten Moment aufgehalten! Jetzt schnell raus hier. | शानदार, आपने उन्हें आखिरी क्षण में रोक दिया! जल्दी से बाहर निकलो। | Fantastis, kamu menghentikan mereka di saat-saat terakhir! Cepat, keluar dari sana. | Fantastico, li hai fermati all'ultimo momento! Ora, veloce, esci da lì. | 素晴らしい、土壇場で止めた！さあ、すぐに脱出しろ。 | 대단해, 마지막 순간에 그들을 멈췄어! 이제 빨리 거기서 나가. | Fantástico, você os impediu no último momento! Agora, rápido, saia daí. | Фантастика, ты остановил их в последний момент! Теперь быстро уходи оттуда. | ¡Fantástico, los detuviste en el último momento! Ahora, rápido, sal de ahí. | ยอดเยี่ยม คุณหยุดพวกมันได้ทันเวลา! รีบออกจากที่นั่นเดี๋ยวนี้ | Harika, son anda onları durdurdun! Şimdi, çabuk, oradan çık. | Tuyệt vời, bạn đã ngăn chúng kịp lúc! Nhanh lên, rút khỏi đó. |
| campaign_mission_18_message_khier_pre_reward_1 | Excellent intercept {rank}. If we cannot have the artifact, they should not have it either. | 拦截得非常出色，{rank}。如果我们不能得到神器，那它们也不应该拥有。 | 出色的攔截，{rank}。如果我們不能得到神器，那他們也不應該擁有它。 | Excellent travail d'interception {rank}. Si nous ne pouvons pas avoir l'artefact, eux non plus. | Hervorragender Abfang, {rank}. Wenn wir das Artefakt nicht haben können, sollten sie es auch nicht haben. | शानदार अवरोध {rank}. अगर हम कलाकृति प्राप्त नहीं कर सकते, तो उन्हें भी नहीं मिलनी चाहिए। | Pencegatan yang luar biasa {rank}. Jika kita tidak bisa memiliki artefak itu, mereka juga tidak boleh memilikinya. | Intercettazione eccellente, {rank}. Se non possiamo avere l'artefatto, neanche loro dovrebbero. | 見事な迎撃だ、{rank}。アーティファクトを持てないなら、彼らにも持たせるわけにはいかない。 | 훌륭한 요격이었다, {rank}. 우리가 유물을 가질 수 없다면, 그들도 가져가게 해서는 안 돼. | Excelente interceptação, {rank}. Se não podemos ter o artefato, eles também não devem. | Отличный перехват, {rank}. Если мы не можем получить артефакт, они тоже не должны его иметь. | Excelente intercepción, {rank}. Si no podemos tener el artefacto, ellos tampoco deben tenerlo. | การสกัดกั้นที่ยอดเยี่ยม {rank} ถ้าเราไม่สามารถเอาวัตถุโบราณได้ พวกมันก็ไม่ควรได้มันเช่นกัน | Mükemmel önleme {rank}. Eseri alamıyorsak, onların da eline geçmemeli. | Chặn đường xuất sắc, {rank}. Nếu chúng ta không có được cổ vật, thì chúng cũng không thể. |
| campaign_mission_18_message_khier_pre_reward_2 | Performance like this highlights your skill and should be rewarded. | 这种表现凸显了你的技能，值得奖励。 | 這樣的表現顯示了你的技能，應該獲得獎勵。 | Une performance comme celle-ci met en évidence votre compétence et mérite d'être récompensée. | Leistungen wie diese unterstreichen deine Fähigkeiten und sollten belohnt werden. | इस तरह का प्रदर्शन आपकी क्षमता को उजागर करता है और आपको पुरस्कृत किया जाना चाहिए। | Kinerja seperti ini menyoroti kemampuanmu dan harus dihargai. | Una performance come questa mette in risalto le tue capacità e dovrebbe essere premiata. | このような成果は君の技量を示している。報酬に値する。 | 이런 성과는 너의 능력을 입증하며, 보상을 받아 마땅하다. | Desempenho como este destaca suas habilidades e deve ser recompensado. | Такое мастерство заслуживает награды. | Un rendimiento como este destaca tus habilidades y debe ser recompensado. | ผลงานเช่นนี้แสดงถึงทักษะของคุณและควรได้รับรางวัล | Bu performans, yeteneğini gözler önüne seriyor ve ödüllendirilmeli. | Hiệu suất như vậy cho thấy kỹ năng của bạn và xứng đáng được khen thưởng. |
| campaign_mission_18_message_mian_postmission_1 | Emergency! We've lost contact with the colony on **New Eden**. Captain Merrick, your squadron must report to **Marshal Liss** immediately! | 紧急情况！我们与**新伊甸**的殖民地失去了联系。梅里克舰长，你的小队必须立即向**元帅利斯**报到！ | 緊急情況！我們與**新伊甸**的殖民地失去了聯繫。梅里克艦長，你的小隊必須立即向**元帥利斯**報到！ | Urgence ! Nous avons perdu contact avec la colonie sur **New Eden**. Capitaine Merrick, ton escadron doit se rendre immédiatement auprès de **Maréchal Liss** ! | Notfall! Wir haben den Kontakt zur Kolonie auf **New Eden** verloren. Captain Merrick, Ihr Geschwader muss sich sofort bei **Marschall Liss** melden! | आपातकाल! हमने **न्यू ईडन** की कॉलोनी से संपर्क खो दिया है। कप्तान मेरिक, तुम्हारी स्क्वाड्रन को तुरंत **मार्शल लिस** के पास रिपोर्ट करनी चाहिए! | Darurat! Kami kehilangan kontak dengan koloni di **New Eden**. Kapten Merrick, skuadronmu harus segera melapor ke **Marsekal Liss**! | Emergenza! Abbiamo perso il contatto con la colonia su **New Eden**. Capitano Merrick, il tuo squadrone deve riportarsi immediatamente al **Maresciallo Liss**! | 緊急事態！ **ニュ―エデン**のコロニーとの連絡が途絶えました。メリック艦長、あなたの小隊は直ちに**リス元帥**に報告してください！ | 긴급 상황! **뉴 에덴** 식민지와의 연락이 끊겼습니다. 메릭 대위, 당신의 소대는 즉시 **리스 원수**에게 보고해야 합니다! | Emergência! Perdemos contato com a colônia em **New Eden**. Capitão Merrick, seu esquadrão deve se apresentar a **Marechal Liss** imediatamente! | Чрезвычайная ситуация! Мы потеряли связь с колонией на **Новый Эдем**. Капитан Меррик, ваша эскадрилья должна немедленно явиться к **Маршалу Лисс**! | ¡Emergencia! Hemos perdido contacto con la colonia en **New Eden**. Capitán Merrick, tu escuadrón debe reportarse con **la Mariscal Liss** inmediatamente. | ฉุกเฉิน! เราสูญเสียการติดต่อกับอาณานิคมที่ **นิวอีเดน** กัปตันเมอร์ริค ฝูงบินของคุณต้องรายงานตัวต่อ **จอมพลลิส** ทันที! | Acil durum! **Yeni Eden** kolonisiyla bağlantıyı kaybettik. Kaptan Merrick, filon derhal **Mareşal Liss'e** rapor vermeli! | Khẩn cấp! Chúng tôi đã mất liên lạc với thuộc địa trên **New Eden**. Đội trưởng Merrick, phi đội của bạn phải báo cáo ngay với **Nguyên soái Liss**! |
| campaign_mission_19_description | An urgent distress signal compels you into action… | 一个紧急的求救信号迫使你采取行动... | 一個緊急的求救信號促使你立即行動… | Un signal de détresse urgent vous pousse à passer à l'action… | Ein dringendes Notsignal zwingt dich zum Handeln… | एक आपातकालीन संकट संकेत आपको कार्यवाही में धकेल देता है... | Sebuah sinyal darurat mendesak memaksa kamu untuk bertindak… | Un segnale di soccorso urgente ti spinge all'azione... | 緊急の救難信号が、あなたを行動に駆り立てます… | 긴급 구조 신호가 당신을 행동으로 이끕니다… | Um sinal de socorro urgente o obriga a agir… | Срочный сигнал бедствия заставляет вас действовать… | Una señal de socorro urgente te impulsa a la acción… | สัญญาณขอความช่วยเหลือฉุกเฉินกระตุ้นให้คุณลงมือปฏิบัติ… | Acil bir yardım sinyali sizi harekete geçiriyor… | Một tín hiệu khẩn cấp buộc bạn phải hành động ngay lập tức... |
| campaign_mission_19_message_merrick_premission_1 | **Marshal Liss**, my squadron is reporting in. What's the situation? | **元帅利斯**，我的小队已经报到。情况如何？ | **元帥利斯**，我的小隊已經報到。情況如何？ | **Maréchal Liss**, mon escadron est là. Quelle est la situation ? | **Marschall Liss**, mein Geschwader meldet sich. Was ist die Lage? | **मार्शल लिस**, मेरी स्क्वाड्रन रिपोर्ट कर रही है। स्थिति क्या है? | **Marsekal Liss**, skuadron saya melapor. Bagaimana situasinya? | **Maresciallo Liss**, il mio squadrone si sta riportando. Qual è la situazione? | **リス元帥**、私の小隊が到着しました。状況はどうですか？ | **리스 원수**, 제 소대가 보고합니다. 상황이 어떻게 됩니까? | **Marechal Liss**, meu esquadrão está se reportando. Qual é a situação? | **Маршал Лисс**, моя эскадрилья прибыла. Какая ситуация? | **Mariscal Liss**, mi escuadrón está reportándose. ¿Cuál es la situación? | **จอมพลลิส** ฝูงบินของผมมารายงานตัว สถานการณ์เป็นอย่างไร? | **Mareşal Liss**, filomuz rapor veriyor. Durum nedir? | **Nguyên soái Liss**, phi đội của tôi đã báo cáo. Tình hình thế nào? |
| campaign_mission_19_message_liss_premission_2 | The Invaders **shattered the entire colony**. Merrick, {name}, form up on my wing, we need a full scan of the area. | 入侵者**摧毁了整个殖民地**。Merrick，{name}，跟随我，我们需要对该区域进行全面扫描。 | 入侵者**摧毀了整個殖民地**。Merrick，{name}，跟隨我，我們需要全面掃描該區域。 | Les Envahisseurs ont **anéanti toute la colonie**. Merrick, {name}, placez-vous sur mon aile, nous avons besoin d'un scan complet de la zone. | Die Invasoren haben die **ganze Kolonie zerstört**. Merrick, {name}, formiert euch an meiner Flanke, wir brauchen einen vollständigen Scan des Gebiets. | आक्रमणकारियों ने **पूरी कॉलोनी को नष्ट कर दिया**। मेरिक, {name}, मेरे पंख पर फॉर्म अप करें, हमें क्षेत्र का पूरा स्कैन करना है। | Invader telah **menghancurkan seluruh koloni**. Merrick, {name}, bergabunglah di sayap saya, kita butuh pemindaian penuh area ini. | Gli Invasori hanno **distrutto l'intera colonia**. Merrick, {name}, formatevi sulla mia ala, dobbiamo fare una scansione completa dell'area. | 侵略者が**コロニー全体を壊滅**させた。メリック、{name}、私の翼に付け、エリア全体をスキャンする必要がある。 | 침략자들이 **전체 식민지를 박살냈다**. Merrick, {name}, 내 편대로 합류해, 구역 전체를 스캔해야 해. | Os Invasores **destruíram toda a colônia**. Merrick, {name}, forme na minha asa, precisamos de uma varredura completa da área. | Захватчики **разрушили всю колонию**. Меррик, {name}, пристройтесь ко мне, нам нужно провести полное сканирование района. | Los Invasores **destruyeron toda la colonia**. Merrick, {name}, forma en mi ala, necesitamos un escaneo completo del área. | ผู้บุกรุก **ทำลายล้างอาณานิคมทั้งหมด** Merrick, {name} จับคู่กับฉัน เราต้องสแกนพื้นที่ทั้งหมด | İstilacılar **tüm koloniyi paramparça etti**. Merrick, {name}, kanadıma katılın, bölgenin tam taramasını yapmamız gerek. | Kẻ Xâm Lược đã **hủy diệt toàn bộ thuộc địa**. Merrick, {name}, hãy cùng tôi tạo thành một đội hình, chúng ta cần quét toàn bộ khu vực. |
| campaign_mission_19_message_merrick_start_1 | What the hell happened here? It’s all... gone. | 这里发生了什么？它都……消失了。 | 這裡到底發生了什麼？一切都…消失了。 | Que diable s'est-il passé ici ? Tout... est parti. | Was zur Hölle ist hier passiert? Es ist alles... weg. | यहां क्या हुआ? सब कुछ... गायब हो गया है। | Apa yang terjadi di sini? Semuanya... hilang. | Che diavolo è successo qui? È tutto... sparito. | 一体何が起こったんだ？全てが...消えている。 | 여기서 도대체 무슨 일이 일어난 거지? 전부… 사라졌어. | O que diabos aconteceu aqui? Está tudo... destruído. | Что, черт возьми, здесь произошло? Всё… исчезло. | ¿Qué diablos pasó aquí? Está todo... destruido. | เกิดอะไรขึ้นที่นี่? ทุกอย่างหายไปหมดแล้ว... | Burada ne halt olmuş? Her şey... yok olmuş. | Chuyện gì đã xảy ra ở đây vậy? Mọi thứ... biến mất hết rồi. |
| campaign_mission_19_message_liss_start_2 | Stay sharp. There may still be survivors. **Spread out** so we can cover more area. | 保持警惕。可能还有幸存者。**分散开来**，以便我们覆盖更大的区域。 | 保持警惕。可能還有倖存者。**分散搜索**以覆蓋更多區域。 | Restez en alerte. Il peut encore y avoir des survivants. **Éparpillez-vous** pour couvrir plus de terrain. | Bleibt wachsam. Es könnten noch Überlebende sein. **Verteilt euch**, damit wir mehr Fläche abdecken. | सतर्क रहें। यहां अभी भी बचे लोग हो सकते हैं। **फैल जाओ** ताकि हम और क्षेत्र कवर कर सकें। | Tetap waspada. Mungkin masih ada yang selamat. **Sebar** agar kita bisa mencakup lebih banyak area. | Rimanete all'erta. Potrebbero esserci dei sopravvissuti. **Distribuitevi** così possiamo coprire più area. | 気をつけろ。まだ生存者がいるかもしれない。**散開**してエリアを調査するぞ。 | 긴장해. 생존자가 있을지도 몰라. **퍼져서** 더 많은 구역을 커버하자. | Fique atento. Ainda podem haver sobreviventes. **Espalhem-se** para cobrirmos mais área. | Будь настороже. Возможно, еще остались выжившие. **Рассредоточьтесь**, чтобы мы могли охватить большую площадь. | Mantente alerta. Puede que aún haya sobrevivientes. **Dispersaos** para cubrir más área. | ระวังตัวด้วย อาจจะยังมีผู้รอดชีวิตอยู่ **กระจายกำลัง** เพื่อครอบคลุมพื้นที่ให้มากขึ้น | Dikkatli olun. Hâlâ hayatta kalanlar olabilir. **Yayılın**, böylece daha geniş bir alanı kaplayabiliriz. | Hãy cẩn trọng. Có thể vẫn còn người sống sót. **Tản ra** để chúng ta có thể bao quát nhiều khu vực hơn. |
campaign_mission_19_message_convoy_pilot_2_midmission_1 (> 3-4) | Mayday, Code Red. This is Convoy CCD-1366. We are carrying survivors and are in immediate danger! Please assist! | 求救，红色警戒。这是护送队CCD-1366。我们载有幸存者，正处于极度危险中！请协助！ | 緊急呼叫，代碼紅。這是護航隊CCD-1366。我們正在運送倖存者，並處於立即危險中！請支援！ | Mayday, Code Rouge. Ici le convoi CCD-1366. Nous transportons des survivants et sommes en danger immédiat ! Aidez-nous ! | Mayday, Code Red. Dies ist der Konvoi CCD-1366. Wir transportieren Überlebende und sind in unmittelbarer Gefahr! Bitte helft uns! | मेडे, कोड रेड। यह काफिला CCD-1366 है। हम बचे लोगों को लेकर जा रहे हैं और तत्काल खतरे में हैं! कृपया सहायता करें! | Mayday, Kode Merah. Ini Konvoi CCD-1366. Kami membawa penyintas dan dalam bahaya besar! Tolong bantu! | Mayday, Codice Rosso. Qui Convoglio CCD-1366. Stiamo trasportando sopravvissuti e siamo in pericolo immediato! Per favore, assisteteci! | メーデー、コードレッド。こちらはコンボイCCD-1366だ。生存者を運んでいて、非常に危険な状態にある！援護を頼む！ | 메이데이, 코드 레드. 여기 Convoy CCD-1366이다. 우리는 생존자를 싣고 있으며 즉각적인 위험에 처해있다! 도움을 청한다! | Mayday, Código Vermelho. Aqui é o Comboio CCD-1366. Estamos transportando sobreviventes e estamos em perigo iminente! Por favor, ajudem! | Mayday, Код Красный. Это Конвой CCD-1366. Мы везем выживших и находимся в непосредственной опасности! Пожалуйста, помогите! | ¡Mayday, Código Rojo! Este es el Convoy CCD-1366. Llevamos sobrevivientes y estamos en peligro inmediato. ¡Por favor, ayúdennos! | ขอความช่วยเหลือ ฉุกเฉิน นี่คือขบวน CCD-1366 เรากำลังพาผู้รอดชีวิตและอยู่ในอันตรายอย่างยิ่ง! ช่วยด้วย! | Mayday, Kırmızı Alarm. Burası Konvoy CCD-1366. Hayatta kalanları taşıyoruz ve acil tehlike altındayız! Lütfen yardım edin! | Mayday, Code Red. Đây là Đoàn hộ tống CCD-1366. Chúng tôi đang chở những người sống sót và đang gặp nguy hiểm ngay lập tức! Xin hãy hỗ trợ! |
| campaign_mission_19_message_convoy_pilot_2_end_1 | Now that's a sight for sore eyes, thanks for coming to our aid! | 真是及时赶到，感谢你们的援助！ | 那真是讓人鬆了一口氣，感謝你來救援！ | Voilà une vue qui fait plaisir ! Merci d'être venu à notre aide ! | Das ist ein Anblick für müde Augen, danke, dass ihr uns geholfen habt! | यह देखना सुकून देने वाला है, हमारी मदद करने के लिए धन्यवाद! | Itu benar-benar pemandangan yang menyenangkan, terima kasih telah datang membantu! | Ecco una vista che consola, grazie per essere venuti in nostro soccorso! | 助けが来てくれて、こんなに嬉しいことはない！ | 이야, 정말 반가운 모습이네, 도움을 주러 와줘서 고마워! | Isso sim é uma visão reconfortante, obrigado por virem ao nosso socorro! | Вот это да, спасибо за помощь! | Eso sí que es una visión reconfortante, ¡gracias por venir a ayudarnos! | นั่นแหละ คือสิ่งที่เราอยากเห็น ขอบคุณที่มาช่วย! | İşte bu, gerçekten ihtiyaç anında geldiniz, teşekkürler! | Đó đúng là một cảnh tượng khiến người ta thở phào nhẹ nhõm, cảm ơn vì đã đến cứu! |
| campaign_mission_19_message_convoy_pilot_2_end_2 | We need to move away from this debris field so we can get out of here. | 我们需要离开这个废墟区，这样我们才能跳跃出去。 | 我們需要離開這片殘骸區，這樣我們才能脫離這裡。 | Nous devons nous éloigner de ce champ de débris pour pouvoir sortir d'ici. | Wir müssen uns aus diesem Trümmerfeld entfernen, damit wir hier rauskommen. | हमें इस मलबे के क्षेत्र से दूर जाने की आवश्यकता है ताकि हम यहां से बाहर निकल सकें। | Kita harus menjauh dari medan puing ini agar bisa keluar dari sini. | Dobbiamo allontanarci da questo campo di detriti per poter uscire di qui. | この残骸から離れて脱出できる場所に移動しなければ。 | 우리는 이 잔해 지역을 벗어나야만 출발할 수 있어. | Precisamos nos afastar deste campo de destroços para podermos sair daqui. | Нам нужно уйти от этого поля обломков, чтобы выбраться отсюда. | Necesitamos alejarnos de este campo de escombros para poder salir de aquí. | เราต้องออกจากพื้นที่นี้เพื่อที่จะออกจากที่นี่ได้ | Bu enkaz alanından uzaklaşmamız gerek ki buradan çıkabilelim. | Chúng ta cần rời khỏi trường mảnh vỡ này để thoát ra khỏi đây. |
| campaign_mission_19_message_liss_postmission_1 | Good work, {name}. I certainly am a good judge of talent. The convoy is pulling clear of the debris to make the jump. | 干得好，{name}。我确实是个识才的好手。护送队正在脱离废墟，准备跳跃。 | 幹得好，{name}。我果然是個有眼光的人。護航隊正撤離殘骸，準備跳躍。 | Bon travail, {name}. J'avais bien jugé votre talent. Le convoi se dégage des débris pour effectuer le saut. | Gute Arbeit, {name}. Ich habe definitiv ein Auge für Talent. Der Konvoi zieht sich aus den Trümmern zurück, um zu springen. | अच्छा काम, {name}। मैं निश्चित रूप से प्रतिभा का अच्छा जज हूँ। काफिला मलबे से साफ़ होकर कूदने के लिए तैयार हो रहा है। | Kerja bagus, {name}. Saya memang ahli dalam menilai bakat. Konvoi sedang bergerak keluar dari puing-puing dan siap untuk lompat. | Ottimo lavoro, {name}. Sicuramente ho un buon occhio per il talento. Il convoglio si sta allontanando dai detriti per saltare via. | よくやった、{name}。君の才能を見抜く目に狂いはない。コンボイは残骸を抜けてジャンプに入る準備をしている。 | 잘했어, {name}. 내가 인재를 잘 알아보는 것 같군. 호송대가 잔해를 벗어나 점프할 준비가 되었어. | Bom trabalho, {name}. Eu certamente sou um bom avaliador de talento. O comboio está se afastando dos destroços para fazer o salto. | Отличная работа, {name}. Я точно умею распознавать талант. Конвой выходит из зоны обломков, чтобы совершить прыжок. | Buen trabajo, {name}. Definitivamente, soy un buen juez de talento. El convoy se está alejando de los escombros para hacer el salto. | ทำได้ดีมาก {name} ฉันรู้ว่าเธอมีความสามารถ ขบวนรถกำลังออกจากพื้นที่ซากเพื่อเตรียมกระโดด | İyi iş çıkardın, {name}. Gerçekten yetenekli olduğunu biliyordum. Konvoy enkazdan temizlenip sıçramaya hazırlanıyor. | Làm tốt lắm, {name}. Tôi quả thực có mắt nhìn người tài. Đoàn hộ tống đã thoát khỏi trường mảnh vỡ và chuẩn bị nhảy. |
| campaign_mission_20_description | While you lead survivors to safety, another wave of Invaders emerges… | 当你带领幸存者走向安全时，另一波入侵者出现了... | 當你引導倖存者前往安全地點時，又一波入侵者出現了… | Alors que vous guidez les survivants en lieu sûr, une nouvelle vague d'Envahisseurs émerge… | Während du Überlebende in Sicherheit führst, taucht eine weitere Welle von Invasoren auf… | जैसे ही आप बचे हुए लोगों का नेतृत्व कर सुरक्षित स्थान पर पहुंचाते हैं, आक्रमणकारियों की एक और लहर उभरती है... | Saat kamu memimpin para penyintas menuju tempat aman, gelombang lain dari Invader muncul… | Mentre guidi i sopravvissuti verso la sicurezza, emerge un'altra ondata di Invasori... | 生存者を安全に導く中、さらに別の侵略者の波が現れます… | 생존자들을 안전하게 이끌던 중, 또 다른 침략자 물결이 나타납니다… | Enquanto você conduz os sobreviventes para um local seguro, outra onda de Invasores surge… | Когда вы ведете выживших в безопасное место, появляется новая волна Захватчиков… | Mientras guías a los supervivientes a salvo, otra oleada de Invasores emerge… | ขณะที่คุณนำผู้รอดชีวิตไปยังที่ปลอดภัย ศัตรูอีกระลอกโผล่ขึ้นมา… | Hayatta kalanları güvenliğe götürürken, başka bir istilacı dalgası ortaya çıkıyor… | Khi bạn dẫn dắt người sống sót đến nơi an toàn, một đợt sóng Invader khác xuất hiện... |
| campaign_mission_20_message_liss_premission_1 | Shazbot! Multiple Invaders incoming. **Keep escorting** the convoy so it can safely jump away, they depend on it. | Shazbot！多个入侵者即将到达。**继续护送**护送队，确保它们安全跳跃，它们依赖你。 | Shazbot！有多艘入侵者來襲。**繼續護航**，讓護航隊安全跳躍，他們依賴你。 | Shazbot ! Plusieurs Envahisseurs en approche. **Continuez à escorter** le convoi pour qu'il puisse sauter en toute sécurité, ils comptent sur vous. | Shazbot! Mehrere Invasoren im Anmarsch. **Eskortiert** den Konvoi weiter, damit er sicher abspringen kann, sie sind darauf angewiesen. | शाज़बॉट! कई आक्रमणकारी आ रहे हैं। काफिले को सुरक्षित कूदने के लिए **एस्कॉर्ट** करते रहें, वे आप पर निर्भर हैं। | Shazbot! Banyak Invader datang. **Terus kawal** konvoi agar mereka bisa lompat dengan aman, mereka bergantung padamu. | Dannazione! Molteplici Invasori in arrivo. **Continua a scortare** il convoglio affinché possa saltare via in sicurezza, contano su di te. | シャズボット！複数の侵略者が接近中だ。**護衛を続けて**、コンボイが安全にジャンプできるようにしろ。彼らは君に頼っている。 | Shazbot! 침략자들이 다수 접근 중이야. **호송대를 계속 호위해**, 그들이 무사히 점프할 수 있도록 해야 해. | Shazbot! Vários Invasores a caminho. **Continue escoltando** o comboio para que ele possa saltar em segurança, eles dependem disso. | Чёрт! Многочисленные Захватчики на подходе. **Продолжай сопровождать** конвой, чтобы он смог безопасно прыгнуть, они зависят от этого. | ¡Maldición! Varios Invasores en camino. **Sigue escoltando** el convoy para que pueda saltar a salvo, dependen de ello. | แย่แล้ว! มีผู้บุกรุกเข้ามามากมาย **คุ้มกัน** ขบวนรถต่อไปเพื่อให้พวกเขากระโดดออกไปได้อย่างปลอดภัย พวกเขาพึ่งพาเราอยู่ | Shazbot! Birden fazla istilacı geliyor. Konvoyu **korumaya devam edin** ki güvenle sıçrama yapabilsinler, onlara bağlılar. | Shazbot! Nhiều Kẻ Xâm Lược đang đến. **Hãy tiếp tục hộ tống** đoàn hộ tống để họ có thể nhảy an toàn, họ đang phụ thuộc vào bạn. |
| campaign_mission_20_message_convoy_pilot_2_start_1 | Time is of the essence, we need to get clear before more Invaders arrive. | 时间紧迫，我们需要在更多入侵者到来之前离开。 | 時間緊迫，我們需要在更多入侵者到來之前脫離這裡。 | Le temps presse, nous devons nous dégager avant que d'autres Envahisseurs n'arrivent. | Die Zeit drängt, wir müssen hier raus, bevor noch mehr Invasoren ankommen. | समय महत्वपूर्ण है, हमें और आक्रमणकारियों के आने से पहले बाहर निकलने की जरूरत है। | Waktunya terbatas, kita harus keluar sebelum lebih banyak Invader tiba. | Il tempo è essenziale, dobbiamo allontanarci prima che arrivino altri Invasori. | 時間がない、侵略者がさらに来る前にここから離れなければ。 | 시간이 촉박해, 더 많은 침략자들이 오기 전에 벗어나야 해. | O tempo é essencial, precisamos sair daqui antes que mais Invasores cheguem. | Время на исходе, нам нужно уйти, пока не появились новые Захватчики. | El tiempo es crucial, necesitamos alejarnos antes de que lleguen más Invasores. | เวลาเป็นสิ่งสำคัญ เราต้องออกไปให้ได้ก่อนที่ผู้บุกรุกจะมาถึงมากกว่านี้ | Zaman çok önemli, daha fazla istilacı gelmeden temizlenmemiz gerek. | Thời gian rất gấp rút, chúng ta cần rời khỏi đây trước khi thêm nhiều Kẻ Xâm Lược đến. |
campaign_mission_20_message_mian_midmission_1 (> 3-4) | Scanners show even more **Invaders incoming**. We need support! | 扫描器显示还有更多**入侵者**正在逼近。我们需要支援！ | 掃描器顯示有更多**入侵者來襲**。我們需要支援！ | Les scanners montrent encore plus d'**Envahisseurs en approche**. Nous avons besoin de renforts ! | Die Scanner zeigen noch mehr **Invasoren im Anmarsch**. Wir brauchen Unterstützung! | स्कैनर दिखाते हैं कि और भी **आक्रमणकारी आ रहे हैं**। हमें समर्थन की आवश्यकता है! | Pemindai menunjukkan lebih banyak **Invader datang**. Kita butuh dukungan! | I sensori mostrano altri **Invasori in arrivo**. Abbiamo bisogno di supporto! | スキャナーにさらに多くの**侵略者が接近中**と表示されている。支援が必要だ！ | 스캐너에 더 많은 **침략자들이** 잡혔어. 지원이 필요해! | Os scanners mostram ainda mais **Invasores chegando**. Precisamos de suporte! | Сканеры показывают, что приближается ещё больше **Захватчиков**. Нам нужна поддержка! | Los escáneres muestran aún más **Invasores en camino**. ¡Necesitamos apoyo! | เครื่องสแกนแสดงว่ามี **ผู้บุกรุกเข้ามาเพิ่มอีก** เราต้องการการสนับสนุน! | Tarayıcılar daha fazla **istilacının geldiğini** gösteriyor. Desteğe ihtiyacımız var! | Máy quét báo có thêm **Kẻ Xâm Lược** đang đến. Chúng tôi cần hỗ trợ! |
campaign_mission_20_message_merrick_midmission_2 (> 3-4) | Copy that, I'm on my way! | 收到，我马上到！ | 收到，我馬上來！ | Reçu, j'arrive ! | Verstanden, ich bin unterwegs! | कॉपी! मैं रास्ते में हूँ! | Copy, saya dalam perjalanan! | Ricevuto, sono in arrivo! | 了解、すぐに向かう！ | 알았다, 지금 가고 있어! | Entendido, estou a caminho! | Принято, я в пути! | Recibido, ¡voy en camino! | รับทราบ ฉันกำลังไป! | Alındı, yoldayım! | Nhận lệnh, tôi đang đến! |
campaign_mission_20_message_merrick_midmission_3 (> 4-4) | This situation looks bad. Invaders are incoming from both sides, we need to act quickly. | 情况看起来很糟糕。入侵者正从两侧逼近，我们必须迅速行动。 | 情況看起來很糟糕。入侵者從兩邊包抄，我們需要迅速行動。 | La situation est mauvaise. Les Envahisseurs arrivent des deux côtés, nous devons agir vite. | Diese Situation sieht schlecht aus. Invasoren kommen von beiden Seiten, wir müssen schnell handeln. | स्थिति बहुत खराब दिख रही है। दोनों तरफ से आक्रमणकारी आ रहे हैं, हमें जल्दी कुछ करना होगा। | Situasinya buruk. Invader datang dari kedua sisi, kita harus bertindak cepat. | La situazione sembra brutta. Gli Invasori stanno arrivando da entrambi i lati, dobbiamo agire in fretta. | 状況は悪化している。両側から侵略者が来ている、早急に対応しなければ。 | 상황이 나빠 보여. 침략자들이 양쪽에서 접근 중이야, 빨리 움직여야 해. | A situação parece ruim. Invasores estão chegando de ambos os lados, precisamos agir rápido. | Ситуация выглядит плохо. Захватчики наступают с обеих сторон, нужно действовать быстро. | Esta situación parece mala. Los Invasores están llegando por ambos lados, debemos actuar rápido. | สถานการณ์นี้ดูแย่ ผู้บุกรุกกำลังมาจากทั้งสองฝั่ง เราต้องรีบดำเนินการ | Bu durum kötü görünüyor. İstilacılar her iki yandan da geliyor, hızlı hareket etmeliyiz. | Tình hình này rất tồi tệ. Kẻ Xâm Lược đang đến từ cả hai phía, chúng ta cần hành động nhanh chóng. |
campaign_mission_20_message_merrick_midmission_4 (> 4-4) | You **escort** the survivors out of here. I will hold off the Invaders coming from behind. Go! That's an order! | 你**护送**幸存者离开这里。我会挡住后面的入侵者。走！这是命令！ | 你負責**護送**倖存者離開這裡。我會阻擋來自後方的入侵者。快走！這是命令！ | Vous **escortez** les survivants hors d'ici. Je retiendrai les Envahisseurs qui viennent par derrière. Allez ! C'est un ordre ! | Du **eskortierst** die Überlebenden hier raus. Ich werde die Invasoren, die von hinten kommen, aufhalten. Los! Das ist ein Befehl! | तुम **बचे हुए लोगों** को बाहर निकालो। मैं पीछे से आ रहे आक्रमणकारियों को रोकूंगा। जाओ! यह एक आदेश है! | Kamu **kawal** para penyintas keluar dari sini. Saya akan menahan Invader yang datang dari belakang. Pergi! Itu perintah! | Tu **scorta** i sopravvissuti fuori di qui. Io terrò a bada gli Invasori che arrivano da dietro. Vai! È un ordine! | 君は**生存者を護衛して**脱出しろ。私は後ろから来る侵略者を食い止める。行け！これは命令だ！ | 네가 **생존자들을 호위해**. 나는 뒤에서 오는 침략자들을 막겠다. 가! 명령이야! | Você **escolte** os sobreviventes para fora daqui. Eu vou segurar os Invasores que vêm por trás. Vá! Isso é uma ordem! | Ты **сопроводи** выживших. Я задержу Захватчиков, которые идут сзади. Вперёд! Это приказ! | Tú **escolta** a los supervivientes fuera de aquí. Yo detendré a los Invasores que vienen por detrás. ¡Ve! ¡Es una orden! | คุณ **คุ้มกัน** ผู้รอดชีวิตออกไป ฉันจะจัดการผู้บุกรุกที่มาตามหลังเอง ไป! นั่นคือคำสั่ง! | Sen hayatta kalanları buradan çıkar. Ben arkadan gelen istilacıları durduracağım. Hadi! Bu bir emir! | Bạn hãy **hộ tống** những người sống sót ra khỏi đây. Tôi sẽ cầm chân Kẻ Xâm Lược từ phía sau. Đi đi! Đó là mệnh lệnh! |
| campaign_mission_20_message_mian_end_1 | **Jump out quickly**, Invaders are closing in. You too, Merrick! | **赶快跳跃**，入侵者正在逼近。Merrick，你也快点！ | **快點跳躍**，入侵者正在逼近。你也是，Merrick！ | **Sautez vite**, les Envahisseurs se rapprochent. Toi aussi, Merrick ! | **Springt schnell**, die Invasoren kommen näher. Du auch, Merrick! | **जल्दी से कूदो**, आक्रमणकारी करीब आ रहे हैं। आप भी, मेरिक! | **Lompat cepat**, Invader semakin dekat. Kamu juga, Merrick! | **Salta fuori in fretta**, gli Invasori si stanno avvicinando. Anche tu, Merrick! | **早くジャンプしろ**、侵略者が迫っている。君もだ、メリック！ | **빨리 점프해**, 침략자들이 접근 중이야. 너도, Merrick! | **Salte rapidamente**, os Invasores estão se aproximando. Você também, Merrick! | **Прыгай быстро**, Захватчики приближаются. Ты тоже, Меррик! | **Salta rápidamente**, los Invasores se están acercando. ¡Tú también, Merrick! | **กระโดดออกไปเร็ว** ผู้บุกรุกกำลังเข้ามาใกล้ คุณด้วยนะ Merrick! | **Hızla sıçrayın**, istilacılar yaklaşıyor. Sen de, Merrick! | **Nhanh chóng nhảy ra**, Kẻ Xâm Lược đang tiến đến. Bạn cũng vậy, Merrick! |
| campaign_mission_20_message_convoy_pilot_2_end_2 | We're jumping! | 我们跳跃了！ | 我們跳躍了！ | Nous sautons ! | Wir springen! | हम कूद रहे हैं! | Kami melompat! | Stiamo saltando! | 我々はジャンプする！ | 우린 점프한다! | Estamos saltando! | Мы прыгаем! | ¡Estamos saltando! | เรากระโดดออกไปแล้ว! | Sıçrıyoruz! | Chúng tôi đang nhảy! |
| campaign_mission_20_message_mian_end_3 | Come in Captain? ... Captain Merrick? | Merrick队长？……Merrick队长？ | Merrick隊長？…Merrick隊長？ | Capitaine, vous me recevez ? ... Capitaine Merrick ? | Kommen, Captain? ... Captain Merrick? | कैप्टन, क्या आप सुन सकते हैं? ... कैप्टन मेरिक? | Masuk Kapten? ... Kapten Merrick? | Capitano, ci sei? ... Capitano Merrick? | 応答してキャプテン？…キャプテン・メリック？ | 대위 응답해? ... Merrick 대위? | Capitão, você me escuta? ... Capitão Merrick? | Капитан, ты на связи? ... Капитан Меррик? | ¿Capitán? ... ¿Capitán Merrick? | กัปตัน ได้ยินไหม? ... กัปตัน Merrick? | Kaptan cevap ver? ... Kaptan Merrick? | Liên lạc đi Đội trưởng? ... Đội trưởng Merrick? |
| campaign_mission_20_message_liss_postmission_1 | Get back in formation {rank}. We'll form a search party for Merrick and others. | 回到队形，{rank}。我们会组成一个搜索队寻找Merrick和其他人。 | 回到隊形中來，{rank}。我們將組織一個搜索隊來尋找Merrick和其他人。 | Revenez en formation, {rank}. Nous allons former une équipe de recherche pour Merrick et les autres. | Zurück in Formation, {rank}. Wir werden eine Suchmannschaft für Merrick und andere bilden. | वापस फॉर्मेशन में आओ {rank}। हम मेरिक और अन्य लोगों के लिए एक खोज दल तैयार करेंगे। | Kembali ke formasi {rank}. Kita akan membentuk tim pencari untuk Merrick dan yang lainnya. | Rientra in formazione {rank}. Formeremo una squadra di ricerca per Merrick e gli altri. | 隊形に戻れ、{rank}。メリックや他の者を捜索するチームを編成する。 | 편대로 복귀하라, {rank}. Merrick과 다른 대원들을 찾기 위한 수색대를 구성할 것이다. | Volte para a formação, {rank}. Vamos formar uma equipe de busca para Merrick e outros. | Возвращайся в строй, {rank}. Мы сформируем поисковую группу для Меррика и других. | Vuelve a la formación, {rank}. Formaremos un equipo de búsqueda para Merrick y otros. | กลับเข้ามาในฟอร์เมชัน {rank} เราจะตั้งทีมค้นหา Merrick และคนอื่นๆ | Tekrar formasyon al {rank}. Merrick ve diğerleri için bir arama ekibi oluşturacağız. | Quay trở lại đội hình {rank}. Chúng ta sẽ tổ chức đội tìm kiếm Merrick và những người khác. |
| campaign_mission_21_description | Amidst the wreckage of the fallen colony, you pick up faint signals… | 在陷落的殖民地废墟中，你捕捉到了微弱的信号... | 在墜落的殖民地殘骸中，你接收到了微弱的信號… | Au milieu des débris de la colonie détruite, vous captez des signaux faibles… | Mitten in den Trümmern der gefallenen Kolonie empfängst du schwache Signale… | गिरी हुई कॉलोनी के मलबे के बीच, आप हल्के संकेतों का पता लगाते हैं... | Di tengah reruntuhan koloni yang hancur, kamu menangkap sinyal lemah… | Tra i resti della colonia distrutta, rilevi deboli segnali... | 崩壊したコロニーの残骸の中で、かすかな信号を拾います… | 파괴된 식민지 잔해 속에서 희미한 신호를 포착합니다… | Em meio aos destroços da colônia destruída, você capta sinais fracos… | Среди обломков павшей колонии вы улавливаете слабые сигналы… | En medio de los escombros de la colonia caída, captas señales débiles… | ท่ามกลางซากปรักหักพังของอาณานิคมที่พังทลาย คุณจับสัญญาณอ่อนๆ ได้… | Düşmüş koloninin enkazı arasında, zayıf sinyaller alıyorsunuz… | Giữa đống đổ nát của thuộc địa đã sụp đổ, bạn bắt được những tín hiệu yếu ớt... |
| campaign_mission_21_message_liss_premission_1 | These are the **last known** coordinates of Captain Merrick. Commence the search at once! | 这些是Merrick队长**最后已知的**坐标。立即开始搜索！ | 這是 Merrick 隊長的**最後已知**座標。立刻開始搜尋！ | Voici les **dernières coordonnées connues** du Capitaine Merrick. Commencez la recherche immédiatement ! | Das sind die **letzten bekannten** Koordinaten von Captain Merrick. Beginnt sofort mit der Suche! | ये कैप्टन मेरिक के **आखिरी ज्ञात** समन्वय हैं। तुरंत खोज शुरू करें! | Ini adalah **koordinat terakhir** Kapten Merrick yang diketahui. Mulai pencarian segera! | Queste sono le **ultime coordinate conosciute** del Capitano Merrick. Iniziate subito la ricerca! | ここがキャプテン・メリックの**最後に確認された**座標だ。すぐに捜索を開始せよ！ | 여기가 Merrick 대위의 **마지막으로 알려진** 좌표다. 즉시 수색을 시작해라! | Estas são as **últimas coordenadas conhecidas** do Capitão Merrick. Comece a busca imediatamente! | Это **последние известные** координаты Капитана Меррика. Немедленно начните поиски! | Estas son las **últimas coordenadas conocidas** del Capitán Merrick. ¡Comienza la búsqueda de inmediato! | นี่คือพิกัดที่ **ทราบล่าสุด** ของกัปตัน Merrick เริ่มค้นหาทันที! | Bunlar Kaptan Merrick'in **son bilinen** koordinatları. Hemen aramaya başlayın! | Đây là tọa độ **cuối cùng** được biết của Đội trưởng Merrick. Bắt đầu tìm kiếm ngay! |
| campaign_mission_21_message_mian_start_1 | Scanning for survivors! | 正在扫描幸存者！ | 掃描倖存者！ | Scan pour détecter des survivants ! | Scanne nach Überlebenden! | बचे हुए लोगों के लिए स्कैन कर रहे हैं! | Memindai untuk mencari penyintas! | Scansione in corso per trovare sopravvissuti! | 生存者をスキャン中！ | 생존자들을 스캔 중입니다! | Escaneando por sobreviventes! | Сканирую на наличие выживших! | ¡Escaneando en busca de sobrevivientes! | กำลังสแกนหาผู้รอดชีวิต! | Hayatta kalanları tarıyorum! | Đang quét tìm người sống sót! |
campaign_mission_21_message_mian_midmission_1 (> 1-4) | I'm picking up multiple **allied signals** in the area. Go check them out! | 我在该区域接收到多个**盟军信号**。去查看一下！ | 我在該區域發現了多個**盟軍信號**。去檢查一下！ | Je capte plusieurs **signaux alliés** dans la zone. Allez les vérifier ! | Ich empfange mehrere **verbündete Signale** in der Nähe. Gehe sie überprüfen! | मुझे क्षेत्र में कई **मित्रवत संकेत** मिल रहे हैं। उन्हें जांचने के लिए जाओ! | Aku menangkap beberapa **sinyal sekutu** di area ini. Periksa mereka! | Sto rilevando più **segnali alleati** nell'area. Vai a controllare! | このエリアで複数の**味方の信号**を受信した。確認しに行け！ | 이 지역에서 다수의 **아군 신호**를 감지했습니다. 가서 확인해보세요! | Estou captando vários **sinais aliados** na área. Vá conferir! | Я улавливаю несколько **союзных сигналов** в этом районе. Проверь их! | Estoy captando varias **señales aliadas** en el área. ¡Ve a investigarlas! | ฉันรับสัญญาณ **พันธมิตรหลายแห่ง** ในบริเวณนี้ ไปตรวจสอบดู! | Bölgede birden fazla **müttefik sinyali** alıyorum. Onları kontrol edin! | Tôi đang nhận được nhiều **tín hiệu đồng minh** trong khu vực. Hãy kiểm tra chúng! |
campaign_mission_21_message_allied_pilot_1_midmission_2 (> 2-4) | Thanks for clearing our flank! We're dropping back and moving out. | 感谢你清理了我们的侧翼！我们正在撤退并准备行动。 | 謝謝你幫我們清除了側翼！我們要撤退並離開了。 | Merci d'avoir dégagé notre flanc ! Nous nous replions et partons. | Danke, dass du unsere Flanke gesichert hast! Wir ziehen uns zurück und rücken aus. | हमारी फ़्लैंक को साफ़ करने के लिए धन्यवाद! हम पीछे हट रहे हैं और निकल रहे हैं। | Terima kasih sudah membersihkan sayap kami! Kami mundur dan bergerak keluar. | Grazie per averci liberato il fianco! Stiamo tornando indietro e usciamo. | 側面を守ってくれてありがとう！後退して脱出する。 | 우리 측면을 정리해줘서 고마워! 우리는 물러나면서 이동할 거야. | Obrigado por limpar nosso flanco! Estamos recuando e saindo. | Спасибо, что расчистили наш фланг! Мы отступаем и уходим. | ¡Gracias por despejar nuestro flanco! Nos retiramos y seguimos adelante. | ขอบคุณที่เคลียร์ด้านข้างให้เรา! เราจะถอยออกมาแล้วเคลื่อนย้าย | Kanadımızı temizlediğiniz için teşekkürler! Geri çekiliyoruz ve bölgeden çıkıyoruz. | Cảm ơn vì đã giải vây cho chúng tôi! Chúng tôi đang rút lui và di chuyển ra ngoài. |
campaign_mission_21_message_allied_pilot_2_midmission_3 (> 4-4) | Wow good shooting! Good luck with your mission {rank}, we're heading back. | 哇，打得真好！祝你任务顺利，{rank}，我们要回去了。 | 哇，射得真好！祝你任務順利，{rank}，我們要回去了。 | Wow, beau tir ! Nous pensions que c'était fini pour nous ! Bonne chance pour votre mission, {rank}, nous rentrons. | Wow, gute Schüsse! Wir dachten, wir wären erledigt! Viel Glück bei deiner Mission, {rank}, wir machen uns auf den Weg zurück. | वाह, शानदार शूटिंग! तुम्हारे मिशन के लिए शुभकामनाएं {rank}, हम वापस जा रहे हैं। | Wow, tembakan yang bagus! Semoga berhasil dengan misimu {rank}, kami akan kembali. | Wow, ottima mira! Pensavamo fosse finita! Buona fortuna per la tua missione {rank}, noi torniamo alla base. | すごい射撃だ！助からないかと思っていた！任務の成功を祈る、{rank}。こちらは引き上げる。 | 와, 정말 잘 쏘네요! 우리는 끝난 줄 알았어요! 임무에서 행운을 빕니다, {rank}. 우리는 돌아가겠습니다. | Uau, boa mira! Achamos que estávamos perdidos! Boa sorte na sua missão, {rank}, estamos voltando. | Отличная стрельба! Мы думали, что конец близок! Удачи в миссии, {rank}, мы возвращаемся. | ¡Vaya, buena puntería! ¡Pensamos que estábamos perdidos! Buena suerte en tu misión, {rank}, nos estamos retirando. | ยิงได้ยอดเยี่ยมมาก! ขอให้โชคดีกับภารกิจของคุณ {rank} เรากำลังกลับแล้ว | Vay be, müthiş atış! Bitmiş olduğumuzu sanmıştık! Görevinde bol şans {rank}, geri dönüyoruz. | Bắn giỏi lắm! Chúc may mắn với nhiệm vụ của bạn {rank}, chúng tôi đang quay lại. |
| campaign_mission_21_message_liss_end_1 | We saved some pilots, but still **no sign** of Captain Merrick. | 我们救出了一些飞行员，但仍然**没有找到**Merrick队长。 | 我們救了一些飛行員，但仍然**沒有發現** Merrick 隊長的蹤跡。 | Nous avons sauvé quelques pilotes, mais toujours **aucun signe** du Capitaine Merrick. | Wir haben einige Piloten gerettet, aber immer noch **keine Spur** von Captain Merrick. | हमने कुछ पायलटों को बचा लिया, लेकिन अभी भी कैप्टन मेरिक का **कोई पता** नहीं है। | Kami berhasil menyelamatkan beberapa pilot, tapi masih **tidak ada tanda-tanda** Kapten Merrick. | Abbiamo salvato alcuni piloti, ma ancora **nessun segno** del Capitano Merrick. | 何人かのパイロットを救出したが、キャプテン・メリックの**手がかり**はまだない。 | 몇 명의 조종사는 구했지만, 여전히 Merrick 대위의 **흔적**은 없습니다. | Salvamos alguns pilotos, mas ainda **nenhum sinal** do Capitão Merrick. | Мы спасли нескольких пилотов, но **следов** Капитана Меррика по-прежнему нет. | Salvamos a algunos pilotos, pero aún **no hay rastro** del Capitán Merrick. | เราช่วยนักบินบางคนได้ แต่ยัง **ไม่มีสัญญาณ** ของกัปตัน Merrick | Bazı pilotları kurtardık, ama hâlâ **Kaptan Merrick'ten iz yok**. | Chúng ta đã cứu được một số phi công, nhưng vẫn chưa **thấy dấu vết** của Đội trưởng Merrick. |
| campaign_mission_21_message_liss_postmission_1 | **Everyone, in formation**. Move to the next location. | **所有人，队形整齐**。前往下一个地点。 | **全體，回到隊形**。移動到下一個地點。 | **Tout le monde en formation**. Déplacez-vous vers la prochaine position. | **Alle in Formation**. Bewegt euch zur nächsten Position. | **सभी लोग, फ़ॉर्मेशन में आओ**। अगली जगह की ओर बढ़ो। | **Semua, dalam formasi**. Bergerak ke lokasi berikutnya. | **Tutti in formazione**. Spostiamoci nella prossima posizione. | **全員、隊形を整えろ**。次の地点に移動する。 | **모두, 대형을 갖춰라**. 다음 위치로 이동한다. | **Todos em formação**. Vamos para o próximo local. | **Всем строиться**. Переходим к следующему месту. | **Todos, en formación**. Muévanse a la siguiente ubicación. | **ทุกคน เข้าฟอร์ม** เคลื่อนไปยังจุดต่อไป | **Herkes formasyona geçsin**. Bir sonraki bölgeye ilerleyin. | **Mọi người, vào đội hình**. Di chuyển đến vị trí tiếp theo. |
| campaign_mission_22_description | Time is running out, and Merrick's fate remains unknown… | 时间紧迫，而Merrick的命运仍然未知... | 時間不多了，Merrick 的命運仍然未知… | Le temps presse et le sort de Merrick reste inconnu… | Die Zeit läuft ab, und Merricks Schicksal bleibt unbekannt… | समय समाप्त हो रहा है, और Merrick का भाग्य अभी भी अज्ञात है... | Waktumu semakin habis, dan nasib Merrick tetap tidak diketahui… | Il tempo stringe, e il destino di Merrick rimane sconosciuto... | 時間が無くなり、メリックの運命は依然として不明です… | 시간이 촉박하고, Merrick의 운명은 여전히 미지수입니다… | O tempo está se esgotando, e o destino de Merrick permanece desconhecido… | Время истекает, и судьба Меррика остается неизвестной… | El tiempo se agota, y el destino de Merrick sigue siendo desconocido… | เวลาหมดลง และชะตากรรมของเมอร์ริคยังคงไม่แน่นอน… | Zaman daralıyor ve Merrick’in akıbeti hâlâ belirsiz… | Thời gian sắp hết, và số phận của Merrick vẫn còn là ẩn số... |
| campaign_mission_22_message_khier_premission_1 | New Eden is no more. Nothing but **Blight** remains. | New Eden已经不复存在，只剩下**荒芜**。 | New Eden 已不復存在。只剩下**荒廢**。 | New Eden n'est plus. Il ne reste que la **désolation**. | Neues Eden existiert nicht mehr. Nichts als **Fäulnis** bleibt. | न्यू ईडन अब और नहीं रहा। अब वहां सिर्फ **ब्लाइट** बचा है। | New Eden sudah tiada. Yang tersisa hanya **Blight**. | New Eden non esiste più. Non resta altro che **Blight**. | ニューエデンはもう存在しない。**荒廃**だけが残っている。 | New Eden은 더 이상 존재하지 않아. 이제 남은 건 **Blight**뿐이야. | Nova Éden não existe mais. Nada além de **Destruição** restou. | Нового Эдема больше нет. Остался лишь **Мор**. | Nuevo Edén ya no existe. Solo queda la **Corrupción**. | New Eden ไม่มีอีกต่อไป เหลือเพียง **Blight** เท่านั้น | New Eden artık yok. Geriye sadece **Blight** kaldı. | New Eden đã không còn tồn tại. Chỉ còn lại **Bóng Tối**. |
| campaign_mission_22_message_khier_premission_2 | We have rescued everyone we could. It is time to pull out. The sector is **lost**. | 我们救出了所有我们能救的人。现在该撤退了，这个区域**已经失守**。 | 我們救出了我們能救的人。是時候撤離了。這個區域已經**失守**。 | Nous avons sauvé tous ceux que nous pouvions. Il est temps de se retirer. Le secteur est **perdu**. | Wir haben alle gerettet, die wir konnten. Es ist Zeit, uns zurückzuziehen. Der Sektor ist **verloren**. | हमने जितने लोगों को बचा सकते थे बचा लिया। अब समय आ गया है कि हम निकल जाएं। यह क्षेत्र **खो गया** है। | Kami telah menyelamatkan semua yang bisa diselamatkan. Sudah waktunya untuk mundur. Sektor ini sudah **hilang**. | Abbiamo salvato tutti quelli che potevamo. È tempo di ritirarci. Il settore è **perso**. | 救える者は全員救出した。ここから撤退する時だ。このセクターは**失われた**。 | 구할 수 있는 사람은 모두 구했어. 이제 철수할 때다. 이 구역은 **잃었어**. | Resgatamos todos que pudemos. É hora de se retirar. O setor está **perdido**. | Мы спасли всех, кого могли. Время отступить. Сектор **потерян**. | Hemos rescatado a todos los que pudimos. Es hora de retirarse. El sector está **perdido**. | เราช่วยทุกคนที่ทำได้แล้ว ถึงเวลาที่จะต้องถอนตัวออกไป พื้นที่นี้ **สูญเสีย** แล้ว | Kurtarabildiğimiz herkesi kurtardık. Geri çekilme vakti. Sektör **kaybedildi**. | Chúng ta đã cứu được mọi người có thể. Đã đến lúc phải rút lui. Khu vực này đã **mất**. |
| campaign_mission_22_message_liss_premission_3 | No, we are making **one more pass**. Merrick is still out there. | 不，我们还要**再搜一次**。Merrick还在外面。 | 不，我們要進行**最後一次搜索**。Merrick 還在外面。 | Non, nous allons faire **un dernier passage**. Merrick est toujours là-bas. | Nein, wir machen **noch einen letzten Durchgang**. Merrick ist noch da draußen. | नहीं, हम एक **और प्रयास** करेंगे। मेरिक अभी भी वहां बाहर है। | Tidak, kita akan melakukan **satu kali lagi**. Merrick masih di luar sana. | No, faremo un **ultimo tentativo**. Merrick è ancora là fuori. | いや、もう一度**捜索を行う**。メリックはまだそこにいる。 | 아니, 우리는 **한 번 더** 수색할 거야. Merrick은 아직 저 밖에 있어. | Não, vamos fazer **mais uma passagem**. Merrick ainda está lá fora. | Нет, мы сделаем **еще один заход**. Меррик все еще там. | No, haremos **una pasada más**. Merrick aún está ahí. | ไม่ เรายังจะทำการ **ค้นหาอีกครั้ง** Merrick ยังอยู่ที่นั่น | Hayır, bir **kez daha deneyeceğiz**. Merrick hâlâ orada. | Không, chúng ta sẽ thực hiện **một lần quét nữa**. Merrick vẫn còn ngoài đó. |
| campaign_mission_22_message_liss_start_1 | Clear the Invaders in the area while we scan for more survivors. | 清理该区域的入侵者，同时我们扫描更多幸存者。 | 清理該區域的入侵者，我們會掃描更多倖存者。 | Éliminez les Envahisseurs dans la zone pendant que nous scannons pour d'autres survivants. | Räumt die Invasoren im Gebiet aus, während wir nach weiteren Überlebenden scannen. | क्षेत्र के आक्रमणकारियों को साफ़ करें जबकि हम और बचे हुए लोगों के लिए स्कैन करते हैं। | Bersihkan Invader di area ini sementara kami memindai untuk lebih banyak penyintas. | Elimina gli Invasori nell'area mentre scandagliamo per altri sopravvissuti. | このエリアの侵略者を排除しながら、生存者のスキャンを行う。 | 생존자들을 스캔하는 동안 이 지역의 침략자들을 처치해라. | Elimine os Invasores na área enquanto escaneamos por mais sobreviventes. | Очищайте район от Захватчиков, пока мы сканируем на наличие выживших. | Despeja a los Invasores en el área mientras escaneamos en busca de más sobrevivientes. | เคลียร์ผู้บุกรุกในพื้นที่ขณะที่เราสแกนหาผู้รอดชีวิตเพิ่มเติม | Bölgede kalan istilacıları temizleyin, bu sırada daha fazla hayatta kalanı tarayacağız. | Hãy tiêu diệt Kẻ Xâm Lược trong khu vực trong khi chúng ta quét tìm thêm người sống sót. |
campaign_mission_22_message_liss_midmission_1 (> 2-4) | **Nothing** so far … Scan again! | 目前**没有任何发现**……继续扫描！ | 目前**一無所獲**…再掃描一次！ | **Rien** pour l'instant… Recommencez le scan ! | Bisher **nichts**… Scanne nochmal! | अभी तक **कुछ नहीं** मिला … फिर से स्कैन करो! | **Tidak ada** sejauh ini ... Pindai lagi! | **Niente** per ora … Scansiona di nuovo! | **何も**見つからない…もう一度スキャンしろ！ | 아직까지 **아무것도** 없어... 다시 스캔해라! | **Nada** até agora … Escaneie novamente! | **Пока ничего**… Продолжайте сканирование! | Hasta ahora **nada**... ¡Escanea de nuevo! | **ยังไม่มีอะไร** สแกนอีกครั้ง! | Henüz **hiçbir şey** yok... Tekrar tarayın! | **Không có gì**... Quét lại lần nữa! |
campaign_mission_22_message_khier_midmission_2 (> 4-4) | No contact whatsoever. We must assume the worst. | 没有任何联系。我们必须做最坏的打算。 | 完全沒有聯繫。我們必須作最壞的打算。 | Aucun contact. Nous devons envisager le pire. | Kein Kontakt. Wir müssen vom Schlimmsten ausgehen. | कोई संपर्क नहीं हुआ। हमें सबसे बुरा मान लेना चाहिए। | Tidak ada kontak sama sekali. Kita harus berasumsi yang terburuk. | Nessun contatto. Dobbiamo presumere il peggio. | 全く接触がない。最悪の事態を想定する必要がある。 | 전혀 감지되지 않네. 최악의 상황을 가정해야겠군. | Nenhum contato. Devemos presumir o pior. | Контакта нет. Мы должны ожидать худшего. | No hay contacto alguno. Debemos asumir lo peor. | ไม่มีการติดต่อใดๆ เราต้องคิดถึงผลที่เลวร้ายที่สุด | Hiçbir iletişim yok. En kötü ihtimali düşünmeliyiz. | Không có bất kỳ liên lạc nào. Chúng ta phải chấp nhận điều tồi tệ nhất. |
campaign_mission_22_message_liss_midmission_3 (> 4-4) | **Keep looking!** | **继续寻找！** | **繼續找！** | **Continuez à chercher !** | **Sucht weiter!** | **देखते रहो!** | **Terus cari!** | **Continua a cercare!** | **探し続けろ！** | **계속 찾아봐!** | **Continue procurando!** | **Продолжайте искать!** | ¡**Sigan buscando!** | **ค้นหาต่อไป!** | **Aramaya devam edin!** | **Tiếp tục tìm kiếm!** |
campaign_mission_22_message_mian_midmission_4 (> 5-2) | Hold on! I am picking up a very weak signal nearby! Straight ahead! | 等一下！我在附近接收到一个非常微弱的信号！就在前方！ | 等等！我在附近檢測到非常微弱的信號！就在前方！ | Attendez ! Je capte un signal très faible à proximité ! Tout droit ! | Warte mal! Ich empfange ein sehr schwaches Signal in der Nähe! Direkt voraus! | रुको! मुझे पास में एक बहुत कमजोर सिग्नल मिल रहा है! सीधे आगे! | Tunggu! Saya menangkap sinyal yang sangat lemah di dekat sini! Tepat di depan! | Aspetta! Sto rilevando un segnale molto debole nelle vicinanze! Dritto avanti! | 待って！近くで非常に弱い信号をキャッチした！そのまま進め！ | 잠깐만! 아주 약한 신호를 감지했어! 바로 앞이야! | Espere! Estou captando um sinal muito fraco por perto! Bem à frente! | Постойте! Я улавливаю очень слабый сигнал неподалёку! Прямо по курсу! | ¡Espera! ¡Estoy captando una señal muy débil cerca! ¡Directamente adelante! | เดี๋ยวก่อน! ฉันรับสัญญาณที่อ่อนมากได้ใกล้ๆ อยู่ข้างหน้า! | Durun! Yakınlarda çok zayıf bir sinyal alıyorum! Doğrudan ileride! | Khoan đã! Tôi đang nhận được một tín hiệu rất yếu ở gần đây! Phía trước! |
| campaign_mission_22_message_unknown_end_1 | Mayday, my ship is **disabled**. Is anybody out there? | 求救，我的飞船**失效**了。有人能听到吗？ | 求救，我的飛船**失效**了。有人能聽到嗎？ | Mayday, mon vaisseau est **hors service**. Y a-t-il quelqu'un ? | Mayday, mein Schiff ist **manövrierunfähig**. Ist jemand da draußen? | मेडे, मेरा जहाज **अक्षम** हो गया है। क्या कोई वहां है? | Mayday, pesawat saya **rusak**. Adakah seseorang di luar sana? | Mayday, la mia nave è **fuori uso**. C'è qualcuno là fuori? | メーデー、私の船が**故障**している。誰かいるか？ | 조난 신호입니다, 제 함선이 **고장 났습니다**. 누구 들리나요? | Mayday, minha nave está **desativada**. Alguém está aí? | Mayday, мой корабль **выведен из строя**. Кто-нибудь, ответьте! | Mayday, mi nave está **deshabilitada**. ¿Hay alguien ahí? | ขอความช่วยเหลือ ยานของฉัน **ถูกปิดการใช้งาน** มีใครอยู่บ้างไหม? | Mayday, gemim **hareket edemiyor**. Orada kimse var mı? | Mayday, tàu của tôi bị **vô hiệu hóa**. Có ai ngoài đó không? |
| campaign_mission_22_message_mian_end_2 | M-E-R-R-I-C-K!! We'll send a team to retrieve him, the area is clear! Wahoo! | M-E-R-R-I-C-K！！我们会派一支队伍去接他，区域已清理完毕！太棒了！ | M-E-R-R-I-C-K！！我們會派一支隊伍去接應他，區域已清理乾淨！萬歲！ | M-E-R-R-I-C-K !! Nous enverrons une équipe pour le récupérer, la zone est dégagée ! Youhou ! | M-E-R-R-I-C-K!! Wir schicken ein Team, um ihn zu bergen, das Gebiet ist sicher! Wahoo! | एम-ई-आर-आर-आई-सी-के!! हम उसे लाने के लिए एक टीम भेजेंगे, क्षेत्र साफ़ है! वूहू! | M-E-R-R-I-C-K!! Kami akan mengirim tim untuk menjemputnya, area ini sudah bersih! Wahoo! | M-E-R-R-I-C-K!! Invieremo una squadra a recuperarlo, l'area è libera! Evviva! | メリックだ！救出チームを派遣する、エリアはクリアだ！ワオ！ | M-E-R-R-I-C-K!! 구출팀을 보낼게요, 지역이 안전해요! 와후! | M-E-R-R-I-C-K!! Vamos enviar uma equipe para resgatá-lo, a área está limpa! Uhu! | М-Е-Р-Р-И-К!! Мы отправим команду на его спасение, район чист! Ура! | ¡M-E-R-R-I-C-K! Enviaremos un equipo para recuperarlo, ¡el área está despejada! ¡Hurra! | M-E-R-R-I-C-K!! เราจะส่งทีมไปช่วยเขา พื้นที่ปลอดภัยแล้ว! เย้! | M-E-R-R-I-C-K!! Onu kurtarmak için bir ekip göndereceğiz, bölge temiz! Wahoo! | M-E-R-R-I-C-K!! Chúng tôi sẽ cử một đội đến giải cứu anh, khu vực đã được dọn sạch! Tuyệt vời! |
| campaign_mission_22_message_liss_end_3 | Good to hear your voice, Merrick. We are getting you out of there. | 很高兴听到你的声音，Merrick。我们正在把你带回去。 | 聽到你的聲音真好，Merrick。我們會把你救出來的。 | Content d'entendre ta voix, Merrick. Nous venons te chercher. | Gut, deine Stimme zu hören, Merrick. Wir holen dich da raus. | तुम्हारी आवाज़ सुनकर अच्छा लगा, मेरिक। हम तुम्हें यहाँ से निकाल रहे हैं। | Senang mendengar suaramu, Merrick. Kami akan menjemputmu keluar dari sana. | Felice di sentire la tua voce, Merrick. Ti tireremo fuori di lì. | 声が聞こえて嬉しいぞ、メリック。今すぐ救出に向かう。 | Merrick, 목소리를 들어서 다행이야. 곧 구출해줄게. | É bom ouvir sua voz, Merrick. Vamos tirá-lo daí. | Рад слышать твой голос, Меррик. Мы выводим тебя отсюда. | Me alegra oír tu voz, Merrick. Te sacaremos de ahí. | ดีใจที่ได้ยินเสียงคุณ Merrick เราจะพาคุณออกไปจากที่นั่น | Sesini duymak güzel, Merrick. Seni oradan çıkarıyoruz. | Nghe thấy giọng nói của anh thật là tốt, Merrick. Chúng tôi sẽ đưa anh ra khỏi đó. |
| campaign_mission_22_message_liss_pre_reward_1 | Solid performance in this sector {rank}. Take this reward, you've earned it. | 你在这个区域表现出色，{rank}。拿着这份奖励，你应得的。 | 你在這個區域表現出色，{rank}。拿著這個獎勵，你值得擁有它。 | Excellente performance dans ce secteur {rank}. Prenez cette récompense, vous l'avez méritée. | Solide Leistung in diesem Sektor, {rank}. Nimm diese Belohnung, du hast sie verdient. | इस क्षेत्र में शानदार प्रदर्शन {rank}. यह इनाम लो, तुमने इसे अर्जित किया है। | Kinerja yang solid di sektor ini {rank}. Ambil hadiah ini, kamu sudah layak mendapatkannya. | Ottima prestazione in questo settore {rank}. Prendi questa ricompensa, te la sei guadagnata. | このセクターでの見事な働きだ、{rank}。この報酬を受け取ってくれ、君はそれに値する。 | 이 구역에서의 훌륭한 성과였어, {rank}. 이 보상을 가져가라, 자격이 충분해. | Desempenho sólido neste setor, {rank}. Pegue sua recompensa, você a merece. | Отличная работа в этом секторе, {rank}. Прими эту награду, ты её заслужил. | Sólido desempeño en este sector, {rank}. Toma esta recompensa, te la has ganado. | ทำได้ดีมากในพื้นที่นี้ {rank} รับรางวัลนี้ไป คุณสมควรได้รับมัน | Bu sektördeki sağlam performansın için {rank}. Bu ödülü al, hak ettin. | Hiệu suất vững chắc ở khu vực này {rank}. Nhận lấy phần thưởng này, bạn xứng đáng với nó. |
| campaign_mission_22_message_liss_postmission_1 | Now it is our turn. We will strike them where they least expect it. Operator… | 现在轮到我们了。我们将出其不意地打击他们。操作员…… | 現在輪到我們了。我們將在他們最意想不到的地方打擊他們。操作員… | C'est à notre tour. Nous allons les frapper là où ils s'y attendent le moins. Opératrice… | Jetzt sind wir dran. Wir werden zuschlagen, wo sie es am wenigsten erwarten. Operator… | अब हमारी बारी है। हम उन्हें वहीं मारेंगे जहां उन्हें उम्मीद नहीं है। ऑपरेटर... | Sekarang giliran kita. Kita akan menyerang mereka di tempat yang paling tidak mereka duga. Operator... | Ora è il nostro turno. Li colpiremo dove meno se lo aspettano. Operatore… | 今度は我々の番だ。彼らが予想もしないところを攻撃する。オペレーター… | 이제는 우리가 나설 차례야. 그들이 예상하지 못한 곳을 공격할 거다. 오퍼레이터... | Agora é nossa vez. Vamos atacá-los onde menos esperam. Operadora… | Теперь наша очередь. Мы нанесем удар там, где они меньше всего ожидают. Оператор… | Ahora es nuestro turno. Los atacaremos donde menos lo esperan. Operador… | ตอนนี้ถึงตาเราแล้ว เราจะโจมตีพวกมันในจุดที่มันคาดไม่ถึง ผู้ควบคุม... | Şimdi sıra bizde. Onları beklemedikleri yerden vuracağız. Operatör… | Giờ đến lượt chúng ta. Chúng ta sẽ tấn công họ ở nơi mà họ ít ngờ tới nhất. Điều phối viên… |
| campaign_mission_22_message_mian_postmission_2 | Right. Careful analysis of data gathered by {name} points to a system named **Dovacoon Forge**. | 明白了。{name}收集的数据经过仔细分析，指向了一个名为**Dovacoon Forge**的系统。 | 好的。仔細分析 {name} 收集的數據，顯示有一個名為 **Dovacoon Forge** 的系統。 | C'est exact. L'analyse minutieuse des données collectées par {name} indique un secteur nommé **Dovacoon Forge**. | Richtig. Eine sorgfältige Analyse der von {name} gesammelten Daten weist auf einen Sektor namens **Dovacoon-Schmiede** hin. | सही है। {name} द्वारा एकत्रित डेटा के सावधानीपूर्वक विश्लेषण से **डोवाकून फोर्ज** नामक एक प्रणाली का पता चला है। | Benar. Analisis data yang dikumpulkan oleh {name} mengarah ke sistem bernama **Dovacoon Forge**. | Giusto. Un'analisi attenta dei dati raccolti da {name} indica un settore chiamato **Dovacoon Forge**. | 了解。{name}が集めたデータの慎重な解析によると、**ドヴァクーン鍛冶場**というセクターが指し示されている。 | 맞습니다. {name}가 수집한 데이터를 신중히 분석한 결과 **Dovacoon Forge**라는 구역을 가리킵니다. | Certo. Uma análise cuidadosa dos dados coletados por {name} aponta para um setor chamado **Forja Dovacoon**. | Верно. Тщательный анализ данных, собранных {name}, указывает на сектор под названием **Кузница Довакун**. | Correcto. Un análisis detallado de los datos recolectados por {name} apunta a un sector llamado **Forja Dovacoon**. | ใช่ ข้อมูลที่เราวิเคราะห์อย่างละเอียดจาก {name} บ่งชี้ว่าระบบหนึ่งชื่อ **Dovacoon Forge** | Doğru. {name} tarafından toplanan verilerin dikkatli analizi, **Dovacoon Forge** adında bir sektöre işaret ediyor. | Đúng vậy. Phân tích cẩn thận dữ liệu mà {name} thu thập được chỉ ra một hệ thống có tên là **Dovacoon Forge**. |
| campaign_mission_22_message_liss_postmission_3 | Each pilot will be briefed individually once we arrive. Dismissed. | 每位飞行员一旦到达将会单独进行简报。解散。 | 每位飛行員在我們抵達後將被單獨簡報。解散。 | Chaque pilote sera briefé individuellement à notre arrivée. Vous pouvez disposer. | Jeder Pilot wird einzeln gebrieft, sobald wir ankommen. Abtreten. | प्रत्येक पायलट को व्यक्तिगत रूप से ब्रीफ किया जाएगा जब हम वहां पहुंचेंगे। बर्खास्त किया जाता है। | Setiap pilot akan diberi pengarahan secara individu begitu kita tiba. Dibubarkan. | Ogni pilota verrà informato individualmente una volta arrivati. Congedo. | 各パイロットは到着次第、個別にブリーフィングを受ける。解散。 | 각 조종사는 도착 후 개별적으로 브리핑을 받을 것이다. 해산! | Cada piloto será informado individualmente assim que chegarmos. Dispensados. | Каждый пилот будет проинформирован индивидуально, как только мы прибудем. Свободны. | Cada piloto será informado individualmente una vez lleguemos. Retirados. | นักบินแต่ละคนจะได้รับการบรรยายสรุปเมื่อเรามาถึง เลิกแถวได้ | Her pilot varış noktasına vardığında bireysel olarak bilgilendirilecek. Dağılın. | Mỗi phi công sẽ được hướng dẫn riêng khi chúng ta đến nơi. Giải tán. |
| campaign_mission_23_description | As the vanguard of a daring assault, you strike first where the enemy least expects it… | 作为一场大胆突袭的先锋，你首先在敌人最不期望的地方发动攻击... | 作為大膽進攻的先鋒，你首先在敵人最意想不到的地方發起攻擊… | En tant qu'avant-garde d'une attaque audacieuse, vous frappez en premier là où l'ennemi s'y attend le moins… | Als Vorhut eines gewagten Angriffs schlägst du zuerst dort zu, wo der Feind es am wenigsten erwartet… | एक साहसी हमले के अग्रदूत के रूप में, आप दुश्मन की अपेक्षा से पहले हड़ताल करते हैं... | Sebagai pelopor serangan berani, kamu menyerang lebih dulu di tempat musuh tidak menduganya… | Come avanguardia di un audace assalto, colpisci per primo dove il nemico meno se lo aspetta... | 大胆な突撃の先鋒として、敵が最も油断している場所をまず攻撃します… | 대담한 공격의 선봉으로, 적이 예상치 못한 곳을 먼저 공격합니다… | Como vanguarda de um ataque ousado, você ataca primeiro onde o inimigo menos espera… | Будучи авангардом смелой атаки, вы наносите удар первым там, где враг меньше всего ожидает… | Como la vanguardia de un asalto atrevido, golpeas primero donde el enemigo menos lo espera… | ในฐานะทัพหน้าในการโจมตีที่กล้าหาญ คุณโจมตีก่อนในที่ที่ศัตรูไม่คาดคิด… | Cüretkâr bir saldırının öncüsü olarak, düşmanın en az beklediği yerden ilk darbeyi indiriyorsunuz… | Là tiên phong trong cuộc tấn công táo bạo, bạn tấn công trước vào nơi mà kẻ thù ít ngờ tới nhất... |
| campaign_mission_23_message_liss_premission_1 | It's payback time. First you need to **breach** their defensive perimeter. | 是时候报仇了。首先你需要**突破**他们的防御周边。 | 是時候復仇了。首先你需要**突破**他們的防禦周邊。 | Il est temps de se venger. D'abord, vous devez **percer** leur périmètre défensif. | Es ist Zeit für Vergeltung. Zuerst müsst ihr ihre **Verteidigungslinie durchbrechen**. | अब बदला लेने का समय है। सबसे पहले आपको उनके रक्षात्मक परिधि को **भेदना** होगा। | Saatnya balas dendam. Pertama, kamu harus **menembus** perimeter pertahanan mereka. | È ora di vendicarci. Prima devi **brecciare** il loro perimetro difensivo. | 復讐の時だ。まずは敵の防衛線を**突破**する必要がある。 | 복수할 때가 왔어. 먼저 그들의 방어선을 **뚫어야** 해. | É hora de vingança. Primeiro você precisa **romper** o perímetro defensivo deles. | Время расплаты. Сначала нужно **прорвать** их оборону. | Es hora de vengarnos. Primero debes **romper** su perímetro defensivo. | ถึงเวลาเอาคืนแล้ว ก่อนอื่นคุณต้อง **เจาะทะลวง** แนวป้องกันของพวกมัน | İntikam zamanı geldi. Önce savunma hatlarını **delmen** gerekiyor. | Đã đến lúc trả đũa. Trước tiên, bạn cần phải **xuyên thủng** vòng phòng thủ của chúng. |
| campaign_mission_23_message_liss_premission_2 | You need to hit their defense fast and hard, so you will deploy in an **Ex04239 Apex**. Take'em out {rank}. | 你需要快速强力地打击他们的防御，所以你将驾驶**Ex04239 Apex**出战。干掉他们，{rank}。 | 你需要迅速而強硬地攻擊他們的防禦，所以你將部署在**Ex04239 Apex**中。消滅他們，{rank}。 | Vous devez frapper leur défense vite et fort, vous allez déployer un **Ex04239 Apex**. Éliminez-les, {rank}. | Ihr müsst ihre Verteidigung schnell und hart treffen, deshalb werdet ihr mit einem **Ex04239 Apex** ausgerüstet. Nimm sie auseinander, {rank}. | आपको उनकी रक्षा को तेज और मजबूत हिट करना होगा, इसलिए आप **Ex04239 एपेक्स** में तैनात होंगे। उन्हें मार गिराओ {rank}। | Kamu harus menghantam pertahanan mereka dengan cepat dan kuat, jadi kamu akan dikerahkan dalam **Ex04239 Apex**. Hancurkan mereka {rank}. | Devi colpire velocemente e duramente le loro difese, quindi userai un **Ex04239 Apex**. Colpiscili {rank}. | 防衛を速やかに強く叩くために、**Ex04239 Apex**で出撃する。やってやれ、{rank}。 | 너는 방어선을 빠르고 강하게 공격해야 하니 **Ex04239 Apex**로 출격할 것이다. 끝내버려, {rank}. | Você precisa atacar as defesas rapidamente e com força, então você será implantado em um **Ex04239 Apex**. Acabe com eles, {rank}. | Тебе нужно быстро и мощно ударить по их защите, поэтому ты будешь действовать на **Ex04239 Apex**. Уничтожь их, {rank}. | Necesitas golpear rápido y fuerte, por eso desplegarás en un **Ex04239 Apex**. Derríbalos, {rank}. | คุณต้องโจมตีแนวป้องกันของพวกมันให้เร็วและแรง ดังนั้นคุณจะถูกส่งไปด้วย **Ex04239 Apex** ทำลายพวกมันซะ {rank} | Savunmalarına hızlı ve sert saldırmalısın, bu yüzden seni bir **Ex04239 Apex** ile göndereceğiz. Hepsini yok et {rank}. | Bạn cần tấn công nhanh và mạnh vào hệ thống phòng thủ của chúng, vì vậy bạn sẽ triển khai trong **Ex04239 Apex**. Tiêu diệt chúng đi {rank}. |
| campaign_mission_23_message_crubbs_start_1 | This ship is an absolute powerhouse. **Full offense**, no defensive abilities. Dodge those bullets! | 这艘飞船是绝对的火力怪兽。**全力进攻**，没有防御能力。躲开那些子弹！ | 這艘飛船絕對是強力武器。**全面進攻**，沒有防禦能力。躲避那些子彈！ | Ce vaisseau est une véritable machine de guerre. **Offensive totale**, aucune capacité défensive. Esquivez ces tirs ! | Dieses Schiff ist ein wahres Kraftpaket. **Volle Offensive**, keine defensiven Fähigkeiten. Weiche diesen Geschossen aus! | यह जहाज एक पूर्ण पावरहाउस है। **पूर्ण आक्रमण**, कोई रक्षात्मक क्षमताएं नहीं। उन गोलियों से बचो! | Pesawat ini adalah kekuatan yang luar biasa. **Serangan penuh**, tidak ada kemampuan defensif. Hindari peluru-peluru itu! | Questa nave è una potenza assoluta. **Offensiva totale**, nessuna abilità difensiva. Schiva quei proiettili! | この船は完全なる攻撃型だ。**全攻撃**、防御能力は一切ない。弾を避けろ！ | 이 함선은 완전한 공격력에 특화되어 있다. **공격 전념**, 방어 능력은 없다. 탄환을 피해라! | Esta nave é uma verdadeira potência. **Ofensiva total**, sem habilidades defensivas. Desvie dessas balas! | Этот корабль — настоящая машина для уничтожения. **Полный боевой режим**, никаких защитных возможностей. Уворачивайся от пуль! | Esta nave es una auténtica potencia. **Todo ofensiva**, sin habilidades defensivas. ¡Esquiva esas balas! | ยานลำนี้เป็นพลังทำลายล้างแท้ๆ **บุกเต็มที่** ไม่มีความสามารถในการป้องกัน หลบกระสุนให้ดี! | Bu gemi tam bir güç merkezi. **Tam saldırı**, savunma yetenekleri yok. Bu mermilerden kaç! | Con tàu này là một cỗ máy mạnh mẽ tuyệt đối. **Tấn công toàn lực**, không có khả năng phòng thủ. Hãy né đạn! |
campaign_mission_23_message_mian_midmission_1 (> 2-4) | Defensive Invaders up ahead are configured with extra lasers, be careful! | 前方的防御型入侵者配置了额外的激光，小心！ | 前方的防禦性入侵者配置了額外的雷射，小心！ | Des Envahisseurs défensifs sont devant nous, équipés de lasers supplémentaires, soyez prudent ! | Verteidigungsinvasoren voraus sind mit zusätzlichen Lasern ausgestattet, sei vorsichtig! | आगे आने वाले रक्षात्मक आक्रमणकारियों को अतिरिक्त लेज़रों के साथ कॉन्फ़िगर किया गया है, सावधान रहें! | Invader defensif di depan dilengkapi dengan laser tambahan, berhati-hatilah! | Gli Invasori difensivi più avanti sono configurati con laser aggiuntivi, fai attenzione! | 前方の防御型侵略者は追加のレーザーを装備している、気をつけろ！ | 앞에 있는 방어형 침략자들이 추가 레이저로 구성되어 있으니 주의하세요! | Invasores defensivos à frente estão configurados com lasers extras, tenha cuidado! | Впереди Захватчики с дополнительными лазерами, будь осторожен! | Los Invasores defensivos más adelante están configurados con láseres extra, ¡ten cuidado! | ผู้บุกรุกด้านหน้าได้รับการติดตั้งเลเซอร์เพิ่ม ระวังด้วย! | İlerideki savunma istilacıları ekstra lazerlerle donatılmış, dikkat et! | Kẻ Xâm Lược phòng thủ ở phía trước được trang bị thêm laser, hãy cẩn thận! |
| campaign_mission_23_message_liss_end_1 | Our surprise attack was a success. We move to Phase II. | 我们的突袭成功了。我们进入了第二阶段。 | 我們的突襲成功了。接下來進入第二階段。 | Notre attaque surprise a été un succès. Passons à la Phase II. | Unser Überraschungsangriff war ein Erfolg. Phase II beginnt. | हमारा आश्चर्यजनक हमला सफल रहा। हम चरण II में जा रहे हैं। | Serangan mendadak kita berhasil. Kita lanjut ke Fase II. | Il nostro attacco a sorpresa è stato un successo. Passiamo alla Fase II. | 奇襲攻撃は成功した。フェーズIIに移行する。 | 우리의 기습 공격은 성공적이었어. 이제 2단계로 넘어간다. | Nosso ataque surpresa foi um sucesso. Vamos para a Fase II. | Наша внезапная атака удалась. Переходим к Этапу II. | Nuestro ataque sorpresa fue un éxito. Pasamos a la Fase II. | การโจมตีแบบไม่ให้ตั้งตัวของเราประสบความสำเร็จแล้ว เราจะไปสู่ระยะที่สอง | Sürpriz saldırımız başarılı oldu. II. Aşama'ya geçiyoruz. | Cuộc tấn công bất ngờ của chúng ta đã thành công. Chuyển sang Giai đoạn II. |
| campaign_mission_23_message_liss_postmission_1 | Their outer defenses are down. Everyone, prepare to strike. | 他们的外部防御已经瓦解。所有人准备好进攻。 | 他們的外圍防禦已經被擊破。所有人，準備進攻。 | Leurs défenses extérieures sont tombées. Préparez-vous à frapper. | Ihre äußere Verteidigung ist ausgeschaltet. Bereitet euch vor, um zuzuschlagen. | उनकी बाहरी रक्षा गिर गई है। हर कोई, हमले के लिए तैयार हो जाओ। | Pertahanan luar mereka sudah hancur. Semua orang, bersiaplah untuk menyerang. | Le loro difese esterne sono abbattute. Tutti, preparatevi a colpire. | 外側の防衛は崩れた。全員、攻撃の準備をしろ。 | 그들의 외부 방어선이 무너졌다. 모두, 공격 준비해라. | As defesas externas estão destruídas. Todos, preparem-se para atacar. | Их внешняя защита разрушена. Всем приготовиться к удару. | Sus defensas exteriores están caídas. Todos, prepárense para atacar. | แนวป้องกันภายนอกของพวกมันพังลงแล้ว ทุกคน เตรียมพร้อมโจมตีต่อไป | Dış savunmaları düştü. Herkes, saldırı için hazırlanın. | Hệ thống phòng thủ bên ngoài của chúng đã bị phá hủy. Mọi người, chuẩn bị tấn công. |
| campaign_mission_24_description | During a strike mission in enemy territory, promising targets present themselves… | 在敌方领土进行突袭任务时，有一些有潜力的目标出现了... | 在敵方領土進行的一次打擊任務中，有前景的目標出現了… | Lors d'une mission de frappe en territoire ennemi, des cibles prometteuses se présentent… | Während einer Angriffsmisson im Feindgebiet zeigen sich vielversprechende Ziele… | दुश्मन के क्षेत्र में एक हमले के दौरान, संभावित लक्ष्य सामने आते हैं... | Selama misi serangan di wilayah musuh, target-target yang menjanjikan muncul… | Durante una missione d'attacco in territorio nemico, si presentano obiettivi promettenti... | 敵領土へのストライクミッション中、有望なターゲットが出現します… | 적의 영토에서 기습 임무를 수행하던 중, 유망한 목표가 나타납니다… | Durante uma missão de ataque no território inimigo, alvos promissores se apresentam… | Во время ударной миссии на вражеской территории появляются перспективные цели… | Durante una misión de ataque en territorio enemigo, se presentan objetivos prometedores… | ในระหว่างการโจมตีในดินแดนศัตรู เป้าหมายที่น่าสนใจปรากฏขึ้น… | Düşman bölgesindeki bir saldırı görevi sırasında, cazip hedefler kendini gösteriyor… | Trong một nhiệm vụ tấn công ở lãnh thổ của kẻ thù, những mục tiêu đầy hứa hẹn xuất hiện... |
| campaign_mission_24_message_liss_premission_1 | Each pilot will strike the Invaders at different points in the sector. Get to your ships! | 每个飞行员将在不同地点打击入侵者。回到你们的飞船上！ | 每位飛行員將在該區域的不同點打擊入侵者。前往你們的飛船！ | Chaque pilote frappera les Envahisseurs à différents points du secteur. Allez à vos vaisseaux ! | Jeder Pilot wird die Invasoren an verschiedenen Punkten im Sektor angreifen. Zu den Schiffen! | प्रत्येक पायलट को क्षेत्र के विभिन्न बिंदुओं पर आक्रमणकारियों पर हमला करना है। अपने जहाजों पर जाएं! | Setiap pilot akan menyerang Invader di titik-titik berbeda di sektor ini. Pergi ke pesawatmu! | Ogni pilota colpirà gli Invasori in punti diversi del settore. Andate alle vostre navi! | 各パイロットはセクター内の異なる地点で侵略者を攻撃する。各自の船に乗れ！ | 각 조종사는 구역의 침략자들을 다른 지점에서 공격할 것이다. 함선에 탑승해라! | Cada piloto vai atacar os Invasores em diferentes pontos do setor. Entrem em suas naves! | Каждый пилот атакует Захватчиков в разных точках сектора. По кораблям! | Cada piloto atacará a los Invasores en diferentes puntos del sector. ¡Dirígete a tus naves! | นักบินแต่ละคนจะโจมตีผู้บุกรุกในจุดต่างๆ ในภาคนี้ ขึ้นยานของคุณ! | Her pilot sektördeki istilacılara farklı noktalardan saldıracak. Gemiye binin! | Mỗi phi công sẽ tấn công Kẻ Xâm Lược ở các điểm khác nhau trong khu vực. Lên tàu của các bạn ngay! |
| campaign_mission_24_message_liss_start_1 | Look alive pilots, we are behind enemy lines. See if you can find any **targets of opportunity**. | 警觉点，飞行员们，我们在敌后。看看你能找到哪些**机会目标**。 | 精神點，飛行員們，我們已經深入敵後。看看能不能找到一些**機會目標**。 | Soyez vigilants, pilotes, nous sommes derrière les lignes ennemies. Voyez si vous pouvez trouver des **cibles d'opportunité**. | Aufgepasst, Piloten, wir sind hinter feindlichen Linien. Seht, ob ihr **Gelegenheitsziele** findet. | सतर्क रहो पायलट्स, हम दुश्मन की सीमा के पीछे हैं। देखें कि क्या आपको कोई **मौके का लक्ष्य** मिलता है। | Bersiaplah pilot, kita berada di belakang garis musuh. Lihat apakah kamu bisa menemukan **target yang menguntungkan**. | Tenete gli occhi aperti piloti, siamo dietro le linee nemiche. Vedi se riesci a trovare qualche **obiettivo di opportunità**. | 気を引き締めろパイロットたち、敵陣深くに入っている。**チャンスを狙って**標的を見つけろ。 | 정신 차려라, 조종사들. 우리는 적진에 있다. **기회가 될 목표**가 있는지 찾아봐라. | Fiquem atentos, pilotos, estamos atrás das linhas inimigas. Veja se consegue encontrar **alvos de oportunidade**. | Будьте начеку, пилоты, мы за линией фронта врага. Ищите **перспективные цели**. | Manténganse alerta, pilotos, estamos detrás de las líneas enemigas. A ver si pueden encontrar **objetivos de oportunidad**. | เตรียมตัวให้พร้อมนักบิน พวกเราอยู่หลังแนวศัตรู ดูว่าคุณจะหา **เป้าหมายเพิ่มเติม** ได้หรือไม่ | Dikkatli olun pilotlar, düşman hatlarının arkasındayız. **Fırsat hedefleri** bulabilecek misiniz bir bakın. | Hãy sẵn sàng phi công, chúng ta đang ở phía sau phòng tuyến của địch. Xem xem bạn có thể tìm thấy bất kỳ **mục tiêu có giá trị** nào không. |
| campaign_mission_24_message_merrick_start_2 | It feels great to fly again. Let's rock and roll. | 重新飞行的感觉真好。让我们大干一场！ | 重新飛行的感覺真好。來吧，搖滾吧。 | Ça fait du bien de voler à nouveau. C'est parti ! | Es fühlt sich gut an, wieder zu fliegen. Lasst uns rocken. | फिर से उड़ान भरने में अच्छा लग रहा है। चलो रॉक एंड रोल करें। | Senang sekali bisa terbang lagi. Ayo hancurkan mereka. | È fantastico volare di nuovo. Pronti a rockeggiare. | 再び飛べるのは最高だ。行くぜ。 | 다시 비행하니 기분이 좋군. 한번 제대로 달려보자. | É ótimo voar novamente. Vamos arrebentar. | Здорово снова быть в строю. Давайте зажжём! | Se siente genial volar de nuevo. ¡Vamos a ello! | รู้สึกดีจริงๆ ที่ได้บินอีกครั้ง ไปให้สุดมันกันเถอะ | Yeniden uçmak harika bir his. Haydi rock'n roll yapalım! | Cảm giác thật tuyệt khi được bay trở lại. Hãy sẵn sàng chiến đấu. |
campaign_mission_24_message_invader_roc_midmission_1 (> 3-2) | --{{we}}-- --{{see}}-- --{{you}}-- --{{worthless}}-- --{{entity}}-- | --{{我们}}-- --{{看到}}-- --{{你}}-- --{{无用的}}-- --{{存在}}-- | --{{我們}}-- --{{看到}}-- --{{你}}-- --{{無用的}}-- --{{存在}}-- | --{{nous}}-- --{{voyons}}-- --{{vous}}-- --{{insignifiants}}-- --{{êtres}}-- | --{{wir}}-- --{{sehen}}-- --{{dich}}-- --{{wertlos}}-- --{{Entität}}-- | --{{हम}}-- --{{देखते}}-- --{{तुम}}-- --{{बेकार}}-- --{{प्राणी}}-- | --{{kami}}-- --{{melihat}}-- --{{kamu}}-- --{{tidak berguna}}-- --{{entitas}}-- | --{{noi}}-- --{{ti}}-- --{{vediamo}}-- --{{inutile}}-- --{{entità}}-- | --{{我々}}-- --{{見ている}}-- --{{お前}}-- --{{無価値な}}-- --{{存在}}-- | --{{우리가}}-- --{{너를}}-- --{{보고 있다}}-- --{{무가치한}}-- --{{존재여}}-- | --{{nós}}-- --{{vemos}}-- --{{você}}-- --{{inútil}}-- --{{entidade}}-- | --{{мы}}-- --{{видим}}-- --{{тебя}}-- --{{бесполезное}}-- --{{существо}}-- | --{{vemos}}-- --{{a}}-- --{{ti}}-- --{{insignificante}}-- --{{entidad}}-- | --{{เรา}}-- --{{เห็น}}-- --{{คุณ}}-- --{{ไร้ค่า}}-- --{{สิ่งมีชีวิต}}-- | --{{biz}}-- --{{seni}}-- --{{görüyoruz}}-- --{{değersiz}}-- --{{varlık}}-- | --{{chúng tôi}}-- --{{thấy}}-- --{{ngươi}}-- --{{vô giá trị}}-- --{{thực thể}}-- |
| campaign_mission_24_message_invader_roc_end_1 | --{{insignificant}}-- --{{prepare}}-- --{{for}}-- --{{deletion}}-- | --{{微不足道}}-- --{{准备}}-- --{{删除}}-- | --{{無關緊要}}-- --{{準備}}-- --{{接受}}-- --{{刪除}}-- | --{{insignifiants}}-- --{{préparez-vous}}-- --{{à}}-- --{{l'effacement}}-- | --{{unbedeutend}}-- --{{bereite}}-- --{{dich}}-- --{{auf}}-- --{{Löschung}}-- vor. | --{{तुच्छ}}-- --{{तैयार हो जाओ}}-- --{{मिटने}}-- के लिए | --{{tidak penting}}-- --{{bersiaplah}}-- --{{untuk}}-- --{{penghapusan}}-- | --{{insignificante}}-- --{{preparati}}-- --{{per}}-- --{{la cancellazione}}-- | --{{取るに足らない}}-- --{{準備しろ}}-- --{{消去}}-- | --{{하찮은}}-- --{{삭제}}-- --{{준비}}-- | --{{insignificante}}-- --{{prepare-se}}-- --{{para}}-- --{{eliminação}}-- | --{{ничтожное}}-- --{{готовься}}-- --{{к}}-- --{{уничтожению}}-- | --{{insignificante}}-- --{{prepárate}}-- --{{para}}-- --{{la eliminación}}-- | --{{ไม่มีค่า}}-- --{{เตรียมตัว}}-- --{{สำหรับ}}-- --{{การลบล้าง}}-- | --{{önemsiz}}-- --{{silinmeye}}-- --{{hazırlan}}-- | --{{vô nghĩa}}-- --{{chuẩn bị}}-- --{{cho}}-- --{{sự hủy diệt}}-- |
| campaign_mission_24_message_mian_end_2 | … somehow … they still **communicate with you**? This is very interesting … | … 不知怎的 … 他们还在**与你交流**？这太有趣了 … | … 不知怎的 … 他們還在**與你交流**？這太有趣了 … | … comment … parviennent-ils encore à **communiquer avec toi** ? C'est très intéressant … | … irgendwie … können sie immer noch **mit dir kommunizieren**? Das ist sehr interessant … | … कैसे … वे अभी भी **तुमसे संवाद कर सकते हैं**? यह बहुत दिलचस्प है … | … bagaimana caranya … mereka masih bisa **berkomunikasi denganmu**? Ini sangat menarik … | … in qualche modo … riescono ancora a **comunicare con te**? Questo è molto interessante … | … どういうわけか … まだ**あなたと通信できている**の？ これはとても興味深い … | … 어떻게든 … 아직도 **당신과 소통할 수 있는** 거야? 매우 흥미롭군 … | … de alguma forma … eles ainda conseguem **se comunicar com você**? Isso é muito interessante … | … как они … все еще могут **связываться с тобой**? Это очень интересно … | … de alguna manera … ¿siguen **comunicándose contigo**? Esto es muy interesante … | … บางที … พวกมันยัง **สื่อสารกับคุณ** ได้? นี่น่าสนใจมาก … | … nasıl oluyorsa … hâlâ **seninle iletişim kurabiliyorlar**? Bu çok ilginç … | … bằng cách nào đó … chúng vẫn **liên lạc với bạn**? Điều này rất thú vị … |
| campaign_mission_24_message_liss_postmission_1 | Excellent shooting, but we're not done yet. We've got **more targets** to hit. | 射击得很好，但我们还没完呢。还有**更多目标**要打。 | 射得漂亮，但我們還沒完。我們還有**更多目標**要擊中。 | Excellents tirs, mais ce n'est pas encore fini. Nous avons encore des cibles à éliminer. | Hervorragend geschossen, aber wir sind noch nicht fertig. Es gibt noch weitere Ziele. | शानदार शूटिंग, लेकिन हम अभी तक समाप्त नहीं हुए हैं। हमारे पास **और भी लक्ष्य** हैं। | Tembakan yang bagus, tapi kita belum selesai. Masih ada **lebih banyak target** yang harus dihancurkan. | Ottimo tiro, ma non abbiamo ancora finito. Abbiamo più obiettivi da colpire. | 見事な射撃だが、まだ終わっていない。さらに標的がいるぞ。 | 정말 훌륭한 사격이었어, 하지만 아직 끝나지 않았다. 더 많은 목표가 남아있어. | Excelente tiro, mas ainda não terminamos. Temos mais alvos para atingir. | Отличная стрельба, но мы еще не закончили. У нас есть еще цели. | Excelente disparo, pero aún no hemos terminado. Tenemos más objetivos que alcanzar. | ยิงได้ยอดเยี่ยม แต่เรายังไม่เสร็จ เรามี **เป้าหมายอีก** ที่ต้องโจมตี | Mükemmel atışlar, ama henüz bitmedik. Vuracak daha fazla hedefimiz var. | Bắn giỏi lắm, nhưng chúng ta vẫn chưa xong. Chúng ta còn **nhiều mục tiêu** cần tấn công. |
| campaign_mission_25_description | Blinded by arrogance, the Invaders are unaware that their taunts might be used against them… | 被傲慢蒙蔽，入侵者没有意识到他们的挑衅可能会被用作反击... | 被自負蒙蔽的入侵者沒有意識到，他們的嘲諷可能會被用來對付他們自己… | Aveuglés par l'arrogance, les Envahisseurs ne se doutent pas que leurs provocations pourraient se retourner contre eux… | Von Arroganz geblendet, erkennen die Invasoren nicht, dass ihre Provokationen gegen sie verwendet werden können… | अहंकार में अंधे आक्रमणकारियों को एहसास नहीं है कि उनके ताने उनके खिलाफ इस्तेमाल किए जा सकते हैं... | Dibutakan oleh kesombongan, Invader tidak sadar bahwa ejekan mereka mungkin digunakan melawan mereka… | Accecati dall'arroganza, gli Invasori non si accorgono che le loro provocazioni potrebbero essere usate contro di loro... | 驕りに目が眩んだ侵略者は、彼らの嘲笑が利用されるとは気づいていません… | 오만함에 눈이 먼 침략자들은 그들의 도발이 역으로 이용될 수 있다는 사실을 인식하지 못합니다… | Cegos pela arrogância, os Invasores não percebem que suas provocações podem ser usadas contra eles… | Ослепленные высокомерием, Захватчики не подозревают, что их насмешки могут быть использованы против них… | Cegados por la arrogancia, los Invasores no se dan cuenta de que sus burlas pueden usarse en su contra… | ด้วยความหยิ่งยโส ศัตรูไม่รู้ว่าการยั่วยุของพวกเขาอาจถูกใช้เพื่อหักล้างพวกมัน… | Kibirle körleşen istilacılar, alaylarının kendilerine karşı kullanılabileceğinin farkında değiller… | Bị mù quáng bởi sự kiêu ngạo, Invader không biết rằng những lời chế nhạo của họ có thể bị sử dụng chống lại họ... |
| campaign_mission_25_message_liss_premission_1 | Your targets have been updated. Fly to the new coordinates and **continue the strike**. | 你的目标已经更新。飞往新坐标，**继续进攻**。 | 你的目標已更新。飛往新座標並**繼續攻擊**。 | Vos cibles ont été mises à jour. Envolez-vous vers les nouvelles coordonnées et continuez l'attaque. | Deine Ziele wurden aktualisiert. Fliege zu den neuen Koordinaten und setze den Angriff fort. | आपके लक्ष्य अपडेट कर दिए गए हैं। नए समन्वयों पर उड़ान भरें और **हमले जारी रखें**। | Targetmu sudah diperbarui. Terbang ke koordinat baru dan **lanjutkan serangan**. | I tuoi obiettivi sono stati aggiornati. Vola verso le nuove coordinate e continua l'attacco. | 標的が更新された。新しい座標に飛んで攻撃を続けろ。 | 목표가 갱신되었다. 새로운 좌표로 이동해 공격을 계속해라. | Seus alvos foram atualizados. Voe para as novas coordenadas e continue o ataque. | Твои цели обновлены. Лети по новым координатам и продолжай атаку. | Tus objetivos han sido actualizados. Vuela a las nuevas coordenadas y continúa el ataque. | เป้าหมายของคุณได้รับการอัปเดตแล้ว บินไปที่พิกัดใหม่และ **โจมตีต่อไป** | Hedeflerin güncellendi. Yeni koordinatlara uç ve saldırıya devam et. | Mục tiêu của bạn đã được cập nhật. Bay đến tọa độ mới và **tiếp tục tấn công**. |
| campaign_mission_25_message_invader_roc_start_1 | --{{your}}-- --{{efforts}}-- --{{not}}-- --{{avoid}}-- --{{your}}-- --{{extinction}}-- | --{{你的}}-- --{{努力}}-- --{{无法}}-- --{{避免}}-- --{{你的}}-- --{{灭绝}}-- | --{{你的}}-- --{{努力}}-- --{{無法}}-- --{{避免}}-- --{{你的}}-- --{{滅絕}}-- | --{{vos}}-- --{{efforts}}-- --{{n'empêcheront}}-- --{{pas}}-- --{{votre}}-- --{{extinction}}-- | --{{deine}}-- --{{Bemühungen}}-- --{{werden}}-- --{{dein}}-- --{{Aussterben}}-- --{{nicht}}-- --{{verhindern}}-- | --{{तुम्हारे}}-- --{{प्रयास}}-- --{{तुम्हारी}}-- --{{विलुप्ति}}-- --{{नहीं टालेंगे}}-- | --{{upayamu}}-- --{{tidak}}-- --{{menghindari}}-- --{{kepunahanmu}}-- | --{{i tuoi}}-- --{{sforzi}}-- --{{non}}-- --{{eviteranno}}-- --{{la tua}}-- --{{estinzione}}-- | --{{お前の}}-- --{{努力は}}-- --{{お前の}}-- --{{絶滅を}}-- --{{避けられない}}-- | --{{너의}}-- --{{노력}}-- --{{멸종을}}-- --{{피하지}}-- --{{못할 것이다}}-- | --{{seus}}-- --{{esforços}}-- --{{não}}-- --{{evitarão}}-- --{{sua}}-- --{{extinção}}-- | --{{твоих}}-- --{{усилий}}-- --{{недостаточно}}-- --{{чтобы}}-- --{{избежать}}-- --{{твоего}}-- --{{исчезновения}}-- | --{{tus}}-- --{{esfuerzos}}-- --{{no}}-- --{{evitarán}}-- --{{tu}}-- --{{extinción}}-- | --{{ความพยายาม}}-- --{{ของคุณ}}-- --{{ไม่สามารถหลีกเลี่ยง}}-- --{{การสูญพันธุ์}}-- --{{ของคุณ}}-- | --{{çabalarınız}}-- --{{sizi}}-- --{{kaçırmayacak}}-- --{{yok oluşunuzdan}}-- | --{{nỗ lực}}-- --{{của ngươi}}-- --{{không thể}}-- --{{tránh khỏi}}-- --{{sự diệt vong}}-- |
campaign_mission_25_message_invader_roc_midmission_1 (> 4-2) | --{{observe}}-- --{{your}}-- --{{fleeting}}-- --{{irrelevance}}-- | --{{观察}}-- --{{你的}}-- --{{短暂的}}-- --{{无关紧要}}-- | --{{觀看}}-- --{{你的}}-- --{{短暫的}}-- --{{無關緊要}}-- | --{{observez}}-- --{{votre}}-- --{{insignifiante}}-- --{{irrélevance}}-- | --{{beobachte}}-- --{{deine}}-- --{{flüchtige}}-- --{{Irrelevanz}}-- | --{{देखो}}-- --{{तुम्हारा}}-- --{{क्षणिक}}-- --{{महत्वहीनता}}-- | --{{perhatikan}}-- --{{ketidakrelevananmu yang singkat}}-- | --{{osserva}}-- --{{la tua}}-- --{{fugace}}-- --{{irrilevanza}}-- | --{{観察しろ}}-- --{{お前の}}-- --{{儚い}}-- --{{無意味さを}}-- | --{{보라}}-- --{{너의}}-- --{{덧없는}}-- --{{무의미함}}-- | --{{observe}}-- --{{sua}}-- --{{irrelevância}}-- --{{fugaz}}-- | --{{наблюдай}}-- --{{за}}-- --{{своей}}-- --{{мимолётной}}-- --{{ничтожностью}}-- | --{{observa}}-- --{{tu}}-- --{{efímera}}-- --{{irrelevancia}}-- | --{{สังเกต}}-- --{{ความไม่สำคัญ}}-- --{{ของคุณ}}-- --{{ที่สลายไป}}-- | --{{gözlemle}}-- --{{geçici}}-- --{{önemsizliğinizi}}-- | --{{quan sát}}-- --{{sự phù du}}-- --{{vô nghĩa}}-- --{{của ngươi}}-- |
campaign_mission_25_message_mian_midmission_2 (> 4-2) | Let me try something! Keep them talking … somehow … if I could trace the signal … and triangulate … | 让我试试！让他们继续说话……不知怎么的……如果我能追踪信号……并进行三角定位…… | 讓我試試看！保持他們的通話…如果我能追蹤信號…並進行三角測量… | Laissez-moi essayer quelque chose ! Continuez de les faire parler… si je pouvais tracer le signal… et trianguler… | Lass mich etwas versuchen! Halte sie im Gespräch … irgendwie … wenn ich das Signal verfolgen … und triangulieren könnte … | मुझे कुछ कोशिश करने दो! उनसे बात करते रहो … किसी तरह … अगर मैं सिग्नल को ट्रेस कर सकूं … और त्रिकोणमिति कर सकूं... | Biarkan aku mencoba sesuatu! Terus buat mereka bicara … entah bagaimana … jika aku bisa melacak sinyalnya … dan triangulasi … | Fammi provare qualcosa! Tienili occupati a parlare … in qualche modo … se potessi tracciare il segnale … e triangolare … | ちょっと試してみる！彼らを話し続けさせて…何とかして…信号を追跡して…三角測量すれば… | 무언가 시도해볼게! 계속 말하게 해봐… 어떻게든… 신호를 추적하고… 삼각 측량할 수 있을지도... | Deixe-me tentar algo! Mantenha-os falando… de alguma forma… se eu puder rastrear o sinal… e triangulá-lo… | Дай мне попробовать! Продолжай разговор... если удастся отследить сигнал… и провести триангуляцию… | ¡Déjame intentar algo! Manténlos hablando... de alguna manera... si pudiera rastrear la señal... y triangularla... | ให้ฉันลองทำอะไรสักอย่าง! พยายามทำให้พวกมันพูดต่อ... ถ้าฉันสามารถติดตามสัญญาณได้... แล้ววิเคราะห์มัน... | Bir şey denememe izin ver! Onlarla konuşmaya devam et… bir şekilde… eğer sinyali izleyebilirsem… ve üçgenleme yapabilirsem… | Để tôi thử làm gì đó! Hãy tiếp tục giữ cho chúng nói chuyện … bằng cách nào đó … nếu tôi có thể theo dõi tín hiệu … và xác định vị trí của nó… |
| campaign_mission_25_message_invader_roc_end_1 | --{{the}}-- --{{stars}}-- --{{indifferent}}-- --{{to}}-- --{{your}}-- --{{cries}}-- | --{{星星}}-- --{{对你的}}-- --{{呼喊}}-- --{{无动于衷}}-- | --{{星星}}-- --{{對}}-- --{{你的}}-- --{{哭喊}}-- --{{漠不關心}}-- | --{{les}}-- --{{étoiles}}-- --{{indifférentes}}-- --{{à vos cris}}-- | --{{die}}-- --{{Sterne}}-- --{{gleichgültig}}-- --{{gegenüber}}-- --{{deinen Schreien}}-- | --{{सितारे}}-- --{{तुम्हारी}}-- --{{चीखों}}-- --{{से}}-- --{{निर्लिप्त}}-- | --{{bintang-bintang}}-- --{{acuh tak acuh}}-- --{{terhadap}}-- --{{tangisanmu}}-- | --{{le}}-- --{{stelle}}-- --{{indifferenti}}-- --{{ai tuoi gridi}}-- | --{{星々}}-- --{{無関心}}-- --{{お前の嘆きに}}-- | --{{별들이}}-- --{{너의 울부짖음에}}-- --{{무관심하다}}-- | --{{as}}-- --{{estrelas}}-- --{{indiferentes}}-- --{{aos seus gritos}}-- | --{{звезды}}-- --{{равнодушны}}-- --{{к}}-- --{{твоим крикам}}-- | --{{las}}-- --{{estrellas}}-- --{{indiferentes}}-- --{{a}}-- --{{tus súplicas}}-- | --{{ดวงดาว}}-- --{{ไม่สนใจ}}-- --{{เสียงร้อง}}-- --{{ของคุณ}}-- | --{{yıldızlar}}-- --{{çığlıklarınıza}}-- --{{kayıtsız}}-- | --{{những vì sao}}-- --{{thờ ơ}}-- --{{trước}}-- --{{tiếng khóc}}-- --{{của ngươi}}-- |
| campaign_mission_25_message_mian_end_2 | I got it! It's coming from a **Roc** in this sector. | 我找到了！信号来自这个区域的**Roc**。 | 我搞定了！信號來自這個區域的一艘**Roc**。 | Je l'ai trouvé ! Ça vient d'un **Roc** dans ce secteur. | Ich hab's! Es kommt von einem **Roc** in diesem Sektor. | मुझे मिल गया! यह इस क्षेत्र के एक **रॉक** से आ रहा है। | Aku berhasil! Itu datang dari **Roc** di sektor ini. | Ci sono riuscita! Il segnale proviene da un **Roc** in questo settore. | やった！**ロック**からの信号だ、このセクターにいる。 | 찾았어! 이 구역의 **Roc**에서 신호가 나와. | Consegui! Está vindo de um **Roc** neste setor. | Я выяснила! Сигнал идет от **Roc** в этом секторе. | ¡Lo tengo! Proviene de un **Roc** en este sector. | ฉันได้มาแล้ว! มันมาจาก **Roc** ในภาคนี้ | Başardım! Bu sektörlerde bir **Roc**'tan geliyor. | Tôi đã bắt được tín hiệu! Nó đến từ một **Roc** trong khu vực này. |
| campaign_mission_25_message_mian_postmission_1 | Wait a second... **I think I’ve got something.** It’s a long shot, but... it might just work. | 等一下……**我想我发现了什么。**这虽然冒险，但……也许会奏效。 | 等一下…**我想我找到了什麼**。這是一個賭注，但…它可能會成功。 | Attendez une seconde... **Je crois que j'ai quelque chose.** C'est un pari risqué, mais… ça pourrait marcher. | Warte mal … **ich glaube, ich habe etwas.** Es ist ein langer Schuss, aber … es könnte klappen. | एक सेकंड रुको... **मुझे कुछ मिला है।** यह एक लंबी उम्मीद है, लेकिन... यह काम कर सकता है। | Tunggu sebentar... **Kurasa aku menemukan sesuatu.** Ini peluang kecil, tapi… bisa saja berhasil. | Aspetta un secondo... **Penso di aver trovato qualcosa.** È una scommessa rischiosa, ma... potrebbe funzionare. | ちょっと待て…**何か掴んだ気がする。**可能性は低いが…うまくいくかもしれない。 | 잠깐만... **뭔가 발견한 것 같아.** 가능성은 희박하지만... 성공할 수도 있어. | Espere um segundo... **Acho que consegui algo.** É uma chance remota, mas... pode funcionar. | Подожди... **похоже, у меня есть что-то.** Это рискованно, но… может сработать. | Espera un segundo... **Creo que tengo algo.** Es un tiro largo, pero... podría funcionar. | เดี๋ยวก่อน... **ฉันคิดว่าได้อะไรบางอย่าง** มันเสี่ยงมาก แต่... อาจจะได้ผล | Bir dakika bekleyin... **Bir şey bulmuş olabilirim.** Zor bir ihtimal ama... işe yarayabilir. | Khoan đã... **Tôi nghĩ tôi đã tìm ra điều gì đó.** Đó là một canh bạc, nhưng... nó có thể thành công. |
| campaign_mission_26_description | Mian's bold plan unfolds, but getting close to a Roc carries huge risks… | Mian的大胆计划展开，但接近Roc会带来巨大风险... | Mian 的大膽計劃展開了，但靠近 Roc 帶來了巨大的風險… | Le plan audacieux de Mian se déploie, mais s'approcher d'un Roc comporte de gros risques… | Mians mutiger Plan entfaltet sich, aber sich einem Roc zu nähern, birgt große Risiken… | Mian की साहसिक योजना प्रकट होती है, लेकिन एक Roc के करीब जाना बहुत बड़े जोखिम के साथ आता है... | Rencana berani Mian terungkap, tetapi mendekati Roc membawa risiko besar… | Il piano audace di Mian si sviluppa, ma avvicinarsi a un Roc comporta enormi rischi... | ミアンの大胆な計画が進行しますが、ロックに接近することには大きなリスクがあります… | Mian의 대담한 계획이 전개되지만, Roc에 접근하는 것은 큰 위험을 동반합니다… | O plano ousado de Mian se desenrola, mas chegar perto de um Roc envolve enormes riscos… | Смелый план Миан разворачивается, но приближение к Roc связано с огромным риском… | El audaz plan de Mian se desarrolla, pero acercarse a un Roc conlleva grandes riesgos… | แผนการกล้าหาญของเหมียนกำลังเผยออกมา แต่การเข้าใกล้ Roc นั้นมีความเสี่ยงสูง… | Mian'ın cesur planı ortaya çıkıyor, ancak bir Roc'a yaklaşmak büyük riskler taşıyor… | Kế hoạch táo bạo của Mian dần hé lộ, nhưng việc đến gần Roc tiềm ẩn rủi ro lớn... |
| campaign_mission_26_message_liss_premission_1 | Listen up! Mian's got a **wild idea**, but it could give us the upper hand. Operator, fill them in. | 注意听！Mian有一个**大胆的想法**，但这可能会给我们带来优势。操作员，向他们解释一下。 | 聽好了！Mian 有一個**大膽的想法**，但這可能會讓我們佔據上風。操作員，告訴他們細節。 | Écoutez-moi bien ! Mian a une **idée folle**, mais elle pourrait nous donner l'avantage. Opératrice, expliquez-leur. | Hört zu! Mian hat eine **verrückte Idee**, aber sie könnte uns den Vorteil verschaffen. Operator, erklär es ihnen. | सुनो! मियान के पास एक **जबरदस्त विचार** है, लेकिन इससे हमें बढ़त मिल सकती है। ऑपरेटर, उन्हें जानकारी दो। | Dengarkan! Mian punya **ide gila**, tapi itu bisa memberi kita keuntungan. Operator, beri mereka penjelasan. | Ascoltate! Mian ha un'**idea folle**, ma potrebbe darci il vantaggio. Operatore, spiega il piano. | 聞け！ミアンが**大胆なアイデア**を出したが、これが有利に働くかもしれない。オペレーター、説明してくれ。 | 잘 들어라! Mian이 **대담한 아이디어**를 냈는데, 이게 우리에게 유리할 수도 있어. 오퍼레이터, 설명해. | Atenção! Mian tem uma **ideia maluca**, mas pode nos dar vantagem. Operadora, informe-os. | Внимание! У Миан есть **безумная идея**, но она может дать нам преимущество. Оператор, введи их в курс дела. | ¡Escuchen! Mian tiene una **idea loca**, pero podría darnos ventaja. Operador, infórmales. | ฟังให้ดี! Mian มี **ไอเดียบ้าๆ** แต่มันอาจจะให้เราได้เปรียบ ผู้ควบคุม บอกพวกเขา | Dinleyin! Mian'ın çılgın bir fikri var, ama bu bize avantaj sağlayabilir. Operatör, onları bilgilendir. | Nghe này! Mian có một **ý tưởng táo bạo**, nhưng nó có thể giúp chúng ta chiếm thế thượng phong. Điều phối viên, hãy giải thích cho họ. |
| campaign_mission_26_message_mian_premission_2 | Ok, this might sound crazy, but the Rocs’ **comms with you** could be our way in. If we can get you **close enough**, I might be able to **hack** into it through the signal. | 好吧，这听起来可能有点疯狂，但Roc与**你的通讯**可能是我们的突破口。如果我们能让你**足够接近**，我也许可以通过信号**入侵**它。 | 好的，這聽起來可能很瘋狂，但 Rocs 與你的**通訊**可能是我們的突破口。如果我們能讓你**足夠靠近**，我可能能通過信號**駭入**它。 | D'accord, ça va sembler fou, mais les **communications des Rocs avec vous** pourraient être notre chance. Si nous pouvons vous rapprocher **suffisamment**, je pourrais peut-être **pirater** le signal. | Okay, das klingt vielleicht verrückt, aber die Kommunikation der Rocs mit dir könnte unser Zugang sein. Wenn wir dich **nah genug heranbringen**, könnte ich vielleicht in ihr System **hacken**. | ठीक है, यह पागल लग सकता है, लेकिन रॉक्स के **संचार** हमारे लिए रास्ता हो सकता है। अगर हम आपको **पर्याप्त करीब** ला सकें, तो मैं इसके सिग्नल के माध्यम से इसमें **हैक** कर सकता हूँ। | Oke, ini mungkin terdengar gila, tapi **komunikasi Roc denganmu** bisa menjadi jalan masuk kita. Jika kita bisa membuatmu **cukup dekat**, mungkin aku bisa **meretas** lewat sinyalnya. | Ok, potrebbe sembrare folle, ma le comunicazioni dei Roc con te potrebbero essere la nostra via d'ingresso. Se possiamo avvicinarti **abbastanza**, potrei **hackerarli** attraverso il segnale. | ええと、これが少し狂ってるように聞こえるかもしれないけど、ロックの**通信**が突破口になるかもしれない。君が**十分に近づけ**れば、その信号を通じて**ハッキング**できるかもしれない。 | 이게 좀 미친 소리처럼 들릴 수도 있는데, Rocs가 너와 **통신하는 방식**이 우리가 들어갈 방법일 수 있어. 만약 네가 **충분히 가까이** 다가갈 수 있다면, 내가 신호를 통해 **해킹**할 수 있을지도 몰라. | Ok, isso pode soar louco, mas as **comunicações dos Rocs** com você podem ser nossa entrada. Se conseguirmos te levar **perto o suficiente**, eu talvez consiga **invadir** através do sinal. | Хорошо, это может звучать безумно, но связь Rocs с тобой может быть нашим ключом. Если мы подведем тебя **достаточно близко**, я смогу **взломать** их через сигнал. | Ok, esto podría sonar loco, pero las **comunicaciones de los Rocs contigo** podrían ser nuestra entrada. Si podemos acercarte **lo suficiente**, podría **hackearlos** a través de la señal. | โอเค นี่อาจฟังดูบ้า แต่การที่พวก Roc **สื่อสารกับคุณ** อาจเป็นทางเข้าของเรา ถ้าเราพาคุณ **เข้าไปใกล้พอ** ฉันอาจจะสามารถ **แฮ็ก** ผ่านสัญญาณได้ | Tamam, bu biraz çılgınca gelebilir, ama Roc'ların seninle **iletişimi** bizim yolumuz olabilir. Seni **yeterince yaklaştırabilirsek**, sinyal aracılığıyla ona **hackleyebilirim**. | Được rồi, điều này có thể nghe có vẻ điên rồ, nhưng việc Rocs **giao tiếp với bạn** có thể là cơ hội của chúng ta. Nếu chúng ta có thể đưa bạn **đến đủ gần**, tôi có thể **xâm nhập** vào hệ thống thông qua tín hiệu. |
| campaign_mission_26_message_liss_premission_3 | You heard the Operator. Let's get you up close and personal to that Roc. | 你听到操作员的指示了。我们要让你靠近那艘Roc。 | 你聽到了操作員的話。讓你靠近那艘 Roc。 | Vous avez entendu l'Opératrice. Approchez-vous de ce Roc. | Ihr habt den Operator gehört. Bringen wir dich nah an diesen Roc heran. | आपने ऑपरेटर को सुना। चलिए आपको उस रॉक के और करीब ले चलते हैं। | Kamu dengar Operator. Ayo dekati Roc itu. | Avete sentito l'Operatore. Avviciniamoci a quel Roc. | オペレーターが言った通りだ。ロックに接近しよう。 | 오퍼레이터의 말을 들었지. Roc에 더 가까이 다가가도록 하자. | Você ouviu a Operadora. Vamos te colocar perto desse Roc. | Ты слышал Оператора. Давай подберём тебя как можно ближе к этому Roc. | Han escuchado al Operador. Vamos a acercarte lo más posible a ese Roc. | คุณได้ยินที่ผู้ควบคุมพูดแล้ว พาคุณไปประชิด Roc ให้ได้ | Operatörü duydunuz. O Roc'a yaklaşıp iş bitirme zamanı. | Bạn nghe Điều phối viên rồi đấy. Hãy tiến đến gần con Roc. |
| campaign_mission_26_message_liss_start_1 | {rank}, we will hold off their reinforcements while you approach the **Roc**. | {rank}，我们会拦住他们的增援，而你靠近那艘**Roc**。 | {rank}，我們會阻止他們的增援，你去接近那艘**Roc**。 | {rank}, nous retiendrons leurs renforts pendant que vous vous rapprochez du **Roc**. | {rank}, wir halten ihre Verstärkungen ab, während du dich dem **Roc** näherst. | {rank}, हम तब तक उनके सुदृढीकरण को रोकेंगे जब तक आप **रॉक** के पास नहीं पहुंचते। | {rank}, kami akan menahan bala bantuan mereka sementara kamu mendekati **Roc**. | {rank}, terremo a bada i rinforzi mentre ti avvicini al **Roc**. | {rank}、君が**ロック**に接近する間、我々は敵の増援を抑える。 | {rank}, 네가 **Roc**에 접근하는 동안 우리가 그들의 지원군을 막을 거다. | {rank}, vamos segurar os reforços enquanto você se aproxima do **Roc**. | {rank}, мы сдержим их подкрепления, пока ты приближаешься к **Roc**. | {rank}, detendremos a sus refuerzos mientras te acercas al **Roc**. | {rank} เราจะระงับการเสริมกำลังของพวกมันขณะที่คุณเข้าใกล้ **Roc** | {rank}, sen Roc'a yaklaşırken biz takviyelerini durduracağız. | {rank}, chúng tôi sẽ giữ chân quân tiếp viện trong khi bạn tiếp cận **Roc**. |
campaign_mission_26_message_invader_roc_midmission_1 (> 2-4) | --{{entity}}-- --{{drifting}}-- --{{towards}}-- --{{oblivion}}-- | --{{存在}}-- --{{漂向}}-- --{{虚无}}-- | --{{存在}}-- --{{漂流}}-- --{{朝向}}-- --{{虛無}}-- | --{{être}}-- --{{dérivant}}-- --{{vers}}-- --{{l'oubli}}-- | --{{Entität}}-- --{{treibt}}-- --{{auf}}-- --{{das Nichts}}-- zu. | --{{प्राणी}}-- --{{भटक रहा}}-- --{{निराशा की ओर}}-- | --{{entitas}}-- --{{terhanyut}}-- --{{menuju}}-- --{{kehampaan}}-- | --{{entità}}-- --{{derivando}}-- --{{verso}}-- --{{l'oblio}}-- | --{{存在}}-- --{{無に向かって}}-- --{{漂っている}}-- | --{{존재여}}-- --{{망각을}}-- --{{향해}}-- --{{떠내려 가고 있다}}-- | --{{entidade}}-- --{{derivando}}-- --{{para}}-- --{{o esquecimento}}-- | --{{существо}}-- --{{плывёт}}-- --{{в сторону}}-- --{{забвения}}-- | --{{entidad}}-- --{{derivando}}-- --{{hacia}}-- --{{el olvido}}-- | --{{สิ่งมีชีวิต}}-- --{{ลอยไป}}-- --{{สู่ความว่างเปล่า}}-- | --{{varlık}}-- --{{hiçliğe}}-- --{{sürükleniyor}}-- | --{{thực thể}}-- --{{trôi dạt}}-- --{{về phía}}-- --{{hư không}}-- |
campaign_mission_26_message_mian_midmission_2 (> 2-4) | Ok, it's still talking! This might actually work. **Get closer**. | 好吧，它还在说话！这可能真的奏效。**靠近点**。 | 好的，它還在通話！這可能真的有效。**再靠近一點**。 | D'accord, il parle toujours ! Ça pourrait vraiment marcher. **Rapprochez-vous**. | Okay, es spricht immer noch! Das könnte tatsächlich funktionieren. **Komm näher**. | ठीक है, यह अभी भी बात कर रहा है! यह काम कर सकता है। **करीब जाओ**। | Oke, mereka masih bicara! Ini mungkin berhasil. **Mendekatlah**. | Ok, sta ancora parlando! Potrebbe funzionare davvero. **Avvicinati**. | よし、まだ話している！これは上手くいくかもしれない。**もっと近づいて**。 | 좋아, 아직 말하고 있어! 이게 실제로 될지도 몰라. **더 가까이 가**. | Ok, ainda está falando! Isso pode realmente funcionar. **Chegue mais perto**. | Хорошо, он всё ещё говорит! Это может сработать. **Подберись ближе**. | Ok, ¡sigue hablando! Esto podría funcionar. **Acércate más**. | โอเค มันยังพูดอยู่! นี่อาจได้ผลจริงๆ **เข้าไปใกล้กว่าเดิม** | Tamam, hâlâ konuşuyor! Bu gerçekten işe yarayabilir. **Daha da yaklaş**. | Được rồi, nó vẫn đang nói! Điều này có thể thực sự có tác dụng. **Tiến gần hơn**. |
campaign_mission_26_message_invader_roc_midmission_3 (> 4-4) | --{{your}}-- --{{existence}}-- --{{merely}}-- --{{a}}-- --{{flicker}}-- --{{in}}-- --{{the}}-- --{{void}}-- | --{{你的}}-- --{{存在}}-- --{{只是}}-- --{{在}}-- --{{虚空中}}-- --{{闪烁}}-- | --{{你的}}-- --{{存在}}-- --{{只是}}-- --{{虛空中的}}-- --{{一閃}}-- | --{{votre}}-- --{{existence}}-- --{{n'est}}-- --{{qu'un}}-- --{{éclat}}-- --{{dans}}-- --{{le}}-- --{{vide}}-- | --{{deine}}-- --{{Existenz}}-- --{{ist nur}}-- --{{ein}}-- --{{Flackern}}-- --{{im}}-- --{{Nichts}}-- | --{{तुम्हारा}}-- --{{अस्तित्व}}-- --{{सिर्फ}}-- --{{एक}}-- --{{झिलमिलाहट}}-- --{{है}}-- --{{शून्य}} में | --{{keberadaanmu}}-- --{{hanya}}-- --{{sekilas}}-- --{{dalam}}-- --{{kehampaan}}-- | --{{la tua}}-- --{{esistenza}}-- --{{è solo}}-- --{{un}}-- --{{bagliore}}-- --{{nel}}-- --{{vuoto}}-- | --{{君の}}-- --{{存在}}-- --{{ただの}}-- --{{瞬き}}-- --{{無限の中で}}-- | --{{너의}}-- --{{존재}}-- --{{단지}}-- --{{허공 속의}}-- --{{한 줄기}}-- --{{깜빡임}}-- | --{{sua}}-- --{{existência}}-- --{{não passa}}-- --{{de}}-- --{{um}}-- --{{piscar}}-- --{{no}}-- --{{vazio}}-- | --{{твоё}}-- --{{существование}}-- --{{всего лишь}}-- --{{вспышка}}-- --{{в}}-- --{{пустоте}}-- | --{{tu}}-- --{{existencia}}-- --{{meramente}}-- --{{un parpadeo}}-- --{{en}}-- --{{el vacío}}-- | --{{การดำรงอยู่ของคุณ}}-- --{{เป็นเพียงแค่}}-- --{{ประกาย}}-- --{{ใน}}-- --{{ความว่างเปล่า}}-- | --{{varlığınız}}-- --{{sadece}}-- --{{boşlukta}}-- --{{bir}}-- --{{an}}-- | --{{sự tồn tại của bạn}}-- --{{chỉ là}}-- --{{một cái nhấp nháy}}-- --{{trong}}-- --{{hư không}}-- |
campaign_mission_26_message_mian_midmission_4 (> 4-4) | You are getting very close now. Just a bit further! | 你现在非常接近了。再靠近一点！ | 你現在非常接近了。再靠近一點！ | Vous vous rapprochez beaucoup maintenant. Encore un peu ! | Du kommst sehr nah. Nur noch ein kleines Stück! | तुम अब बहुत करीब आ गए हो। थोड़ा और! | Kamu semakin dekat sekarang. Sedikit lagi! | Sei molto vicino ora. Solo un po' più avanti! | もう少しで届く、あと少しだ！ | 이제 아주 가까워졌어. 조금만 더! | Você está chegando muito perto agora. Só mais um pouco! | Ты уже совсем близко. Ещё немного! | Estás muy cerca ahora. ¡Un poco más! | คุณเข้าใกล้มากแล้ว อีกนิดเดียว! | Çok yaklaştın. Biraz daha devam et! | Bạn sắp đến rất gần rồi. Chỉ một chút nữa thôi! |
campaign_mission_26_message_invader_roc_midmission_5 (> 5-3) | --{{there}}-- --{{you}}-- --{{are}}-- --{{entity}}-- | --{{那儿}}-- --{{你}}-- --{{在}}-- --{{存在}}-- | --{{你}}-- --{{終於}}-- --{{來了}}-- --{{存在}}-- | --{{vous}}-- --{{voilà}}-- --{{être}}-- | --{{da}}-- --{{bist}}-- --{{du}}-- --{{Entität}}-- | --{{यहां}}-- --{{तुम}}-- --{{हो}}-- --{{प्राणी}}-- | --{{di sana}}-- --{{kamu}}-- --{{ada}}-- --{{entitas}}-- | --{{eccoti}}-- --{{entità}}-- | --{{そこに}}-- --{{君がいる}}-- --{{存在}}-- | --{{거기}}-- --{{있구나}}-- --{{존재여}}-- | --{{aí}}-- --{{está}}-- --{{você}}-- --{{entidade}}-- | --{{вот}}-- --{{ты}}-- --{{существо}}-- | --{{ahí}}-- --{{estás}}-- --{{entidad}}-- | --{{เจอคุณแล้ว}}-- --{{สิ่งมีชีวิต}}-- | --{{orada}}-- --{{sen}}-- --{{varlık}}-- | --{{đó}}-- --{{bạn}}-- --{{đấy}}-- --{{thực thể}}-- |
campaign_mission_26_message_mian_midmission_6 (> 5-3) | Yes that's it! **I am in.** Fire at will! | 就是这样！**我入侵成功了**！随意开火！ | 就是這樣！**我已經進入了**。盡情開火！ | Oui, c'est ça ! **Je suis dedans.** Feu à volonté ! | Ja, das ist es! **Ich bin drin.** Feuer frei! | हाँ, बस यही है! **मैं अंदर हूँ।** फायर करो! | Ya, itu dia! **Aku berhasil masuk.** Tembak sesuka hati! | Sì, è fatta! **Sono dentro.** Fuoco a volontà! | よし、入った！**攻撃を開始しろ！** | 그래, 바로 그거야! **들어갔어.** 마음껏 쏴! | Sim, é isso! **Estou dentro.** Atire à vontade! | Да, это оно! **Я внутри.** Огонь по готовности! | ¡Sí, eso es! **Estoy dentro.** ¡Fuego a discreción! | ใช่ นั่นแหละ! **ฉันแฮ็กเข้าไปได้แล้ว** ยิงได้เลย! | Evet, işte bu! **İçeri girdim.** Ateş serbest! | Đúng rồi! **Tôi đã xâm nhập được.** Hãy khai hỏa! |
| campaign_mission_26_message_invader_roc_end_1 | --{{irrelevant}}--{{we}}--{{are}}--{{endless}}-- | --{{无关紧要}}--{{我们}}--{{是无尽的}}-- | --{{無關緊要}}--{{我們}}--{{無窮無盡}}-- | --{{inutile}}-- --{{nous}}-- --{{sommes}}-- --{{infinis}}-- | --{{irrelevant}}-- --{{wir}}-- --{{sind}}-- --{{endlos}}-- | --{{महत्वहीन}}--{{हम}}--{{अंतहीन}}-- हैं | --{{tidak relevan}}--{{kami}}--{{tak berujung}}-- | --{{irrilevanti}}-- --{{noi}}-- --{{siamo}}-- --{{infiniti}}-- | --{{無意味}}--{{我々は}}--{{終わりのない存在}}-- | --{{무의미}}--{{우리}}--{{끝이 없다}}-- | --{{irrelevante}}--{{somos}}--{{infinitos}}-- | --{{неважно}}--{{мы}}--{{бесконечны}}-- | --{{irrelevante}}--{{somos}}--{{infinitos}}-- | --{{ไร้ค่า}}-- --{{พวกเรา}}-- --{{ไม่มีวันจบสิ้น}}-- | --{{önemsiz}}--{{biz}}--{{sonsuzuz}}-- | --{{vô nghĩa}}--{{chúng ta}}--{{vô tận}}-- |
| campaign_mission_26_message_liss_end_2 | Roc down! We're done here for now. | Roc被击毁了！我们暂时完成任务。 | Roc 被擊落！我們暫時完成了。 | Roc abattu ! Nous avons terminé ici pour l'instant. | Roc ist zerstört! Für den Moment sind wir fertig. | रॉक नीचे गिर गया! फिलहाल हम यहाँ समाप्त हो गए हैं। | Roc hancur! Untuk saat ini, kita sudah selesai. | Roc abbattuto! Per ora abbiamo finito qui. | ロックを撃破した！今回はこれで終わりだ。 | Roc을 격추했다! 이제 우리는 여기서 철수한다. | Roc derrubado! Terminamos por aqui, por enquanto. | Roc уничтожен! Мы закончили здесь на сегодня. | ¡Roc derribado! Ya terminamos por ahora. | Roc ล้มลง! งานของเราสำเร็จแล้วในตอนนี้ | Roc indirildi! Şimdilik işimiz bitti. | Roc đã bị hạ! Chúng ta xong việc ở đây. |
| campaign_mission_26_message_liss_pre_reward_1 | Well done, everyone. We struck hard and took down one of their Rocs. You’ve earned **bonus credits** for your efforts. | 干得好，大家。我们狠狠打击了他们，击毁了一艘Roc。你们获得了**额外积分**作为奖励。 | 幹得好，大家。我們進行了猛烈攻擊，擊落了他們的一艘 Roc。你贏得了這次行動的**額外獎勵**。 | Bien joué à tous. Nous avons frappé fort et abattu l'un de leurs Rocs. Vous avez gagné des **crédits bonus** pour vos efforts. | Gut gemacht, alle zusammen. Wir haben hart zugeschlagen und einen ihrer Rocs ausgeschaltet. Ihr habt euch **Bonus-Credits** verdient. | अच्छा किया, सभी ने। हमने जोरदार हमला किया और उनके रॉक्स में से एक को गिरा दिया। आपने **बोनस क्रेडिट्स** कमाए हैं। | Kerja bagus, semua. Kita menyerang keras dan menghancurkan salah satu Roc mereka. Kamu telah mendapatkan **kredit bonus** atas upayamu. | Ben fatto, tutti quanti. Abbiamo colpito duro e abbattuto uno dei loro Roc. Hai guadagnato **crediti bonus** per i tuoi sforzi. | よくやった、みんな。我々は力強く攻撃し、ロックを倒した。君たちは**ボーナスクレジット**を得た。 | 모두 훌륭했다. 우리는 강력한 타격을 가했고, 그들의 Roc 하나를 격추했다. **보너스 크레딧**을 받을 자격이 충분하다. | Muito bem, pessoal. Atacamos com força e derrubamos um dos Rocs deles. Vocês mereceram **créditos extras** pelos esforços. | Отличная работа, все. Мы нанесли мощный удар и уничтожили один из их Rocs. Вы заработали **бонусные кредиты** за свои усилия. | Bien hecho, todos. Golpeamos fuerte y derribamos a uno de sus Rocs. Se han ganado **créditos extra** por sus esfuerzos. | ทำได้ดีทุกคน เราโจมตีอย่างแรงและทำลาย Roc ของพวกมันไปหนึ่งลำ คุณได้รับ **เครดิตโบนัส** สำหรับความพยายามของคุณ | Aferin herkes. Sert bir darbe indirdik ve Roc'lardan birini düşürdük. Bu çaba için **bonus krediler** kazandınız. | Làm tốt lắm mọi người. Chúng ta đã tấn công mạnh và hạ gục một trong số Rocs của chúng. Bạn đã nhận được **tín dụng thưởng** cho nỗ lực của mình. |
| campaign_mission_26_message_liss_postmission_1 | Mian, what did we learn from the hack? Anything useful? | Mian，从这次入侵中我们学到了什么？有任何有用的信息吗？ | Mian，我們從駭入中學到了什麼？有用的東西嗎？ | Mian, qu'avons-nous appris du piratage ? Quelque chose d'utile ? | Mian, was haben wir durch den Hack herausgefunden? Irgendwas Nützliches? | मियान, हमें हैक से क्या मिला? कुछ उपयोगी? | Mian, apa yang kita pelajari dari peretasan itu? Ada sesuatu yang berguna? | Mian, cosa abbiamo imparato dall'hack? Qualcosa di utile? | ミアン、ハッキングで何か得られたか？役立つものはあるか？ | Mian, 해킹으로 무엇을 알게 되었나? 쓸만한 정보가 있나? | Mian, o que aprendemos com a invasão? Algo útil? | Миан, что мы узнали благодаря взлому? Что-нибудь полезное? | Mian, ¿qué aprendimos del hackeo? ¿Algo útil? | Mian เราได้เรียนรู้อะไรจากการแฮ็กบ้าง? มีอะไรที่เป็นประโยชน์ไหม? | Mian, hackten ne öğrendik? İşe yarar bir şey var mı? | Mian, chúng ta đã học được gì từ việc xâm nhập? Có gì hữu ích không? |
| campaign_mission_26_message_mian_postmission_2 | What I found is alarming. It seems they are planning a massive attack on the **Prometheus Array**! | 我发现的情况令人担忧。看来他们正计划对**普罗米修斯阵列**进行大规模攻击！ | 我發現的東西令人震驚。看來他們正在策劃對**普羅米修斯陣列**的全面攻擊！ | Ce que j'ai trouvé est alarmant. Il semble qu'ils préparent une attaque massive sur le **Prometheus Array** ! | Was ich gefunden habe, ist alarmierend. Es sieht so aus, als würden sie einen massiven Angriff auf die **Prometheus-Array** planen! | जो मैंने पाया वह चिंताजनक है। ऐसा लगता है कि वे **प्रोमेथियस ऐरे** पर एक बड़े हमले की योजना बना रहे हैं! | Apa yang kutemukan sangat mengkhawatirkan. Tampaknya mereka merencanakan serangan besar-besaran di **Prometheus Array**! | Quello che ho trovato è allarmante. Sembra che stiano pianificando un attacco massiccio al **Prometheus Array**! | 分かったことは驚くべきものだ。彼らは**プロメテウス・アレイ**への大規模な攻撃を計画しているようだ！ | 내가 알아낸 건 경악스러워. 그들이 **Prometheus Array**에 대한 대규모 공격을 계획 중인 것 같아! | O que encontrei é alarmante. Parece que estão planejando um ataque massivo à **Matriz Prometheus**! | То, что я нашла, настораживает. Похоже, они планируют массированную атаку на **Прометееву Решетку**! | Lo que encontré es alarmante. Parece que están planeando un ataque masivo a la **Matriz Prometeo**. | สิ่งที่ฉันพบมันน่าตกใจ พวกมันวางแผนการโจมตีครั้งใหญ่ต่อ **Prometheus Array**! | Bulduklarım endişe verici. Görünüşe göre **Prometheus Dizi'sine** yönelik büyük bir saldırı planlıyorlar! | Những gì tôi tìm thấy rất đáng lo ngại. Có vẻ như chúng đang lên kế hoạch cho một cuộc tấn công lớn vào **Prometheus Array**! |
| campaign_mission_27_description | The first wave of Invaders are only the harbingers of a massive armada… | 第一波入侵者仅仅是一个巨大战舰编队的先驱... | 第一波入侵者只是龐大艦隊的先鋒… | La première vague d'Envahisseurs n'est que le prélude d'une armada massive… | Die erste Welle der Invasoren ist nur der Vorbote einer riesigen Armada… | आक्रमणकारियों की पहली लहर केवल एक विशाल आर्माडा की पूर्वसूचना है... | Gelombang pertama Invader hanyalah pertanda dari armada besar… | La prima ondata di Invasori è solo il presagio di una massiccia armata... | 最初の侵略者の波は、大規模な艦隊の前触れにすぎません… | 첫 번째 침략자 물결은 거대한 함대의 전조에 불과합니다… | A primeira onda de Invasores é apenas o presságio de uma armada massiva… | Первая волна Захватчиков — лишь предвестники массивной армады… | La primera oleada de Invasores son solo los presagios de una armada masiva… | คลื่นลูกแรกของศัตรูเป็นเพียงสัญญาณของกองทัพขนาดใหญ่… | İstilacıların ilk dalgası, dev bir armadanın habercilerinden başka bir şey değil… | Làn sóng đầu tiên của Invader chỉ là dấu hiệu của một hạm đội khổng lồ... |
| campaign_mission_27_message_liss_premission_1 | The Prometheus Array is our **main source of energy**. We cannot lose it. All hands on deck. **Kheir**, you are in charge of organizing the defense. | 普罗米修斯阵列是我们的**主要能源来源**。我们不能失去它。全员准备。**Kheir**，你负责组织防御。 | 普羅米修斯陣列是我們的**主要能源來源**。我們不能失去它。所有人各就各位。**Khier**，你負責組織防禦。 | Le Prometheus Array est notre **principale source d'énergie**. Nous ne pouvons pas le perdre. Tout le monde sur le pont. **Kheir**, vous êtes en charge d'organiser la défense. | Die Prometheus-Array ist unsere **Hauptenergiequelle**. Wir dürfen sie nicht verlieren. Alle Mann an Deck. **Kheir**, du bist für die Verteidigung zuständig. | प्रोमेथियस ऐरे हमारा **मुख्य ऊर्जा स्रोत** है। हम इसे खो नहीं सकते। सभी पायलट तैयार रहें। **खेर**, आप रक्षा का आयोजन करने की ज़िम्मेदारी लेंगे। | Prometheus Array adalah **sumber energi utama** kita. Kita tidak boleh kehilangannya. Semua kru siap siaga. **Khier**, kamu yang mengatur pertahanan. | Il Prometheus Array è la nostra **principale fonte di energia**. Non possiamo perderlo. Tutti all'erta. **Khier**, tu sei incaricato di organizzare la difesa. | プロメテウス・アレイは我々の**主要なエネルギー源**だ。失うわけにはいかない。全員配置に就け。**キアー**、防衛の指揮を執れ。 | Prometheus Array는 우리의 **주요 에너지원**이야. 절대 잃어선 안 돼. 전원 대기하라. **Kheir**, 네가 방어를 조직하는 책임을 맡는다. | A Matriz Prometheus é nossa **principal fonte de energia**. Não podemos perdê-la. Todos de prontidão. **Khier**, você está encarregado de organizar a defesa. | Прометеева Решетка — это наш **основной источник энергии**. Мы не можем её потерять. Всем приготовиться. **Хиер**, ты отвечаешь за организацию обороны. | La Matriz Prometeo es nuestra **principal fuente de energía**. No podemos perderla. Todo el personal en cubierta. **Khier**, te encargas de organizar la defensa. | Prometheus Array คือ **แหล่งพลังงานหลัก** ของเรา เราไม่สามารถสูญเสียมันได้ ทุกคนเตรียมพร้อม **Kheir** คุณรับผิดชอบจัดการป้องกัน | Prometheus Dizisi bizim **ana enerji kaynağımız**. Onu kaybedemeyiz. Tüm mürettebat görev başına. **Khier**, savunmayı organize etmek senin sorumluluğunda. | Prometheus Array là **nguồn năng lượng chính** của chúng ta. Chúng ta không thể để mất nó. Tất cả hãy sẵn sàng. **Kheir**, bạn sẽ phụ trách tổ chức phòng thủ. |
| campaign_mission_27_message_khier_premission_2 | We are already registering several incursions across the sector. They are probing our defenses. Shut them down. | 我们已经在该区域内检测到几次入侵。他们正在测试我们的防御。将他们消灭。 | 我們已經檢測到該區域多次入侵。他們正在試探我們的防禦。擊敗他們。 | Nous enregistrons déjà plusieurs incursions dans le secteur. Ils testent nos défenses. Repoussez-les. | Wir registrieren bereits mehrere Angriffe im Sektor. Sie testen unsere Verteidigung. Schaltet sie aus. | हम पहले से ही क्षेत्र के विभिन्न हिस्सों में कई आक्रमण देख रहे हैं। वे हमारी रक्षा की जांच कर रहे हैं। उन्हें खत्म करो। | Kami sudah mendeteksi beberapa serangan di seluruh sektor. Mereka sedang menguji pertahanan kita. Hentikan mereka. | Stiamo già rilevando diverse incursioni nel settore. Stanno sondando le nostre difese. Eliminali. | すでに複数の侵入を確認している。敵は我々の防衛を探っている。排除しろ。 | 우리는 이미 이 구역에서 여러 침입을 감지하고 있다. 그들은 우리 방어를 시험하고 있다. 그들을 저지해라. | Já estamos registrando várias incursões pelo setor. Eles estão testando nossas defesas. Acabe com eles. | Мы уже фиксируем несколько вторжений по всему сектору. Они проверяют нашу оборону. Останови их. | Ya estamos registrando varias incursiones en todo el sector. Están probando nuestras defensas. Derríbalos. | เรากำลังตรวจพบการโจมตีหลายครั้งทั่วพื้นที่ พวกมันกำลังทดสอบการป้องกันของเรา ปิดกั้นพวกมันซะ | Sektörde çok sayıda düşman girişi tespit ediyoruz. Savunmamızı test ediyorlar. Onları durdurun. | Chúng tôi đã phát hiện nhiều cuộc xâm nhập trên toàn khu vực. Chúng đang thăm dò phòng thủ của chúng ta. Hãy ngăn chặn chúng. |
| campaign_mission_27_message_khier_start_1 | {rank}, Intercept those scouting Invaders immediately. Don't give them a chance to look around. | {rank}，立即拦截那些侦察入侵者。不要给他们任何机会！ | {rank}，立即攔截那些偵察的入侵者。不要給他們機會四處張望。 | {rank}, interceptez immédiatement ces éclaireurs Envahisseurs. Ne leur laissez pas le temps de regarder autour. | {rank}, fange diese Invasoren-Späher sofort ab. Gib ihnen keine Chance, sich umzusehen. | {rank}, तुरंत उन स्काउटिंग आक्रमणकारियों को रोकें। उन्हें आसपास देखने का मौका न दें। | {rank}, Intersepsi Invader pengintai itu segera. Jangan beri mereka kesempatan untuk melihat-lihat. | {rank}, intercetta subito quegli Invasori esploratori. Non dare loro una chance di guardarsi intorno. | {rank}、すぐに偵察している侵略者を迎撃しろ。見逃すな。 | {rank}, 그 정찰 중인 침략자들을 즉시 요격해라. 그들이 이곳을 살펴볼 기회를 주지 마라. | {rank}, Intercepte imediatamente esses Invasores exploradores. Não deixe que tenham chance de observar. | {rank}, немедленно перехвати этих разведывательных Захватчиков. Не давай им осмотреться. | {rank}, intercepta a esos Invasores exploradores de inmediato. No les des la oportunidad de inspeccionar. | {rank} สกัดกั้นผู้บุกรุกสำรวจเหล่านั้นทันที อย่าให้พวกมันมีโอกาสสอดแนม | {rank}, Hemen keşif istilacılarını durdur. Etrafı incelemelerine fırsat verme. | {rank}, chặn ngay những Kẻ Xâm Lược do thám đó. Đừng để chúng có cơ hội quan sát. |
campaign_mission_27_message_khier_midmission_1 (> 3-4) | Eyes open, a **giant wave of Sparrow-class** Invaders is approaching. | 注意了，一波**麻雀级**入侵者正在逼近。 | 注意，一波**巨大的麻雀級**入侵者正在接近。 | Ouvrez l'œil, une **vague géante d'Envahisseurs classe Moineau** approche. | Achtung, eine **riesige Welle von Invasoren der Spatzen-Klasse** nähert sich. | सतर्क रहें, **स्पैरो-श्रेणी** के आक्रमणकारियों की एक विशाल लहर आ रही है। | Tetap waspada, **gelombang besar Invader kelas Sparrow** mendekat. | Occhi aperti, una **gigantesca ondata di Invasori classe Sparrow** sta arrivando. | 気をつけろ、**スパロー級**侵略者の大群が接近している。 | 눈을 크게 떠라, **Sparrow급** 침략자들의 거대한 물결이 다가오고 있다. | Olhos abertos, uma **onda gigante de Invasores da classe Pardal** está se aproximando. | Будь начеку, приближается **огромная волна Захватчиков класса Воробей**. | Ojos abiertos, se aproxima una **gran ola de Invasores clase Gorrión**. | ระวังให้ดี **ผู้บุกรุกคลื่นยักษ์คลาส Sparrow** กำลังเข้ามา | Dikkat edin, **devasa bir dalga Serçe sınıfı** istilacı yaklaşıyor. | Chú ý, một **làn sóng lớn của Kẻ Xâm Lược lớp Sparrow** đang đến gần. |
| campaign_mission_27_message_khier_end_1 | That was the last of them! Jump out and prepare for what is coming. | 这是最后一波了！跳跃出去，准备接下来的行动。 | 這是最後一波！立刻跳躍並為即將到來的行動做好準備。 | C'était le dernier d'entre eux ! Sautez et préparez-vous pour ce qui arrive. | Das war der letzte von ihnen! Spring raus und bereite dich auf das Kommende vor. | वह आखिरी था! बाहर कूदो और जो आने वाला है उसके लिए तैयार हो जाओ। | Itu yang terakhir! Lompat keluar dan bersiap untuk apa yang akan datang. | Quello era l'ultimo! Salta fuori e preparati per quello che sta arrivando. | 最後の敵だ！ジャンプして次に備えろ。 | 그게 마지막이었다! 점프 아웃하고 다가오는 것에 대비해라. | Esse foi o último! Saia e prepare-se para o que está por vir. | Это был последний из них! Прыгай и готовься к следующему этапу. | ¡Ese fue el último! Salta y prepárate para lo que viene. | นั่นคือพวกสุดท้ายแล้ว! กระโดดออกไปและเตรียมตัวสำหรับสิ่งที่กำลังจะมาถึง | Bu sonuncusuydu! Sıçrama yapın ve gelenlere hazırlanın. | Đó là đợt cuối cùng! Hãy nhảy ra và chuẩn bị cho những gì sắp đến. |
| campaign_mission_27_message_khier_postmission_1 | We have stopped their advance wave, but their Armada is on the way. | 我们阻止了他们的先头部队，但他们的舰队正在逼近。 | 我們已經阻止了他們的先頭部隊，但他們的艦隊正在路上。 | Nous avons arrêté leur vague d'avance, mais nous savons qu'une armada est en route. | Wir haben ihre Angriffswelle gestoppt, aber wir wissen, dass eine Armada auf dem Weg ist. | हमने उनकी अग्रिम लहर को रोक दिया है, लेकिन उनकी आर्माडा रास्ते में है। | Kami telah menghentikan gelombang awal mereka, tapi Armada mereka sedang dalam perjalanan. | Abbiamo fermato la loro ondata iniziale, ma sappiamo che una Armada è in arrivo. | 先発隊を阻止したが、アーマダが来ることは分かっている。 | 우리는 그들의 선봉대를 막았지만, 대규모 함대가 오고 있다는 것을 알고 있다. | Interrompemos a onda inicial, mas sabemos que uma Armada está a caminho. | Мы остановили их передовую волну, но знаем, что на подходе Армада. | Hemos detenido su ola de avance, pero sabemos que una Armada está en camino. | เราหยุดคลื่นโจมตีแรกของพวกมันได้ แต่กองทัพของพวกมันกำลังมา | İlerleme dalgalarını durdurduk, ama bir Armada'nın geldiğini biliyoruz. | Chúng ta đã ngăn chặn được làn sóng tấn công đầu tiên của chúng, nhưng Armada của chúng đang trên đường đến. |
| campaign_mission_27_message_liss_postmission_2 | Except this time, we are prepared. | 不过这次我们有准备。 | 不過這次，我們已經做好準備了。 | Sauf que cette fois, nous sommes prêts. | Aber diesmal sind wir vorbereitet. | इस बार हम तैयार हैं। | Kecuali kali ini, kita sudah siap. | Ma questa volta, siamo preparati. | だが、今回は準備ができている。 | 이번에는 우리가 준비되어 있다. | Exceto que desta vez, estamos preparados. | Но на этот раз мы готовы. | Excepto que esta vez, estamos preparados. | แต่ครั้งนี้เราพร้อมแล้ว | Ama bu sefer, hazırlıklıyız. | Nhưng lần này, chúng ta đã chuẩn bị sẵn sàng. |
| campaign_mission_28_description | You brace for impact and try to hold the line as the enemy fleet arrives… | 你做好了准备，并试图在敌方舰队到来时坚守防线... | 你準備迎接衝擊，試圖在敵方艦隊抵達時堅守陣地… | Préparez-vous à l'impact, la flotte ennemie arrive, la ligne pourra-t-elle tenir… | Mach dich bereit für den Aufprall, wenn die feindliche Flotte eintrifft – kann die Linie gehalten werden… | आप प्रभाव के लिए तैयार होते हैं और दुश्मन के बेड़े के आने पर स्थिति बनाए रखने की कोशिश करते हैं... | Kamu bersiap untuk benturan dan mencoba menahan garis saat armada musuh tiba… | Preparatevi all'impatto mentre la flotta nemica arriva, riusciremo a tenere la linea... | 敵の艦隊が到着する中、衝撃に備えます。防御ラインは維持できるでしょうか… | 적 함대가 도착하면서 충돌에 대비합니다, 방어선을 지킬 수 있을까요… | Prepare-se para o impacto enquanto a frota inimiga chega, será que a linha vai resistir… | Приготовьтесь к удару, приближается флот врага, смогут ли войска удержать линию… | Prepárate para el impacto mientras llega la flota enemiga, ¿podrá mantenerse la línea? | เตรียมพร้อมรับแรงกระแทกในขณะที่กองเรือของศัตรูมาถึง แนวป้องกันจะต้านทานได้หรือไม่… | Düşman filosu geliyor, çarpışmaya hazırlanın… hattı tutabilecek misiniz? | Hãy sẵn sàng cho cú va chạm khi hạm đội địch đến, liệu chúng ta có thể giữ vững chiến tuyến... |
| campaign_mission_28_message_khier_premission_1 | Analysis of Mian's stolen battle plans shows a **massive fleet** heading straight for us. Launch all fighters. | Mian窃取的战斗计划分析显示，一支**庞大的舰队**正朝我们飞来。所有战斗机准备出击。 | 分析 Mian 竊取的戰鬥計劃顯示，一支**龐大的艦隊**正直奔我們而來。出動所有戰鬥機。 | L'analyse des plans de bataille volés par Mian montre qu'une **énorme flotte** se dirige droit sur nous. Lancez tous les chasseurs. | Die Analyse der von Mian gestohlenen Schlachtpläne zeigt, dass eine **riesige Flotte** direkt auf uns zukommt. Alle Jäger starten. | मियान की चुराई गई युद्ध योजनाओं के विश्लेषण से पता चलता है कि एक **विशाल बेड़ा** सीधे हमारी ओर आ रहा है। सभी पायलट तैनात करें। | Analisis rencana pertempuran Mian yang dicuri menunjukkan armada **besar** menuju langsung ke arah kita. Luncurkan semua pesawat tempur. | L'analisi dei piani di battaglia rubati da Mian mostra una **flotta massiccia** in arrivo verso di noi. Lancia tutti i caccia. | ミアンが盗んだ戦闘計画の分析によると、**大規模な艦隊**が我々に向かっている。全ファイター発進。 | Mian이 훔친 전투 계획 분석 결과, **거대한 함대**가 우리 쪽으로 직진하고 있어. 모든 전투기를 출격시켜라. | A análise dos planos de batalha roubados por Mian mostra uma **frota massiva** vindo diretamente para nós. Lançar todos os caças. | Анализ украденных Миан боевых планов показывает, что к нам направляется **массивный флот**. Запуск всех истребителей. | El análisis de los planes de batalla robados por Mian muestra una **flota masiva** dirigiéndose directamente hacia nosotros. Desplieguen todos los cazas. | การวิเคราะห์แผนการโจมตีที่ Mian ขโมยมาแสดงว่ามีกองเรือขนาดมหึมากำลังมุ่งตรงมาหาเรา เปิดตัวนักบินทุกคน | Mian'ın çaldığı savaş planlarının analizi, doğrudan üzerimize gelen **devasa bir filoyu** gösteriyor. Tüm savaşçılar fırlatmaya hazır. | Phân tích kế hoạch chiến đấu bị Mian đánh cắp cho thấy một **hạm đội khổng lồ** đang tiến thẳng về phía chúng ta. Tất cả máy bay chiến đấu hãy xuất kích. |
| campaign_mission_28_message_liss_start_1 | They're incoming. This is a **massive fleet.** Nyra, {name}, ready your weapons. | 他们来了。这是一支**庞大的舰队**。Nyra，{name}，准备好你的武器。 | 他們來了。這是一支**龐大的艦隊**。Nyra，{name}，準備好你的武器。 | Ils arrivent. C'est une **énorme flotte**. Nyra, {name}, préparez vos armes. | Sie kommen. Das ist eine **riesige Flotte**. Nyra, {name}, macht eure Waffen bereit. | वे आ रहे हैं। यह एक **विशाल बेड़ा** है। न्यारा, {name}, अपने हथियार तैयार करो। | Mereka datang. Ini adalah armada **besar**. Nyra, {name}, siapkan senjatamu. | Stanno arrivando. Questa è una **flotta enorme.** Nyra, {name}, preparate le armi. | 敵が接近している。これは**巨大な艦隊**だ。ナイラ、{name}、武器を準備しろ。 | 그들이 다가오고 있다. **대규모 함대**다. Nyra, {name}, 무기를 준비해. | Eles estão chegando. Esta é uma **frota massiva**. Nyra, {name}, preparem suas armas. | Они наступают. Это **огромный флот**. Нира, {name}, приготовьте своё оружие. | Están llegando. Esta es una **flota masiva**. Nyra, {name}, preparen sus armas. | พวกมันกำลังมา นี่คือ **กองเรือขนาดมหึมา** Nyra, {name}, เตรียมอาวุธของคุณให้พร้อม | Geliyorlar. Bu **devasa bir filo.** Nyra, {name}, silahlarını hazırla. | Chúng đang đến. Đây là một **hạm đội khổng lồ.** Nyra, {name}, chuẩn bị vũ khí. |
| campaign_mission_28_message_allied_pilot_2_start_2 | Oh, I'm ready! Let's make this count! | 哦，我已经准备好了！这次必须要出彩！ | 哦，我已經準備好了！讓我們好好打這一仗吧！ | Oh, je suis prêt ! Faisons en sorte que ça compte ! | Oh, ich bin bereit! Lass uns das durchziehen! | ओह, मैं तैयार हूँ! इसे यादगार बनाते हैं! | Oh, aku siap! Mari kita lakukan ini! | Oh, sono pronto! Facciamo sul serio! | おう、準備万端だ！全力で行くぞ！ | 오, 준비됐어! 이번엔 제대로 해보자! | Ah, eu estou pronto! Vamos fazer valer a pena! | О, я готов! Сделаем это! | ¡Oh, estoy listo! Vamos a hacerlo valer. | โอ้ ฉันพร้อมแล้ว! เราจะทำให้มันสำเร็จ! | Oh, hazırım! Haydi bunu sonuçlandıralım! | Tôi đã sẵn sàng! Hãy làm nên chuyện! |
campaign_mission_28_message_mian_midmission_1 (> 3-4) | **Many Invaders** heading your way! This is going to be tough! | 大量**入侵者**正朝你们飞来！这将是艰难的战斗！ | **許多入侵者**朝你那裡去！這將是一場硬仗！ | De nombreux Envahisseurs se dirigent vers vous ! Ça va être difficile ! | Viele Invasoren nähern sich dir! Das wird hart! | **कई आक्रमणकारी** आपकी ओर बढ़ रहे हैं! यह कठिन होने वाला है! | **Banyak Invader** menuju ke arahmu! Ini akan sulit! | Molti Invasori si stanno dirigendo verso di te! Sarà dura! | 多くの侵略者が君に向かってきている！これは厳しい戦いになるぞ！ | 너에게 많은 침략자들이 몰려오고 있어! 이번 전투는 힘들 거야! | Muitos Invasores estão vindo na sua direção! Vai ser difícil! | На вас движется множество Захватчиков! Это будет тяжело! | ¡Muchos Invasores se dirigen hacia ti! ¡Esto será difícil! | **ผู้บุกรุกจำนวนมาก** กำลังมุ่งหน้ามาทางคุณ! มันจะยากมาก! | Birçok istilacı size doğru ilerliyor! Bu zor olacak! | **Nhiều Kẻ Xâm Lược** đang tiến về phía bạn! Đây sẽ là trận chiến khó khăn! |
campaign_mission_28_message_allied_pilot_2_midmission_2 (> 4-2) | Thought you could have all the fun? Let's finish it, together! | 你以为能独自享受这场战斗吗？让我们一起结束它！ | 以為你能自己享受全部樂趣？讓我們一起結束它！ | Tu pensais t'amuser tout seul ? Finissons-en ensemble ! | Dachtest du, du könntest den ganzen Spaß haben? Lass uns das gemeinsam beenden! | सोचा कि तुम सारा मज़ा ले सकोगे? चलो इसे एक साथ खत्म करते हैं! | Kamu kira kamu bisa bersenang-senang sendirian? Ayo kita akhiri ini bersama! | Pensavi di poterti divertire da solo? Finiamo insieme questa partita! | 俺も参戦だ！一緒に片付けよう！ | 너만 재밌게 놀려고 했지? 함께 끝내자! | Achou que teria toda a diversão? Vamos acabar com isso juntos! | Ты думал, что вся веселье достанется тебе? Давай закончим это вместе! | ¿Pensabas que tendrías toda la diversión? ¡Vamos a acabarlo, juntos! | คิดว่าคุณจะสนุกคนเดียวเหรอ? มาจบมันด้วยกันเถอะ! | Tüm eğlenceyi senin yaşayacağını mı sandın? Hadi, birlikte bitirelim! | Bạn nghĩ rằng có thể vui một mình à? Hãy cùng kết thúc trận chiến này! |
| campaign_mission_28_message_liss_end_1 | Great start. You stood your ground against overwhelming odds. | 开局不错。你在压倒性的敌人面前坚守住了阵地。 | 開局不錯。你們在極端不利的情況下站穩了腳跟。 | Super début. Vous avez tenu bon face à des forces écrasantes. | Ein großartiger Anfang. Ihr habt euch gegen überwältigende Chancen behauptet. | शानदार शुरुआत। आपने भारी बाधाओं के खिलाफ अपनी जमीन बनाई। | Awal yang bagus. Kamu berhasil bertahan menghadapi rintangan yang luar biasa. | Ottimo inizio. Hai tenuto la posizione contro probabilità schiaccianti. | 素晴らしいスタートだ。圧倒的な敵にも屈せず耐え抜いたな。 | 좋은 시작이야. 압도적인 적에 맞서 잘 버텼어. | Ótimo começo. Você resistiu contra probabilidades esmagadoras. | Отличное начало. Вы удержали позиции против подавляющего числа противников. | Buen comienzo. Resististe ante una cantidad abrumadora. | เริ่มต้นได้ดีมาก คุณยืนหยัดต่อสู้กับโอกาสที่ยากลำบากได้ | Harika bir başlangıç. Ezip geçtiler ama sen yerinde durdun. | Khởi đầu tốt. Bạn đã đứng vững trước kẻ thù áp đảo. |
| campaign_mission_28_message_crubbs_pre_reward_1 | Good job out there, {rank}. I secured **additional credits** for upgrades. I'm confident you'll put them to good use. | 干得不错，{rank}。我为你争取到了**额外积分**用于升级。我相信你会善加利用的。 | 幹得好，{rank}。我為你爭取到了**額外的獎勵**用於升級。我相信你會好好利用它們的。 | Bon travail là-bas, {rank}. J'ai obtenu des **crédits supplémentaires** pour des améliorations. Je suis sûr que vous les utiliserez à bon escient. | Gute Arbeit da draußen, {rank}. Ich habe **zusätzliche Credits** für Upgrades gesichert. Ich bin sicher, du wirst sie gut nutzen. | वहां अच्छा काम किया, {rank}. मैंने अपग्रेड के लिए **अतिरिक्त क्रेडिट** सुरक्षित कर लिया है। मुझे विश्वास है कि आप उनका अच्छा उपयोग करेंगे। | Kerja bagus di luar sana, {rank}. Aku sudah mengamankan **kredit tambahan** untuk peningkatan. Aku yakin kamu akan memanfaatkannya dengan baik. | Bel lavoro là fuori, {rank}. Ho ottenuto **crediti aggiuntivi** per gli upgrade. Sono sicuro che li userai bene. | よくやったな、{rank}。**追加のクレジット**を手配した。君なら上手く使ってくれるだろう。 | 좋은 일이었다, {rank}. **추가 크레딧**을 확보했다. 네가 잘 활용할 거라 확신해. | Bom trabalho lá fora, {rank}. Consegui **créditos adicionais** para atualizações. Tenho certeza de que você os usará bem. | Отличная работа, {rank}. Я обеспечил **дополнительные кредиты** для улучшений. Я уверен, что ты найдешь им хорошее применение. | Buen trabajo ahí fuera, {rank}. Aseguré **créditos adicionales** para mejoras. Estoy seguro de que los usarás bien. | ทำได้ดีมาก {rank} ฉันจัดการ **เครดิตเพิ่มเติม** สำหรับการอัปเกรดมาให้ ฉันมั่นใจว่าคุณจะใช้มันอย่างคุ้มค่า | Orada iyi iş çıkardın, {rank}. **Yükseltmeler** için ek kredi kazandım. Onları iyi kullanacağını biliyorum. | Làm tốt lắm {rank}. Tôi đã bảo đảm thêm **tín dụng** để nâng cấp. Tôi tin rằng bạn sẽ sử dụng chúng một cách hiệu quả. |
| campaign_mission_29_description | An Invader Armada has arrived, and they seem better equipped than before… | 入侵者舰队已经到达，他们似乎比之前装备得更好... | 一支入侵者艦隊已經抵達，而且他們似乎比之前裝備得更好… | Une armada d'Envahisseurs est arrivée, et ils semblent mieux équipés qu'auparavant… | Eine Invasoren-Armada ist eingetroffen, und sie scheinen besser ausgerüstet zu sein als zuvor… | आक्रमणकारियों की आर्माडा पहुंच चुकी है, और वे पहले से बेहतर सुसज्जित दिखाई देते हैं... | Armada Invader telah tiba, dan tampaknya mereka lebih dipersenjatai daripada sebelumnya… | Un'armata di Invasori è arrivata, e sembrano meglio equipaggiati di prima... | 侵略者の艦隊が到着し、彼らは以前よりも装備が充実しているようです… | 침략자 함대가 도착했고, 그들은 이전보다 더 잘 무장한 것 같습니다… | Uma Armada Invasora chegou, e eles parecem estar melhor equipados do que antes… | Прибыла армия Захватчиков, и они, кажется, лучше оснащены, чем раньше… | Ha llegado una armada de Invasores, y parecen estar mejor equipados que antes… | กองทัพศัตรูมาถึงแล้ว และพวกมันดูเหมือนจะมีอุปกรณ์ที่ดีกว่าเดิม… | Bir İstilacı Armadası geldi ve öncekinden daha iyi donanmış görünüyorlar… | Một hạm đội Invader đã đến, và dường như họ được trang bị tốt hơn trước... |
| campaign_mission_29_message_khier_premission_1 | This was just the beginning. Prepare for the next wave. | 这仅仅是个开始。准备迎接下一波攻击。 | 這只是個開始。準備迎接下一波攻擊。 | Ce n'était que le début. Préparez-vous pour la prochaine vague. | Das war erst der Anfang. Bereite dich auf die nächste Welle vor. | यह तो सिर्फ शुरुआत थी। अगले हमले के लिए तैयार हो जाओ। | Ini baru permulaan. Bersiaplah untuk gelombang berikutnya. | Questo era solo l'inizio. Preparati per la prossima ondata. | これは始まりに過ぎない。次の波に備えろ。 | 이것은 시작에 불과해. 다음 물결에 대비하라. | Isso foi só o começo. Prepare-se para a próxima onda. | Это было только начало. Готовься к следующей волне. | Esto fue solo el comienzo. Prepárate para la siguiente ola. | นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น เตรียมพร้อมสำหรับคลื่นต่อไป | Bu sadece bir başlangıçtı. Bir sonraki dalgaya hazırlanın. | Đây chỉ là khởi đầu. Hãy chuẩn bị cho làn sóng tiếp theo. |
| campaign_mission_29_message_liss_start_1 | Multiple **large Invader** signatures ahead. Merrick, {name}, engage. | 前方出现了多个**大型入侵者**信号。Merrick，{name}，准备交战。 | 前方出現了多個**大型入侵者**信號。Merrick，{name}，進攻。 | Plusieurs **grands Envahisseurs** détectés à l'avant. Merrick, {name}, engagez le combat. | Mehrere **große Invasoren**-Signaturen voraus. Merrick, {name}, angreifen. | आगे कई **बड़े आक्रमणकारी** हस्ताक्षर हैं। मेरिक, {name}, हमला करो। | Banyak tanda **Invader besar** di depan. Merrick, {name}, serang mereka. | Multiple **grandi firme** di Invasori in arrivo. Merrick, {name}, attaccate. | 前方に**大型侵略者**のシグネチャを複数確認。メリック、{name}、出撃しろ。 | 앞쪽에 **대형 침략자** 신호가 다수 잡혔다. Merrick, {name}, 공격해라. | Várias assinaturas de **grandes Invasores** à frente. Merrick, {name}, avancem. | Впереди несколько **крупных Захватчиков**. Меррик, {name}, в бой. | Varias **grandes firmas de Invasores** por delante. Merrick, {name}, a atacar. | มี **สัญญาณผู้บุกรุกขนาดใหญ่** หลายตัวอยู่ข้างหน้า Merrick, {name}, โจมตีได้ | İleride birden fazla **büyük istilacı** imzası var. Merrick, {name}, saldırıya geç. | Nhiều dấu hiệu **Kẻ Xâm Lược lớn** phía trước. Merrick, {name}, hãy tấn công. |
| campaign_mission_29_message_merrick_start_2 | Powering up the blasters! Let's show them what we're made of! | 激光炮已充能！让我们展示一下我们的实力！ | 充能爆破槍！讓我們展示我們的實力！ | Activation des blasters ! Montrons-leur de quoi nous sommes capables ! | Blaster hochfahren! Zeigen wir ihnen, woraus wir gemacht sind! | ब्लास्टर्स को चालू कर रहा हूँ! चलो दिखाते हैं कि हम किस चीज़ के बने हैं! | Mengisi daya blaster! Ayo tunjukkan siapa kita sebenarnya! | Accendiamo i blaster! Facciamogli vedere di cosa siamo fatti! | ブラスター全開だ！我々の力を見せつけよう！ | 블래스터를 가동 중! 그들에게 우리의 진면목을 보여주자! | Ligando os blasters! Vamos mostrar do que somos feitos! | Включаю бластеры! Покажем им, на что мы способны! | ¡Potenciando los blásters! ¡Vamos a mostrarles de qué estamos hechos! | เตรียมยิง! มาดูกันว่าเราจะทำอะไรได้บ้าง! | Blasterları güçlendiriyorum! Onlara kim olduğumuzu gösterelim! | Bật lò phản ứng lên! Hãy cho chúng thấy chúng ta mạnh mẽ thế nào! |
campaign_mission_29_message_crubbs_midmission_1 (> 2-4) | They're packing a lot of **Doomsday turrets**. Pay attention to the red areas. | 他们装备了大量**末日炮塔**。注意那些红色区域。 | 他們裝備了大量的**末日炮塔**。注意紅色區域。 | Ils sont équipés de nombreuses **tourelles apocalyptiques**. Faites attention aux zones rouges. | Sie haben viele **Weltuntergangsgeschütze** dabei. Achte auf die roten Zonen. | उनके पास **डूम्सडे टर्रेट्स** की एक बड़ी संख्या है। लाल क्षेत्रों पर ध्यान दें। | Mereka membawa banyak **menara kiamat**. Perhatikan area merah. | Sono equipaggiati con molte **torrette Doomsday**. Fai attenzione alle aree rosse. | 奴らは**終末タレット**を大量に積んでいる。赤いエリアに注意しろ。 | 그들은 **파멸의 터렛**을 많이 장착하고 있다. 빨간 구역을 주의해라. | Eles têm muitos **canhões Apocalipse**. Preste atenção nas áreas vermelhas. | У них полно **турелей Судного Дня**. Обращай внимание на красные зоны. | Están cargados con muchas **torretas del juicio final**. Presta atención a las áreas rojas. | พวกมันมีกอง **ปืนใหญ่วันสิ้นโลก** เต็มไปหมด ระวังบริเวณสีแดง | Bir sürü **Kıyamet taretleri** var. Kırmızı alanlara dikkat edin. | Chúng có rất nhiều **tháp pháo Hủy Diệt**. Chú ý đến những khu vực màu đỏ. |
campaign_mission_29_message_merrick_midmission_2 (> 4-4) | I never got to thank you for finding me in New Eden. Thanks. | 我还没有感谢你在New Eden找到我。谢谢。 | 我還沒來得及感謝你在 New Eden 找到我。謝謝你。 | Je n'ai jamais eu l'occasion de vous remercier de m'avoir retrouvé sur New Eden. Merci. | Ich habe mich nie bei dir bedankt, dass du mich in Neues Eden gefunden hast. Danke. | न्यू ईडन में मुझे ढूंढने के लिए धन्यवाद कहने का मुझे कभी मौका नहीं मिला। धन्यवाद। | Aku tidak pernah sempat berterima kasih karena kamu menemukanku di New Eden. Terima kasih. | Non ti ho mai ringraziato per avermi trovato a New Eden. Grazie. | ニューデンで俺を見つけてくれたことを、まだ感謝していなかったな。ありがとう。 | New Eden에서 날 찾아준 것에 대해 감사 인사를 못 했군. 고마워. | Nunca tive a chance de te agradecer por me encontrar em Nova Éden. Obrigado. | Я так и не поблагодарил тебя за то, что ты нашел меня на Новом Эдеме. Спасибо. | Nunca tuve la oportunidad de agradecerte por encontrarme en Nuevo Edén. Gracias. | ฉันยังไม่ได้ขอบคุณคุณที่หาฉันเจอใน New Eden ขอบคุณนะ | Beni New Eden'da bulduğun için teşekkür etme fırsatım olmamıştı. Teşekkürler. | Tôi chưa bao giờ có cơ hội cảm ơn bạn vì đã tìm thấy tôi ở New Eden. Cảm ơn. |
campaign_mission_29_message_merrick_midmission_3 (> 4-4) | Imagine if you hadn't found me, I would've never been able to show you cool moves like this one! | 想象一下，如果你没找到我，我就永远无法向你展示这些炫酷的操作了！ | 想像一下，如果你沒有找到我，我就無法向你展示這些酷炫的動作了！ | Imaginez si vous ne m'aviez pas retrouvé, je n'aurais jamais pu vous montrer des mouvements aussi cools que celui-ci ! | Stell dir vor, du hättest mich nicht gefunden. Ich hätte dir nie diese coolen Manöver zeigen können! | कल्पना करो कि अगर तुमने मुझे नहीं ढूंढा होता, तो मैं तुम्हें यह शानदार चाल कभी नहीं दिखा पाता! | Bayangkan jika kamu tidak menemukanku, aku tidak akan pernah bisa menunjukkan gerakan keren seperti ini! | Immagina se non mi avessi trovato, non avrei mai potuto mostrarti mosse così fighe come questa! | もし君が見つけてくれなかったら、こんなカッコいい動きも見せられなかっただろうな！ | 만약 너희가 날 찾지 못했다면, 내가 이런 멋진 기동을 보여줄 기회도 없었을 거야! | Imagine se você não tivesse me encontrado, eu nunca teria mostrado a você movimentos tão legais como este! | Представляешь, если бы ты не нашел меня, я бы никогда не смог показать тебе такие классные маневры, как этот! | ¡Imagina si no me hubieras encontrado, nunca habría podido mostrarte movimientos geniales como este! | ลองนึกดูสิว่าถ้าคุณไม่เจอฉัน ฉันคงไม่มีโอกาสโชว์ท่าเด็ดๆ แบบนี้ให้คุณเห็น! | Beni bulmasaydın, sana bu havalı hareketleri gösterebilecek bir fırsatım olmazdı! | Hãy tưởng tượng nếu bạn không tìm thấy tôi, tôi đã không thể cho bạn thấy những động tác cực ngầu như thế này! |
| campaign_mission_29_message_liss_end_1 | Excellent flying team! At this rate, we might actually make it! | 团队飞行非常出色！照这个速度，我们可能真的能成功！ | 飛得太棒了，團隊！照這個速度，我們可能真的能成功！ | Excellent pilotage, équipe ! À ce rythme, on a peut-être une chance de s'en sortir ! | Hervorragendes Fliegen, Team! Bei diesem Tempo könnten wir es tatsächlich schaffen! | शानदार उड़ान टीम! इस दर पर, हम वास्तव में इसे बना सकते हैं! | Penerbangan yang luar biasa tim! Dengan kecepatan ini, kita mungkin benar-benar bisa berhasil! | Eccellente volo, squadra! A questo ritmo, potremmo davvero farcela! | 素晴らしい飛行だチーム！この調子なら、我々は勝てるかもしれない！ | 훌륭한 비행이었어, 팀! 이 페이스대로라면 우리는 정말 해낼 수 있을 거야! | Excelente pilotagem, equipe! Nesse ritmo, podemos realmente conseguir! | Отличный пилотаж, команда! С таким темпом мы действительно можем справиться! | ¡Excelente vuelo, equipo! ¡A este ritmo, podríamos lograrlo! | บินได้ยอดเยี่ยมมากทีม! ถ้าเราทำได้แบบนี้ต่อ เราอาจจะรอดจริงๆ! | Müthiş uçuş ekibi! Bu hızla devam edersek, gerçekten başarmış olabiliriz! | Bay tuyệt vời, cả đội! Với tốc độ này, chúng ta có thể thực sự thành công! |
| campaign_mission_29_message_khier_postmission_1 | Good work, everyone. This flank is secured. | 干得好，大家。这一侧的战线已经稳固。 | 幹得好，大家。這個側翼已經穩固。 | Bon travail, tout le monde. Ce flanc est sécurisé. | Gute Arbeit, alle zusammen. Diese Flanke ist gesichert. | अच्छा काम, सभी ने। यह पक्ष सुरक्षित कर लिया गया है। | Kerja bagus, semuanya. Sayap ini sudah aman. | Buon lavoro a tutti. Questo fianco è sicuro. | 全員よくやった。この側面は確保された。 | 좋은 일이었다, 모두들. 이 측면은 확보되었다. | Bom trabalho, pessoal. Este flanco está seguro. | Отличная работа, все. Этот фланг защищён. | Buen trabajo, todos. Este flanco está asegurado. | ทำได้ดีทุกคน ด้านนี้ปลอดภัยแล้ว | Herkese iyi iş çıkardınız. Bu kanat güvenceye alındı. | Làm tốt lắm, mọi người. Sườn này đã được bảo vệ. |
| campaign_mission_30_description | On the brink of defeat, reinforcements arrive to face the armada mothership… | 在濒临失败的边缘，增援部队到达，面对巨大战舰母舰... | 在接近失敗的邊緣時，增援部隊抵達，迎戰艦隊的母艦… | Au bord de la défaite, des renforts inattendus arrivent pour affronter le vaisseau-mère de l'armada… | Am Rande der Niederlage treffen unerwartete Verstärkungen ein, um der Armada-Mutterschiff entgegenzutreten… | हार की कगार पर, सहायता बल आर्माडा के मदरशिप का सामना करने के लिए पहुंचते हैं... | Di ambang kekalahan, bala bantuan tiba untuk menghadapi kapal induk armada… | Sull'orlo della sconfitta, arrivano rinforzi inaspettati per affrontare la nave madre dell'armata... | 敗北の瀬戸際で、予期せぬ援軍が到着し、艦隊の母船に立ち向かいます… | 패배 직전에, 예상치 못한 지원군이 함대 모선과 맞서기 위해 도착합니다… | À beira da derrota, reforços inesperados chegam para enfrentar a nave-mãe da armada… | На грани поражения прибывают неожиданные подкрепления, чтобы сразиться с флагманом армады… | Al borde de la derrota, refuerzos inesperados llegan para enfrentarse a la nave nodriza de la armada… | เมื่ออยู่บนขอบเหวของความพ่ายแพ้ กองกำลังเสริมที่ไม่คาดคิดมาถึงเพื่อเผชิญหน้ากับยานแม่ของกองทัพ… | Yenilginin eşiğindeyken, armada ana gemisiyle yüzleşmek için beklenmedik takviyeler geliyor… | Trên bờ vực thất bại, viện trợ bất ngờ xuất hiện để đối mặt với tàu mẹ của hạm đội... |
| campaign_mission_30_message_khier_premission_1 | They are gathering for a final push on this **side**. Defend, and good luck. | 他们正在集结，准备对这**一侧**发起最后的冲击。防守住，祝你好运。 | 他們正在集結，準備在這**側翼**發動最後的攻擊。防守好，祝你好運。 | Ils se rassemblent pour une dernière offensive de ce **côté**. Défendez, et bonne chance. | Sie sammeln sich für einen letzten Vorstoß auf dieser **Seite**. Verteidigt und viel Glück. | वे इस **पक्ष** पर एक अंतिम धक्का देने के लिए इकट्ठा हो रहे हैं। रक्षा करें, और शुभकामनाएं। | Mereka sedang berkumpul untuk serangan terakhir di sisi ini. Pertahankan, dan semoga berhasil. | Si stanno radunando per un ultimo assalto su questo **lato**. Difendi, e buona fortuna. | 彼らは**最後の猛攻**のために集結している。防衛しろ、そして幸運を祈る。 | 그들이 이 **측면에서** 최후의 공격을 준비하고 있다. 방어하고 행운을 빈다. | Eles estão se reunindo para um ataque final deste **lado**. Defendam e boa sorte. | Они собираются для последнего удара с этой **стороны**. Защищайтесь, и удачи. | Se están reuniendo para un ataque final en este **lado**. Defiéndelo, y buena suerte. | พวกมันกำลังรวมพลสำหรับการโจมตีสุดท้ายที่ **ฝั่งนี้** ป้องกันและขอให้โชคดี | Bu **taraflarından** nihai bir saldırı için toplanıyorlar. Savunun ve bol şans. | Chúng đang tập hợp cho một đợt tấn công cuối cùng ở **phía này**. Hãy phòng thủ và chúc may mắn. |
| campaign_mission_30_message_crubbs_premission_2 | Ready your favorite ship and install any **upgrades** you were planning. Shoot some Invaders for me. | 准备好你最喜欢的飞船，并安装好你计划的**升级**。为我击落几艘入侵者飞船吧。 | 準備好你最喜歡的飛船，安裝你計劃的**升級**。幫我射擊幾個入侵者。 | Préparez votre vaisseau préféré et installez les **améliorations** que vous aviez prévues. Détruisez quelques Envahisseurs pour moi. | Bereite dein Lieblingsschiff vor und installiere alle **Upgrades**, die du geplant hast. Schieß ein paar Invasoren für mich ab. | अपना पसंदीदा जहाज तैयार करें और कोई भी **अपग्रेड** स्थापित करें जो आप योजना बना रहे थे। मेरे लिए कुछ आक्रमणकारियों को शूट करें। | Siapkan pesawat favoritmu dan pasang semua **peningkatan** yang kamu rencanakan. Tembak beberapa Invader untukku. | Prepara la tua nave preferita e installa tutti gli **upgrade** che avevi pianificato. Spara a qualche Invasore per me. | お気に入りの船を準備して、**計画していたアップグレード**をインストールしろ。侵略者を撃破してこい。 | 네가 가장 좋아하는 함선을 준비하고 **계획했던 업그레이드**를 설치해라. 내 몫까지 침략자들을 쏴버려. | Prepare sua nave favorita e instale todas as **atualizações** que você estava planejando. Derrube alguns Invasores por mim. | Приготовь свой любимый корабль и установи любые **улучшения**, которые ты планировал. Уничтожь несколько Захватчиков за меня. | Prepara tu nave favorita e instala las **mejoras** que planeabas. Derriba algunos Invasores por mí. | เตรียมยานที่คุณชอบที่สุดและติดตั้ง **การอัปเกรด** ที่คุณวางแผนไว้ ยิงผู้บุกรุกให้ฉันด้วย | En sevdiğin gemiyi hazırla ve planladığın **yükseltmeleri** tak. Benim için birkaç istilacı vur. | Hãy chuẩn bị tàu yêu thích của bạn và cài đặt bất kỳ **nâng cấp** nào bạn đang lên kế hoạch. Hãy bắn vài Kẻ Xâm Lược cho tôi. |
| campaign_mission_30_message_liss_start_1 | This is it. **All pilots go!** | 就是现在。**所有飞行员，出击！** | 這就是了。**所有飛行員出動！** | C'est le moment. **Tous les pilotes, en avant !** | Das ist es. **Alle Piloten los!** | यह अंतिम क्षण है। **सभी पायलट, जाओ!** | Ini dia. **Semua pilot, maju!** | Questo è il momento. **Tutti i piloti, vai!** | これが最後だ。**全パイロット出撃！** | 이게 마지막이야. **모든 조종사, 출격!** | É isso. **Todos os pilotos, vão!** | Это всё. **Все пилоты, вперёд!** | Esto es todo. **¡Todos los pilotos, adelante!** | นี่คือมัน **นักบินทุกคนออกไป!** | İşte bu. **Tüm pilotlar ileri!** | Đây là lúc rồi. **Tất cả phi công xuất kích!** |
campaign_mission_30_message_invader_roc_midmission_1 (> 1-4) | --{{we}}-- --{{are}}-- --{{endless}}-- --{{as}}-- --{{the}}-- --{{stars}}-- | --{{我们}}-- --{{是}}-- --{{无尽的}}-- --{{如同}}-- --{{星辰}}-- | --{{我們}}-- --{{無窮無盡}}-- --{{如同}}-- --{{星辰}}-- | --{{nous}}-- --{{sommes}}-- --{{infinis}}-- --{{comme}}-- --{{les}}-- --{{étoiles}}-- | --{{wir}}-- --{{sind}}-- --{{endlos}}-- --{{wie}}-- --{{die}}-- --{{Sterne}}-- | --{{हम}}-- --{{अंतहीन}}-- --{{हैं}}-- --{{जैसे}}-- --{{सितारे}}-- | --{{kami}}-- --{{tak berujung}}-- --{{seperti}}-- --{{bintang-bintang}}-- | --{{noi}}-- --{{siamo}}-- --{{infiniti}}-- --{{come}}-- --{{le}}-- --{{stelle}}-- | --{{我々は}}-- --{{無限}}-- --{{星々のように}}-- | --{{우리}}-- --{{끝이 없다}}-- --{{별들처럼}}-- | --{{somos}}-- --{{infinitos}}-- --{{como}}-- --{{as}}-- --{{estrelas}}-- | --{{мы}}-- --{{бесконечны}}-- --{{как}}-- --{{звезды}}-- | --{{somos}}-- --{{infinitos}}-- --{{como}}-- --{{las}}-- --{{estrellas}}-- | --{{เรา}}-- --{{ไม่มีวันจบสิ้น}}-- --{{ดั่ง}}-- --{{ดวงดาว}}-- | --{{biz}}-- --{{sonsuzuz}}-- --{{yıldızlar}}-- --{{gibi}}-- --{{yıldızlar}}-- | --{{chúng ta}}-- --{{vô tận}}-- --{{như}}-- --{{những vì sao}}-- |
campaign_mission_30_message_merrick_midmission_2 (> 2-4) | There are **too many** of them! | 他们实在是**太多了**！ | 他們**太多了**！ | Ils sont **trop nombreux** ! | Es sind **zu viele** von ihnen! | यहां **बहुत सारे** हैं! | Ada **terlalu banyak** dari mereka! | Sono **troppi**! | 敵が**多すぎる！** | **너무 많은** 적이 있어! | São **muitos** deles! | Их **слишком много**! | ¡Son **demasiados**! | พวกมัน **มากเกินไป**! | **Çok fazla** var! | Có **quá nhiều** chúng! |
campaign_mission_30_message_allied_pilot_2_midmission_3 (> 3-4) | We are exposed, they are sending their strongest ships! | 我们暴露了，他们派出了最强的飞船！ | 我們暴露了，他們派來了最強的飛船！ | Nous sommes exposés, ils envoient leurs vaisseaux les plus puissants ! | Wir sind exponiert, sie schicken ihre stärksten Schiffe! | हम उजागर हैं, वे अपने सबसे मजबूत जहाज भेज रहे हैं! | Kita terekspos, mereka mengirim kapal terkuat mereka! | Siamo esposti, stanno inviando le loro navi più forti! | 我々はさらけ出されている、奴らは最強の船を送り込んできた！ | 우리가 노출됐어, 그들이 가장 강력한 함선을 보내고 있어! | Estamos expostos, eles estão enviando suas naves mais fortes! | Мы открыты, они отправляют свои самые сильные корабли! | ¡Estamos expuestos, están enviando sus naves más fuertes! | เราถูกเปิดโปง พวกมันส่งยานที่แข็งแกร่งที่สุดมา! | Açık hedefiz, en güçlü gemilerini gönderiyorlar! | Chúng ta bị lộ rồi, chúng đang điều những con tàu mạnh nhất của chúng đến! |
campaign_mission_30_message_liss_midmission_4 (> 4-2) | Stay on target, I'm on my way! | 继续目标，我马上赶到！ | 保持目標，我在路上！ | Restez concentrés sur la cible, j'arrive ! | Bleibt auf Kurs, ich bin unterwegs! | लक्ष्य पर बने रहो, मैं रास्ते में हूँ! | Tetap pada target, aku dalam perjalanan! | Rimani concentrato, sto arrivando! | 目標を外すな、すぐに向かう！ | 목표에 집중해, 내가 가고 있어! | Mantenha o foco, estou a caminho! | Оставайся на цели, я уже в пути! | Mantente en el objetivo, ¡ya voy! | คงเป้าไว้ ฉันกำลังไป! | Hedefe odaklan, yoldayım! | Hãy bám sát mục tiêu, tôi đang đến! |
campaign_mission_30_message_liss_midmission_5 (> 4-4) | Arrived in the nick of time. I got your back! | 正好及时赶到。我掩护你！ | 在關鍵時刻趕到了。我掩護你！ | Arrivée juste à temps. Je vous couvre ! | Gerade rechtzeitig angekommen. Ich hab dir den Rücken freigehalten! | समय पर आ गई हूँ। मैं तुम्हारी मदद करूंगी! | Tiba tepat pada waktunya. Aku mendukungmu! | Arrivato appena in tempo. Ti copro! | ギリギリのタイミングで到着したぞ。援護する！ | 마침내 도착했어. 내가 네 뒤를 맡을게! | Cheguei no momento certo. Estou cobrindo você! | Прибыл как раз вовремя. Я прикрою! | Llegué en el momento justo. ¡Te cubro! | มาถึงทันเวลา ฉันคอยปกป้องคุณ! | Tam zamanında geldim. Arkandayım! | Đến kịp lúc rồi. Tôi sẽ bảo vệ phía sau bạn! |
campaign_mission_30_message_invader_roc_midmission_6 (> 5-3) | --{{entity}}-- --{{your}}-- --{{trace}}-- --{{will}}-- --{{unravel}}-- | --{{存在}}-- --{{你的}}-- --{{踪迹}}-- --{{将会}}-- --{{解体}}-- | --{{存在}}-- --{{你的}}-- --{{痕跡}}-- --{{將會消散}}-- | --{{être}}-- --{{votre}}-- --{{trace}}-- --{{se}}-- --{{dissoudra}}-- | --{{Entität}}-- --{{deine}}-- --{{Spur}}-- --{{wird}}-- --{{sich}}-- --{{auflösen}}-- | --{{प्राणी}}-- --{{तुम्हारा}}-- --{{निशान}}-- --{{उलझ जाएगा}}-- | --{{entitas}}-- --{{jejakmu}}-- --{{akan}}-- --{{terurai}}-- | --{{entità}}-- --{{la tua}}-- --{{traccia}}-- --{{si dissolverà}}-- | --{{存在}}-- --{{君の痕跡}}-- --{{解けるだろう}}-- | --{{존재여}}-- --{{너의 흔적}}-- --{{곧 사라질 것이다}}-- | --{{entidade}}-- --{{sua}}-- --{{essência}}-- --{{se}}-- --{{desfará}}-- | --{{существо}}-- --{{твой}}-- --{{след}}-- --{{распутается}}-- | --{{entidad}}-- --{{tu}}-- --{{rastro}}-- --{{se}}-- --{{desenredará}}-- | --{{สิ่งมีชีวิต}}-- --{{ร่องรอยของคุณ}}-- --{{จะคลี่คลาย}}-- | --{{varlık}}-- --{{iziniz}}-- --{{çözülecek}}-- | --{{thực thể}}-- --{{dấu vết của bạn}}-- --{{sẽ}}-- --{{tan rã}}-- |
| campaign_mission_30_message_liss_end_1 | And that … is how it is done. Fantastic job, everyone. | 这就是胜利的感觉。干得好，大家。 | 這就是…任務完成的方式。幹得好，大家。 | Et voilà… c'est comme ça qu'on fait. Excellent travail, tout le monde. | Und das … ist, wie es gemacht wird. Fantastische Arbeit, alle zusammen. | और इस तरह … यह पूरा हुआ। शानदार काम, सभी ने। | Dan itu... cara yang benar melakukannya. Kerja fantastis, semuanya. | E questo … è come si fa. Ottimo lavoro, tutti quanti. | これで…完了だ。素晴らしい仕事だ、全員。 | 이것이야말로... 제대로 끝낸 거야. 모두 훌륭했다. | E é assim… que se faz. Trabalho fantástico, pessoal. | Вот так … это сделано. Фантастическая работа, все. | Y así... se hace. Fantástico trabajo, todos. | และนั่น... คือวิธีที่มันจบลง ทำได้ยอดเยี่ยมทุกคน | Ve işte... iş böyle yapılır. Harika iş çıkardınız, herkes. | Và đó là cách chúng ta làm. Tuyệt vời, mọi người. |
| campaign_mission_30_message_merrick_end_2 | Are we all still here? Amazing! Drinks on me! | 我们都还在这里吗？太不可思议了！饮料我请！ | 我們都還在嗎？太棒了！我請大家喝一杯！ | Nous sommes tous encore là ? Incroyable ! Les boissons sont pour moi ! | Sind wir alle noch hier? Unglaublich! Die Drinks gehen auf mich! | क्या हम सब अभी भी यहां हैं? अद्भुत! मेरे तरफ से ड्रिंक्स! | Kita semua masih di sini? Luar biasa! Minuman dari saya! | Siamo ancora tutti qui? Incredibile! Bevande a carico mio! | みんな無事か？すごいな！今日は俺のおごりだ！ | 우리 모두 아직 살아 있나? 대단해! 한잔하자! | Estamos todos aqui ainda? Incrível! Bebidas por minha conta! | Мы все еще здесь? Невероятно! Я угощаю! | ¿Estamos todos aquí aún? ¡Increíble! ¡Las bebidas corren por mi cuenta! | เรายังอยู่กันครบใช่ไหม? น่าทึ่ง! ฉันเลี้ยงเครื่องดื่ม! | Hepimiz hâlâ burada mıyız? Harika! İçecekler benden! | Chúng ta vẫn ở đây chứ? Thật tuyệt vời! Tôi sẽ mời đồ uống! |
| campaign_mission_30_message_allied_pilot_2_end_3 | Ha! **We did it!** Knew we'd show them who's boss! | 哈！**我们成功了！**早就知道我们会向他们证明谁才是老大！ | 哈！**我們成功了！**早知道我們會讓他們知道誰是老大！ | Ha ! **On l'a fait !** Je savais qu'on leur montrerait qui est le patron ! | Ha! **Wir haben es geschafft!** Ich wusste, dass wir ihnen zeigen würden, wer der Boss ist! | हा! **हमने इसे कर दिखाया!** मुझे पता था कि हम उन्हें दिखा देंगे कि बॉस कौन है! | Ha! **Kita berhasil!** Aku tahu kita akan menunjukkan siapa bosnya! | Ah! **Ce l'abbiamo fatta!** Sapevo che gli avremmo mostrato chi comanda! | ハッ！**やったぜ！**俺たちがボスだってことを見せつけたな！ | 하하! **우리가 해냈어!** 우리가 누구인지 보여줬지! | Ha! **Conseguimos!** Sabia que mostraríamos a eles quem manda! | Ха! **Мы это сделали!** Знал, что покажем им, кто здесь главный! | ¡Ja! **¡Lo hicimos!** Sabía que les mostraríamos quién manda. | ฮ่า! **เราทำได้!** รู้แล้วล่ะว่าใครคือเจ้านาย! | Ha! **Başardık!** Kimin patron olduğunu onlara göstereceğimizi biliyordum! | Ha! **Chúng ta đã làm được!** Tôi đã biết chúng ta sẽ cho chúng thấy ai là chủ! |
| campaign_mission_30_message_liss_pre_reward_1 | Area secured! The Prometheus Array is **safe**, for now. | 区域安全！普罗米修斯阵列**暂时安全**。 | 區域已經安全了！普羅米修斯陣列目前是**安全的**。 | Zone sécurisée ! Le Prometheus Array est **sauvé**, pour l'instant. | Gebiet gesichert! Die Prometheus-Array ist **sicher**, zumindest vorerst. | क्षेत्र सुरक्षित है! प्रोमेथियस ऐरे **फिलहाल सुरक्षित** है। | Area aman! Prometheus Array **aman**, untuk saat ini. | Area sicura! Il Prometheus Array è **salvo**, per ora. | エリア確保！プロメテウス・アレイは**今のところ安全だ**。 | 구역 확보! Prometheus Array는 **안전하다**, 당분간은. | Área segura! A Matriz Prometheus está **salva**, por enquanto. | Район защищён! Прометеева Решетка **в безопасности**, пока что. | ¡Área asegurada! La Matriz Prometeo está **a salvo**, por ahora. | พื้นที่ปลอดภัยแล้ว! Prometheus Array **ปลอดภัย** ตอนนี้ | Bölge güvenceye alındı! Prometheus Dizisi **güvende**, şimdilik. | Khu vực đã được bảo vệ! Prometheus Array đã **an toàn**, ít nhất là lúc này. |
| campaign_mission_30_message_liss_pre_reward_2 | Countless Invaders are still coming towards us, but today marks a **special victory**. | 无数的入侵者仍在朝我们涌来，但今天标志着**一次特殊的胜利**。 | 無數入侵者仍在朝我們而來，但今天標誌著一次**特殊的勝利**。 | Des Envahisseurs innombrables se dirigent toujours vers nous, mais aujourd'hui marque une **victoire spéciale**. | Zahlreiche Invasoren kommen noch auf uns zu, aber heute feiern wir einen **besonderen Sieg**. | काउंटलेस आक्रमणकारी अभी भी हमारी ओर आ रहे हैं, लेकिन आज का दिन **विशेष जीत** के रूप में दर्ज होगा। | Banyak Invader masih datang ke arah kita, tapi hari ini menandai **kemenangan khusus**. | Innumerevoli Invasori stanno ancora venendo verso di noi, ma oggi segna una **vittoria speciale**. | まだ無数の侵略者が我々に向かっているが、今日の勝利は**特別なものだ**。 | 수많은 침략자들이 여전히 우리를 향해 오고 있지만, 오늘은 **특별한 승리**를 거뒀다. | Incontáveis Invasores ainda estão vindo em nossa direção, mas hoje marca uma **vitória especial**. | Бесчисленные Захватчики все ещё идут к нам, но сегодня был **особенный триумф**. | Incontables Invasores siguen viniendo hacia nosotros, pero hoy marca una **victoria especial**. | ยังมีผู้บุกรุกนับไม่ถ้วนมุ่งมาทางเรา แต่วันนี้ถือเป็น **ชัยชนะครั้งสำคัญ** | Sayısız istilacı hâlâ üzerimize geliyor, ama bugün **özel bir zafer** kazandık. | Vô số Kẻ Xâm Lược vẫn đang tiến về phía chúng ta, nhưng hôm nay đánh dấu một **chiến thắng đặc biệt**. |
| campaign_mission_30_message_khier_post_reward_1 | We're done here. For now. There will be **more of them**, and when they arrive, we will be ready. | 这里的战斗结束了。暂时如此。还会有**更多的入侵者**，当他们到来时，我们会做好准备。 | 我們暫時完成了這裡的工作。他們**會再來**，而當他們來的時候，我們已經準備好了。 | Nous avons terminé ici. Pour l'instant. Il y aura **plus d'entre eux**, et quand ils arriveront, nous serons prêts. | Für jetzt sind wir fertig. Aber es werden **mehr von ihnen** kommen, und wenn sie kommen, werden wir bereit sein. | फिलहाल हम यहां समाप्त हो गए हैं। अभी और भी होंगे, और जब वे आएंगे, तो हम तैयार होंगे। | Kita sudah selesai di sini. Untuk sementara. Akan ada **lebih banyak dari mereka**, dan saat mereka tiba, kita akan siap. | Abbiamo finito qui. Per ora. Ci saranno **altri**, e quando arriveranno, saremo pronti. | ここは一旦終わりだ。だが、**彼らは再び来る**。その時には我々は準備万端だ。 | 여기서는 끝났다. 당분간은. **그들이 다시 올 것이다**, 그때 우리는 준비가 되어 있을 것이다. | Terminamos aqui. Por enquanto. Haverá **mais deles**, e quando chegarem, estaremos prontos. | Мы закончили здесь. Пока что. Их будет **ещё больше**, и когда они придут, мы будем готовы. | Hemos terminado aquí. Por ahora. Habrá **más de ellos**, y cuando lleguen, estaremos listos. | งานของเราที่นี่จบแล้ว ตอนนี้ แต่ยังมี **พวกมันอีกมาก** และเมื่อพวกมันมาถึง เราจะพร้อม | Buradaki işimiz bitti. Şimdilik. **Daha fazlası** gelecek ve geldiklerinde, biz hazır olacağız. | Chúng ta đã xong việc ở đây. Ít nhất là bây giờ. Sẽ còn **nhiều kẻ địch hơn**, và khi chúng đến, chúng ta sẽ sẵn sàng. |
| campaign_mission_30_message_mian_postmission_1 | Woohoo! What a journey! I remember assigning your first ship like it was yesterday. | 哇哦！这真是一段旅程！我还记得像昨天一样为你分配第一艘飞船。 | 萬歲！真是一段精彩的旅程！我還記得我分配給你第一艘飛船的情景，就像昨天一樣。 | Youhou ! Quel voyage ! Je me souviens de vous avoir assigné votre premier vaisseau comme si c'était hier. | Woohoo! Was für eine Reise! Ich erinnere mich, als ich dir dein erstes Schiff zugewiesen habe, als wäre es gestern gewesen. | वूहू! क्या सफर रहा! मुझे याद है जब मैंने तुम्हें तुम्हारा पहला जहाज असाइन किया था जैसे वह कल ही की बात हो। | Woohoo! Perjalanan yang luar biasa! Aku ingat saat menugaskan kapal pertamamu seperti baru kemarin. | Woohoo! Che viaggio! Ricordo quando ti ho assegnato la tua prima nave, sembra ieri. | ウーフー！何て旅だったんだ！君に最初の船を割り当てたのが、つい昨日のことのように感じるよ。 | 와우! 정말 멋진 여정이었어! 네 첫 함선을 배정한 게 엊그제 같은데. | Uhu! Que jornada! Lembro-me de atribuir sua primeira nave como se fosse ontem. | Уху! Что за путешествие! Я помню, как назначала тебе твой первый корабль, как будто это было вчера. | ¡Woohoo! ¡Qué viaje! Recuerdo haberte asignado tu primera nave como si fuera ayer. | เย้! ช่างเป็นการเดินทางที่ยอดเยี่ยม! ฉันยังจำได้ตอนที่ฉันมอบยานลำแรกให้คุณเหมือนเมื่อวานเลย | Woohoo! Ne yolculuktu! İlk gemini atadığımı hatırlıyorum, sanki dün gibi. | Woohoo! Thật là một hành trình! Tôi nhớ rõ như in ngày bạn được giao chiếc tàu đầu tiên. |
| campaign_mission_30_message_mian_postmission_2 | However … the battle is not over. Your **Daily Missions** are ready whenever you are! | 不过……战斗还没有结束。你的**每日任务**随时准备好，等你来完成！ | 不過…戰鬥還沒結束。你的**每日任務**隨時準備就緒！ | Cependant… la bataille n'est pas terminée. Vos **Missions Quotidiennes** sont prêtes quand vous l'êtes ! | Aber … der Kampf ist noch nicht vorbei. Deine **täglichen Missionen** sind jederzeit bereit! | हालांकि … लड़ाई अभी खत्म नहीं हुई है। आपके **डेली मिशन** तैयार हैं, जब भी आप हों! | Namun... pertempuran belum berakhir. **Misi Harianmu** siap kapan saja kamu siap! | Tuttavia … la battaglia non è finita. Le tue **Missioni Giornaliere** sono pronte quando lo sei tu! | とはいえ…戦いはまだ終わっていない。君の**デイリーミッション**は、いつでも準備完了だ！ | 하지만… 전투는 끝나지 않았어. 네 **일일 미션**이 언제든 준비돼 있어! | No entanto… a batalha não acabou. Suas **Missões Diárias** estão prontas sempre que você estiver! | Однако... битва не окончена. Твои **Ежедневные Миссии** готовы в любое время, как только ты будешь! | Sin embargo... la batalla no ha terminado. ¡Tus **Misiones Diarias** están listas cuando lo estés! | อย่างไรก็ตาม... การต่อสู้ยังไม่จบ **ภารกิจประจำวัน** ของคุณพร้อมแล้วเมื่อคุณพร้อม! | Ancak… savaş bitmedi. **Günlük Görevlerin** ne zaman istersen hazır! |
